There Is No Spoon

        対訳 奇跡のコース      奇跡のコース( 奇跡講座  A Course in Miracles ACIM )テキスト、ワークブック、マニュアルの和訳(日本語翻訳)

レッスン315「私の兄弟たちが与えてくれる贈り物はすべて、私のものだ。」

0   0

レッスン315です。

今日のレッスンは「私の兄弟たちが与えてくれる贈り物はすべて、私のものだ。」です。




まず、最後の審判とは何かをご覧ください。



Lesson 315


All gifts my brothers give belong to me.
私の兄弟たちが与えてくれる贈り物はすべて、私のものだ。


1. Each day a thousand treasures come to me with every passing moment.
 毎日、一瞬が過ぎ行くごとに、無数の宝物が私の許へとやってくる。

 I am blessed with gifts throughout the day, in value far beyond all things of which I can conceive.
 一日を通して、私は、自分に想像できるどんなものもはるかに及ばない価値を持つ数々の贈り物祝福されている。

 A brother smiles upon another, and my heart is gladdened.
 ある兄弟が他の兄弟に微笑みかけるとき、私の胸は喜びに溢れる。

 Someone speaks a word of gratitude or mercy, and my mind receives this gift and takes it as its own.
 誰かが感謝慈悲言葉を語るとき、私の心はこの贈り物を受け取り、それを自分のものにする。

 And everyone who finds the way to God becomes my savior, pointing out the way to me, and giving me his certainty that what he learned is surely mine as well.
 そして、神へのを見出す者一人ひとりが私の救い主となり、私にを指し示し、彼の学んだことは確かに私のものでもあるという彼の確信を私に与えてくれる。



2. I thank You, Father, for the many gifts that come to me today and every day from every Son of God.
 父よ、私は、今日、そして毎日、神の子の一人ひとりから私の許へともたらされるたくさんの贈り物について、あなたに感謝します。

 My brothers are unlimited in all their gifts to me.
 私の兄弟たちが私に与えてくれる贈り物には限りがありません。

 Now may I offer them my thankfulness, that gratitude to them may lead me on to my Creator and His memory.
 今、兄弟たちへの感謝が私を自分の創造主と創造主の記憶へと導いてくれることについて、私は兄弟たちに感謝を捧げます。


それでは、ブリトニーさんのレッスンです。






いつも読んでいただき、ありがとうございます!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ ACIMへ
ポチリよろしく!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ スピリチュアルメッセージへ
にほんブログ村


ポチッとお願いします!

2air_rankクリックお願いします
関連記事

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

trackbackURL:http://thereisnospoon.jp/tb.php/564-43bbf155
該当の記事は見つかりませんでした。