レッスン312「私はあらゆる物事を自分がそう見たいように見ている。」

レッスン312です。

今日のレッスンは「私はあらゆる物事を自分がそう見たいように見ている。」です。




まず、最後の審判とは何かをご覧ください。

Lesson 312


I see all things as I would have them be.
私はあらゆる物事を自分がそう見たいように見ている。



1. Perception follows judgment.
 知覚価値判断に従います。

 Having judged, we therefore see what we would look upon.
 すでに価値判断して裁いているがゆえに、私たちは自分の見たいと思ったものを見るようになります。

 For sight can merely serve to offer us what we would have.
 というのも、視覚には単に自分が得ようとするものを私たちに与える機能しか果たせないからです。

 It is impossible to overlook what we would see, and fail to see what we have chosen to behold.
 自分が見ようとするものを無視するのは不可能だし、自分が見ることを選択したものを見損ねるのも不可能です。

 How surely, therefore, must the real world come to greet the holy sight of anyone who takes the Holy Spirit's purpose as his goal for seeing.
 そうであるなら、自分が見る目標として聖霊の目的を受け入れる者なら誰でも、その神聖な視覚に真の世界が見えるようになるのは、なんと確実なことでしょう。

 And he cannot fail to look upon what Christ would have him see, and share Christ's Love for what he looks upon.
 そして、彼には、キリストが彼に見せようとするものを見損ねることはできないし、彼は自分の目にするものに対するキリストの大いなる愛を分かち合うことになります。



2. I have no purpose for today except to look upon a liberated world, set free from all the judgments I have made.
 今日、私には、私が下したすべての価値判断から解放された世界を見ること以外に何の目的もありません。

 Father, this is Your Will for me today, and therefore it must be my goal as well.
 父よ、これこそあなたが私のために意図することであり、したがって、それは私の目標であるに違いありません。


それでは、ブリトニーさんのレッスンです。




次

関連記事

Urtext

Urtext pdf

Orignal Edition

Sparkle Edition searchable

Sparkle Edition pdf

F.I.P. 1st Edition

F.I.P. 2nd Edition

オーディブル 朗読音声

りんご

ポップアップ辞書つきの画面で見る(マウスオーバーで意味が出ます)

吹き出し

精度の高いサイト内検索

検索(ページ内を検索したいときは⌘+F)

プロフィール

 松山 健

Author: 松山 健


奇跡のコース(奇跡講座A Course in Miracles ACIM )テキスト・ワークブック・教師のためのマニュアルの日本語訳(和訳)・翻訳(対訳形式)と参考図書等を公開しています。

聖霊に記事を選んでもらう

用語集(英語)

携帯用画面で見る(シンプルな画面で読みたい場合)

スマホ

スマホ・タブレット用画面で見る

タブレット

カテゴリ

テキスト 目次

ワークブック 目次

名称未設定

ワークブック特別解説 目次

教師のためのマニュアル 目次

用語解説 目次

心理療法 目次

祈りの歌 目次

メールフォーム

スクリーンショット

名前:
メール:
件名:
本文:

タグcloud

リンク

Google

コメント

非公開コメント

トラックバック