FC2ブログ

There Is No Spoon

ARTICLE PAGE

レッスン307「矛盾する願いが私の意志であることなどありえない」

レッスン307です。

今日のテーマは「矛盾する願いが私の意志であることなどありえない」です。




まず、キリストの再臨とは何かをご覧ください。

T7-10 苦しいのが気持ちいいってどういうこと?が参考になると思います。

神は何かを乞い願って願望することはありません。

神は時間の世界におらず、永遠にあって完全な自由意志を持つ全能の存在です。

したがって、神はただ意図してその通りに創造するだけです。

これに対して、この世界には時間と空間があり、慣性の法則が働き、意図したことは即座に実現せず、タールのようにどろっと遅延しながら物質世界の変化が起こり、実現までの間に意図の思い直し、変更が可能なので、エゴにできるのは希望的観測に満ちた願望だけです。

したがって、この世界でエゴは、矛盾する複数の事柄でも同時に願望を抱くことが可能です。

しかし、エゴにできるのは、願望で私たちの決定者(decision-maker)を惑わせて神の子が持っている神と同じ意志の力を間違って用いさせることだけです。

したがって、私たちはエゴに従って矛盾する願望を抱くことはできるけれど、矛盾する願望が私たちの意志であることはありえないということになります。


T4-4 そうである必要はないが参考になると思います。



Lesson 307


Conflicting wishes cannot be my will.
矛盾する願いが私の意志であることなどありえない。



1. Father, Your Will is mine, and only that.
 父よ、あなたの大いなる意志、ただそれだけが私の意志です。

 There is no other will for me to have.
 私が抱くべき意志は、それ以外に何もありません。

 Let me not try to make another will, for it is senseless and will cause me pain.
 私がほかの意志を作り出そうとしませんように。というのも、ほかの意志は無意味で、私に苦痛を引き起こすだけだからです。

 Your Will alone can bring me happiness, and only Yours exists.
 あなたの大いなる意志だけが私に幸福をもたらしてくれます。そして、ただあなたの大いなる意志だけが存在します。

 If I would have what only You can give, I must accept Your Will for me, and enter into peace where conflict is impossible, Your Son is one with You in being and in will, and nothing contradicts the holy truth that I remain as You created me.
 もし私がただあなたの授けることのできるものだけを持ちたいと思うなら、私は、私のためのあなたの大いなる意志を受け入れ、あなたの子が実在においても意志においてもあなたとひとつになって、私があなたに創造されたままの私であるという聖なる真理と矛盾するものが何ひとつ存在しない葛藤のありえない平安の中へと入ってゆかねばなりません。


 
2. And with this prayer we enter silently into a state where conflict cannot come, because we join our holy will with God's, in recognition that they are the same.
 そして、この祈りとともに、私たちは静かに葛藤の入りこむ余地のない境地へと入ってゆきます。なぜなら、私たちは、それらが同じものだという気づくことで、自分たちの聖なる意志を神の大いなる意志と結び合わせるからです。


それでは、ブリトニーさんのレッスンです。



次

関連記事

Comments 0

Leave a reply