There Is No Spoon

        対訳 奇跡のコース      奇跡のコース( 奇跡講座  A Course in Miracles ACIM )テキスト、ワークブック、マニュアルの和訳(日本語翻訳)

レッスン310「今日、恐れのない愛の中で私は過ごす。」

0   0

レッスン310です。

今日のテーマは「今日、恐れのないの中で私は過ごす。」です。




まず、キリストの再臨とは何かをご覧ください。


Lesson 310


In fearlessness and love I spend today.
今日、恐れのないの中で私は過ごす。


1. This day, my Father, would I spend with You, as You have chosen all my days should be.
 わがよ、あなたが私の過ごす日々のすべてがそうあるようにと選んでくれているように、今日、私はあなたとともに過ごそうと思います。

 And what I will experience is not of time at all.
 そして、私が経験することはまったく時間とは関わりがありません。

 The joy that comes to me is not of days nor hours, for it comes from Heaven to Your Son.
 私に訪れる喜びは、日数や時間に左右されるものではありません。というのも、その喜びは天国からあなたの子へと訪れるからです。

 This day will be Your sweet reminder to remember You, Your gracious calling to Your holy Son, the sign Your grace has come to me, and that it is Your Will I be set free today.
 今日という日は、あなたの恵みが私に訪れており、私が今日自由になるようにとあなたの大いなる意志が定めてくれている印として、あなたからあなたの子への恵みに溢れた呼びかけが、心地よくあなたを思い出させてくれる日です。



2. We spend this day together, you and I.
 あなたと私で、今日この日をともに過ごします。

 And all the world joins with us in our song of thankfulness and joy to Him Who gave salvation to us, and Who set us free.
 そして、私たちに救いを授けて解放してくれた神へと私たちが捧げる感謝喜び歌声の中で、全世界が私たちに加わります。

 We are restored to peace and holiness.
 私たちは、平安と神聖さを回復したのです。

 There is no room in us for fear today, for we have welcomed love into our hearts.
 今日、私たちの内にはどこにも恐怖の居場所などありません。というのも、私たちは自分たちの胸の内にを喜んで迎え入れたからです。


それでは、ブリトニーさんのレッスンです。







いつも読んでいただき、ありがとうございます!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ ACIMへ
ポチリよろしく!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ スピリチュアルメッセージへ
にほんブログ村


ポチッとお願いします!

2air_rankクリックお願いします
関連記事

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

trackbackURL:http://thereisnospoon.jp/tb.php/557-94ebf586
該当の記事は見つかりませんでした。