レッスン315「私の兄弟たちが与える贈り物はすべて、私のものだ。」

レッスン315です。

今日のレッスンは「私の兄弟たちが与える贈り物はすべて、私のものだ。」です。




まず、最後の審判とは何かをご覧ください。


Lesson 315


All gifts my brothers give belong to me.
私の兄弟たちが与える贈り物はすべて、私のものだ。



1. Each day a thousand treasures come to me with every passing moment.
 毎日、一瞬が過ぎゆくごとに、無数の宝物が私の許へとやってくる。

 I am blessed with gifts throughout the day, in value far beyond all things of which I can conceive.
 一日中、私は、自分に想像できるいかなるものも遠く及ばない価値を持つ数々の贈り物祝福されている。

 A brother smiles upon another, and my heart is gladdened.
 ある兄弟がほかの兄弟に微笑みかけるとき、私の胸は喜びに溢れる。

 Someone speaks a word of gratitude or mercy, and my mind receives this gift and takes it as its own.
 誰かが感謝慈悲言葉を語るとき、私の心はこの贈り物を受け取り、それを自分のものにする。

 And everyone who finds the way to God becomes my savior, pointing out the way to me, and giving me his certainty that what he learned is surely mine as well.
 そして、神へのを見出す者はみな私の救い主となり、私にそのを指し示し、彼の学んだことは確かに私のものでもあるという彼の確信を私に与えてくれる。



2. I thank You, Father, for the many gifts that come to me today and every day from every Son of God.
 父よ、私は今日、そして毎日、神の子の一人ひとりから私の許へともたらされるたくさんの贈り物について、あなたに感謝します。

 My brothers are unlimited in all their gifts to me.
 私の兄弟たちが私に与えてくれる贈り物には限りがありません。

 Now may I offer them my thankfulness, that gratitude to them may lead me on to my Creator and His memory.
 今、兄弟たちへの感謝が私を自分の創造主と創造主の記憶へと導いてくれることについて、私は兄弟たちに感謝を捧げます。


それでは、ブリトニーさんのレッスンです。




次

関連記事

Urtext

Urtext pdf

Orignal Edition

Sparkle Edition pdf

Sparkle Edition searchable

F.I.P. 1st Edition

F.I.P. 2nd Edition

オーディブル 朗読音声

りんご

ポップアップ辞書つきの画面で見る(マウスオーバーで意味が出ます)

吹き出し

精度の高いサイト内検索

検索(ページ内を検索したいときは⌘+F)

プロフィール

 松山 健

Author: 松山 健


奇跡のコース(奇跡講座A Course in Miracles ACIM )テキスト・ワークブック・教師のためのマニュアルの日本語訳(和訳)・翻訳(対訳形式)と参考図書等を公開しています。

聖霊に記事を選んでもらう

用語集(英語)

携帯用画面で見る(シンプルな画面で読みたい場合)

スマホ

スマホ・タブレット用画面で見る

タブレット

カテゴリ

テキスト 目次

ワークブック 目次

名称未設定

ワークブック特別解説 目次

教師のためのマニュアル 目次

用語解説 目次

心理療法 目次

祈りの歌 目次

メールフォーム

スクリーンショット

名前:
メール:
件名:
本文:

タグcloud

リンク

Google

コメント

非公開コメント

トラックバック