There Is No Spoon

        対訳 奇跡のコース      奇跡のコース( 奇跡講座  A Course in Miracles ACIM )テキスト、ワークブック、マニュアルの和訳(日本語翻訳)

レッスン306「私は今日、キリストの贈り物だけを求める。」

0   0

レッスン306です。

今日のテーマは「私は今日、キリストの贈り物だけを求める。」です。




まず、キリストの再臨とは何かをご覧ください。



Lesson 306


The gift of Christ is all I seek today.
私は今日、キリストの贈り物だけを求める。


1. What but Christ's vision would I use today, when it can offer me a day in which I see a world so like to Heaven that an ancient memory returns to me?
 あまりに天国に似ているので、太古の記憶が自分によみがえってくるような世界を私が目にする一日をキリストのヴィジョンが私に差し延べてくれるというのに、今日、私がキリストのヴィジョン以外にいったい何を用いるというのでしょう。

 Today I can forget the world I made.
 今日、私は自分の作り出した世界を忘れることができます。

 Today I can go past all fear, and be restored to love and holiness and peace.
 今日、私はあらゆる恐怖を通り過ぎて、愛と神聖さと平安を回復することができます。

 Today I am redeemed, and born anew into a world of mercy and of care; of loving kindness and the peace of God.
 今日こそ、私は救われ、慈しみと思いやりの世界、愛に満ちた優しさと神の平安の世界の中へと新たに生まれます。


 

2. And so, our Father, we return to You, remembering we never went away; remembering Your holy gifts to us.
 だから、わが父よ、私たちは自分が一度もどこかに去ってなどいなかったことを思い出し、私たちへのあなたからの聖なる贈り物を思い出しながら、あなたの下へと帰ります。

 In gratitude and thankfulness we come, with empty hands and open hearts and minds, asking but what You give.
 あふれる感謝と喜びに満たされながら、両手に何も持たず、開かれた気持ちと心で、あなたの授けてくれるものだけを求めて、私たちはあなたの下へと参ります。

 We cannot make an offering sufficient for Your Son.
 私たちには、あなたの子に十分な捧げものをすることはできません。

 But in Your Love the gift of Christ is his.
 ただあなたの大いなる愛の中においてのみ、キリストの贈り物は神の子のものとなるのです。


それでは、ブリトニーさんのレッスンです。




いつも読んでいただき、ありがとうございます!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ ACIMへ
ポチリよろしく!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ スピリチュアルメッセージへ
にほんブログ村


ポチッとお願いします!

2air_rankクリックお願いします
関連記事

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

trackbackURL:http://thereisnospoon.jp/tb.php/552-6b47f0ef
該当の記事は見つかりませんでした。