There Is No Spoon

ARTICLE PAGE

レッスン321「父よ、私の解放はあなただけの中にあります。」

レッスン321です。

今日のレッスンは「父よ、私の解放はあなただけの中にあります。」です。




まず、創造ってなに?をご覧ください。
Lesson 321


Father, my freedom is in You alone.
父よ、私の解放はあなただけの中にあります。


1. I did not understand what made me free, nor what my freedom is, nor where to look to find it.
 何が自分を解放してくれるのか、何が自分の自由なのか、それを見出すにはどこを探せばよいのか私は理解していませんでした。

 Father, I have searched in vain until I heard Your Voice directing me.
 父よ、あなたの大いなる声が自分を導いてくれるのを耳にするまで、私は無駄に探していました。

 Now I would guide myself no more.
 今や、私はもうこれ以上、自分自身を導こうとするのをやめることにします。

 For I have neither made nor understood the way to find my freedom.
 というのも、私は自分の解放を見出すための方法を作ってもいないし、理解してもいないからです。

 But I trust in You.
 しかし、私はあなたを信頼します。

 You Who endowed me with my freedom as Your holy Son will not be lost to me.
 私にあなたの聖なる子としての自由を授けてくれたあなたが、私から去ってしまうことなどありえません。

 Your Voice directs me, and the way to You is opening and clear to me at last.
 あなたの大いなる声が私を導きます。そして、ついに、あなたへのが開けて私に明らかになります。

 Father, my freedom is in You alone.
 父よ、私の解放はあなただけの中にあります。

 Father, it is my will that I return.
 父よ、私が帰還することは私の意志なのです。




2. Today we answer for the world, which will be freed along with us.
 今日、私たちは世界に対する責任を引き受けます。そうすれば、世界は、私たちと共に自由になるでしょう。

 How glad are we to find our freedom through the certain way our Father has established.
 私たちの大いなる父が確立してくれた確かなを通って自らの自由を見出せるとは、なんと喜ばしいことでしょう。

 And how sure is all the world's salvation, when we learn our freedom can be found in God alone.
 そして、私たちがただ神だけの中に自分たちの解放を見出しうると学んだとき、全世界救済されることはなんと確実なことでしょう。


それでは、ブリトニーさんのレッスンです。





いつも読んでいただき、ありがとうございます!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ ACIMへ
ポチリよろしく!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ スピリチュアルメッセージへ
にほんブログ村


ポチッとお願いします!

2air_rankクリックお願いします
関連記事
解放自由理解信頼帰還意志全世界救済確実

Comments 0

Leave a reply