There Is No Spoon

        対訳 奇跡のコース      奇跡のコース( 奇跡講座  A Course in Miracles ACIM )テキスト、ワークブック、マニュアルの和訳(日本語翻訳)

レッスン317「私は自分に定められた道に従う。」

0   0

レッスン317です。

今日のレッスンは「私は自分に定められたに従う。」です。




まず、最後の審判とは何かをご覧ください。


Lesson 317


I follow in the way appointed me.
私は自分に定められたに従う。


1. I have a special place to fill; a role for me alone.
 私には就くべき特別な立場、私だけの役割がある。

 Salvation waits until I take this part as what I choose to do.
 自分がなすことを選んだものとして私がこの役割を引き受けるときを、救済はずっと待っている。

 Until I make this choice, I am the slave of time and human destiny.
 私がこの選択をなすまでは、私は時間と人間としての運命奴隷だ。

 But when I willingly and gladly go the way my Father's plan appointed me to go, then will I recognize salvation is already here, already given all my brothers and already mine as well.
 しかし、私が意欲を持って喜んで自分の父の計画が私に進むようにとに定めてくれたそのを進むとき、私は、救済はすでにここにあり、すでに私の兄弟全員に与えられているのと同じように、すでに私のものであることに気づくことになる。




2. Father, Your way is what I choose today.
 父よ、今日私が選ぶのはあなたのです。

 Where it would lead me do I choose to go; what it would have me do I choose to do.
 あなたのが私を導く場所に進むことを、私は選びます。あなたのが私にさせようとすることをなすことを、私は選びます。

 Your way is certain, and the end secure.
 あなたのは確かで、その終着は確実です。

 The memory of You awaits me there.
 あなたの記憶がそこで私を待ってくれています。

 And all my sorrows end in Your embrace, which You have promised to Your Son, who thought mistakenly that he had wandered from the sure protection of Your loving Arms.
 そして、あなたがあなたの子に約束してくれたように、すべての私の悲しみはあなたの抱擁の中で終わります。神の子は、自分があなたの愛に満ちた両腕に確かに守られているところから離れてさまよっていたと間違って思い込んでいただけなのです。

それでは、ブリトニーさんのレッスンです。





いつも読んでいただき、ありがとうございます!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ ACIMへ
ポチリよろしく!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ スピリチュアルメッセージへ
にほんブログ村


ポチッとお願いします!

2air_rankクリックお願いします
関連記事

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

trackbackURL:http://thereisnospoon.jp/tb.php/566-823d37b7
該当の記事は見つかりませんでした。