There Is No Spoon

ARTICLE PAGE

レッスン312「私はあらゆる物事を自分がそう見たいように見ている。」

レッスン312です。

今日のレッスンは「私はあらゆる物事を自分がそう見たいように見ている。」です。




まず、最後の審判とは何かをご覧ください。

Lesson 312


I see all things as I would have them be.
私はあらゆる物事を自分がそう見たいように見ている。


1. Perception follows judgment.
 知覚価値判断に従います。

 Having judged, we therefore see what we would look upon.
 すでに価値判断して裁いているがゆえに、私たちは自分の見たいと思ったものを見るようになります。

 For sight can merely serve to offer us what we would have.
 というのも、視覚は単に自分が得ようとするものを私たちに提供することに奉仕するだけだからです。

 It is impossible to overlook what we would see, and fail to see what we have chosen to behold.
 自分が見ようとするものを見過ごすことは不可能だし、自分が見ることを選択したものを見損ねることも不可能です。

 How surely, therefore, must the real world come to greet the holy sight of anyone who takes the Holy Spirit's purpose as his goal for seeing.
 だから、誰であれ、見ることについての自分の目標として聖霊の目的を据える者の神聖な視覚には、確実に真の世界が見えるようになります。

 And he cannot fail to look upon what Christ would have him see, and share Christ's Love for what he looks upon.
 そして、彼には、キリストが彼に見せようとするものを見損ねることはできないし、彼は自分の目にするものに対するキリストの大いなる愛を分かち合うことになります。



2. I have no purpose for today except to look upon a liberated world, set free from all the judgments I have made.
 今日、私には、私が作り出したすべての価値判断から解放された世界を見ること以外に何の目的もありません。

 Father, this is Your Will for me today, and therefore it must be my goal as well.
 父よ、これこそあなたが私のために意図することであり、したがって、それは私の目標であるに違いありません。


それでは、ブリトニーさんのレッスンです。





いつも読んでいただき、ありがとうございます!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ ACIMへ
ポチリよろしく!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ スピリチュアルメッセージへ
にほんブログ村


ポチッとお願いします!

2air_rankクリックお願いします
関連記事
価値判断物事知覚視覚聖霊実相の世界キリスト解放自由意図

Comments 0

Leave a reply