FC2ブログ

There Is No Spoon

ARTICLE PAGE

レッスン319「私は、世界の救済のために来た」

レッスン319です。

今日のレッスンは「私は、世界の救済のために来た」です。




まず、最後の審判とは何かをご覧ください。


「Only the ego can be limited, and therefore it must seek for aims which are curtailed and limiting.
 制限されうるのはエゴだけなので、エゴは切り詰められて制限された目的を追い求めざるをえない。

 The ego thinks that what one gains, totality must lose.
 エゴは、ある者が得るものを全体は必ず失うことになると考える。」


所有と実在は等しく、神の子と神の王国は同義です(T7-3 神の王国の本当の姿とは)。

したがって、私たちの本質である神の子は神の唯一の創造物であり、万物を所有し万物でもある存在です。

つまり、本当の私たちはすべてです。

それが、世界の一部を占める人間の身体だけが自分だという信念であるエゴと一体化することで、制限された存在たちが制限された目的を奪い合うように追求するのが当たり前だと信じるようになります。

身体でも、脳障害や神経損傷によって、自分の身体の一部なのに知覚したり動かしたりできなくなる麻痺症状が起こることがあります。

ハンチントン病(舞踏病)という疾患があります。脳の中にある線条体と呼ばれる大脳基底核のある部位で神経細胞が失われていく進行性の神経変性疾患で、指先が勝手に動いたり、全身が不随意に動く舞踏運動が症状として現れます。

本当の私たちである神の子がすべてを持ちすべてでもある存在なのだとしたら、神の子はハンチントン病のような状態に陥っていて、本来の自分の一部だけを自分だとみなして独自に活動している私たちは、神の子にとっての不随意運動のようなものだということもできます。



Lesson 319


I came for the salvation of the world.
私は、世界の救済のために来た。



1. Here is a thought from which all arrogance has been removed, and only truth remains.
 ここには、すべての傲慢さが取り除かれ、ただ真理のみが残るひとつの想念がある。

 For arrogance opposes truth.
 というのも、傲慢さ真理に抵抗するものだからだ。

 But when there is no arrogance the truth will come immediately, and fill up the space the ego left unoccupied by lies.
 しかし、ひとつも傲慢さがなくなったとき、真理がすぐさまやってきて、エゴ偽りによって占拠するのをやめた場所を満たすだろう。

 Only the ego can be limited, and therefore it must seek for aims which are curtailed and limiting.
 制限されうるのはエゴだけなので、エゴは切り詰められて制限された目的を追い求めざるをえない。

 The ego thinks that what one gains, totality must lose.
 エゴは、ある者が得るものを全体は必ず失うことになると考える。

 And yet it is the Will of God I learn that what one gains is given unto all.
 それでも、ある者が得るものは全体に与えられると私が学ぶことこそが神の大いなる意志なのだ。



2. Father, Your Will is total.
 父よ、あなたの大いなる意志は完全です。

 And the goal which stems from it shares its totality.
 そして、あなたの完全な意志に基づく目標はあなたの意志の完全性を分かち合っています。

 What aim but the salvation of the world could You have given me?
 世界の救済以外のどんな目的を、あなたが私に授けることができたというのでしょうか。

 And what but this could be the Will my Self has shared with You?
 そして、私の真の自己があなたと分かち合う大いなる意志が、世界の救済以外の何でありうるでしょうか。


それでは、ブリトニーさんのレッスンです。




次

関連記事
世界の救済傲慢さ真理エゴ偽り制限全体神の意志真の自己

Comments 0

Leave a reply