There Is No Spoon

ARTICLE PAGE

レッスン300「この世界が持ちこたえるのは、ほんの一瞬でしかない。」

レッスン300です。

今日のテーマは「この世界が持ちこたえるのは、ほんの一瞬でしかない。」です。




まず、実相の世界とは何かをご覧ください。

Lesson 300


Only an instant does this world endure.
この世界が持ちこたえるのは、ほんの一瞬でしかない。


1. This is a thought which can be used to say that death and sorrow are the certain lot of all who come here, for their joys are gone before they are possessed, or even grasped.
 この考えは、「この世界にやってくる者たちの誰にとっても、悲しみ確実なことだ。というのも、喜びは、彼らがそれを手にするどころか掴みかける前に去ってしまうものだから。」という意味で用いることもできます。

 Yet this is also the idea that lets no false perception keep us in its hold, nor represent more than a passing cloud upon a sky eternally serene.
 しかし、この考えは同時に、間違った知覚に私たちを束縛させ続けないようにして、永遠に澄み切っているを流れ去る以上のものとして間違った知覚を意味づけないようにする考えでもあります。

 And it is this serenity we seek, unclouded, obvious and sure, today.
 そして、今日、私たちが求めるのは、曇りのない明らかで確実なこの清澄さです。



2. We seek Your holy world today.
 私たちは、今日、あなたの神聖な世界を求めます。

 For we, Your loving Sons, have lost our way a while.
 というのも、あなたの愛する子供たちである私たちは、しばらくの間道を見失っていただけだからです。

 But we have listened to Your Voice, and learned exactly what to do to be restored to Heaven and our true Identity.
 しかし、私たちは、あなたの大いなる声を聴いて、天国と自分たちの真のアイデンティティーを回復するにはどうすればよいのかはっきりとわかりました。

 And we give thanks today the world endures but for an instant.
 だから、私たちは、今日、この世界がほんの一瞬しか持ちこたえられないことに感謝します。

 We would go beyond that tiny instant to eternity.
 私たちは、その小さな一瞬を越えて永遠へと進んでゆきます。


それでは、ブリトニーさんのレッスンです。






いつも読んでいただき、ありがとうございます!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ ACIMへ
ポチリよろしく!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ スピリチュアルメッセージへ
にほんブログ村


ポチッとお願いします!

2air_rankクリックお願いします
関連記事
知覚永遠世界悲しみ確実喜び間違った知覚

Comments 0

Leave a reply