レッスン３１３「今こそ、私に新たな知覚が生じますように」

皆がマイナス思考に陥っているときにこそ、違う視点から市場を見つめ、大胆に行動することこそがマーケティングの真骨頂なのです。



Philip Kotler
フィリップ・コトラー



Your vision will become clear only when you can look into your own heart.
あなたが自分自身の心の奥底まで見通せるようになれば、あなたのヴィジョンは明確になるだろう。

Who looks outside, dreams; who looks inside, awakes.
外側を見る者は夢を見、内側を見る者は目覚めるからだ。



Carl Gustav Jung
カール・グスタフ・ユング






レッスン３１３です。

「今こそ、私に新たな知覚が生じますように」が今日のレッスンです。


まず、最後の審判とは何かをご覧ください。






キリストのヴィジョンという新たな知覚

「今こそ、私に新たな知覚が生じますように」というときの「新たな知覚」とは、キリストのヴィジョンです。

これまで私たちが世界を眺める際に用いていたのは肉体の感覚器官による知覚、アバターを介しての知覚でした。

キリストのヴィジョンは、アバターの持つ知覚器官を介さない直接の知覚です。

意味合いとしては、肉眼等の五感による知覚を介してではない、心での直接の知覚というニュアンスになります。

心眼、洞察、直覚という言葉があてはまるかもしれません。


すべてを持ちすべてである存在である以上、ヴィジョンの直覚が最も自然な知覚

肉眼はパソコンに接続したビデオカメラを介して撮影した光景を人がPCモニター上の映像として見るようなものです。

これに対して、キリストのヴィジョンは、ビデオカメラもPC画面も通さずに、人が自分で直接対象の光景を見るようなイメージです。

カメラを介して見ていた映像は、カメラのレンズにフィルターがかかっていたり、焦点が合っていなかったり、露出が適切に調整されていなかったりとカメラ側の性能や具合で色付けられ歪曲、変容されたものになるし、カメラからPC画面に映し出されるプロセスでも歪曲、変容が生じます。

これが、ありのままの光景が見えないよう歪曲すること自体を目的とする肉眼というフィルターで分離した世界が見え、エゴというコンピュータ・ウイルスによって罪でねじ曲げられ色付けられるわけですから、私たちが正確に見ているつもりでいる光景が、直接のありのままとどれほど異なるか想像もつかないほどです。


"grok"「グロク」



Robert Anson Heinlein
ロバート・A・ハインライン







ロバート・A・ハインラインの異色作「異星の客」　"Stranger in a Strange Land"で出てくる火星語で、認識するという意味を持つ言葉"grok"「グロク」が、知覚の修正とヴィジョンのイメージの参考になるかもしれません。

作中登場人物マームド博士の言葉を引用します。


“It means ‘identically equal’ in the mathematical sense.
グロクは、数学的な精密さという面で「まったく同じ」ことを意味します。

The human cliché, ‘This hurts me worse than it does you’ has a Martian flavor to it, if only a trace.
人類の「あなたの苦しみが私には痛いほどわかる」という常套句を火星風に表現した言葉とでも言えば、多少はニュアンスをつかめるでしょう。

The Martians seem to know instinctively what we learned painfully from modern physics, that the observer interacts with the observed simply through the process of observation.
火星人は、われわれが苦心して近代物理学によって習得した“観察者は観察する行為を通じて観察対象と相互作用を持つ”ということを本能的に知っているようです。

‘Grok’ means to understand so thoroughly that the observer becomes a part of the process being observed—to merge, to blend, to intermarry, to lose personal identity in group experience.
「グロク」というのは、観察者が観察対象が観察されるプロセスの一部となって、溶け込んで混じり合って和合して、集団での体験の中に個人としての自我を喪失するくらい完全に理解することを意味します。

It means almost everything that we mean by religion, philosophy, and science—and it means as little to us as color means to a blind man.”
グロクは、私たちが宗教、哲学、そして科学によって到達しようとするほぼすべてを意味します。すなわち、盲目の人にとって色がほとんど意味をなさいのと同じくらい、私たち人類には、グロクの意味を理解するのは困難だということです。

Heinlein, Robert A.. Stranger in a Strange Land
ロバート・A・ハインライン（「異星の客」より）




「グロク」の意味をグロクできたでしょうか（笑）？


痛みに関する決まり文句
The human cliché, ‘This hurts me worse than it does you’
は、コースの次の一節でも出てきます。

「In milder forms a parent says, "This hurts me more than it hurts you," and feels exonerated in beating a child.
　より卑近な例で言えば、親が子に「叩かれて痛い思いをするお前よりも、こうして痛い思いをさせなければならない私のほうがずっと辛いんだよ」と言い訳することで、子供を折檻することの後ろめたさを免れるように感じるのと同じようなものです。

　Can you believe our Father really thinks this way?
　あなたは、私たちの大いなる父が本当にこんなふうに考えるなどと信じられるでしょうか。」（T3-1 贖罪には犠牲は無用、2.）