レッスン３２９「あなたの意図することを私はすでに選んでいます。」

12,2014

0 　 0

レッスン３２９です。

今日のレッスンは「あなたの意図することを私はすでに選んでいます。」です。

まず、創造ってなに？をご覧ください。

Lesson 329

I have already chosen what You will.
あなたの意図することを私はすでに選んでいます。

1. Father, I thought I wandered from Your Will, defied it, broke its laws, and interposed a second will more powerful than Yours.
　父よ、私は自分があなたの大いなる意志からはぐれてさまよい、あなたの大いなる意志に逆らい、その法則を破り、そして、あなたの大いなる意志よりもずっと強力な第二の意志を差し挟んだと思いこんでいました。

　Yet what I am in truth is but Your Will, extended and extending.
　しかし、私の本当の姿は、ただ拡張され拡張していくあなたの大いなる意志であるのみです。

　This am I, and this will never change.
　このあなたの大いなる意志こそが私であり、そして、このことが変わることは決してありません。

　As You are One, so am I one with You.
　あなたがひとつであるのだから、私もあなたとともにひとつです。

　And this I chose in my creation, where my will became forever one with Yours.
　そして、私は自らが創造されるに際して、このあなたとの一体性を選んだのであり、この一体性において、私の意志は永遠にあなたの大いなる意志とひとつになったのです。

　That choice was made for all eternity.
　その選択は永遠なるものすべてのためになされたのです。

　It cannot change, and be in opposition to itself.
　この選択が変わって、それ自体に反対することはできません。

　Father, my will is Yours.
　父よ、私の意志はあなたの意志です。

　And I am safe, untroubled and serene, in endless joy, because it is Your Will that it be so.
　だから、私は安全であり、悩まされることなく静穏で、終わりのない歓喜の中にあります。なぜなら、そうであることがあなたの大いなる意志だからです。

2. Today we will accept our union with each other and our Source.
　今日、私たちは、自分たちが、相互に、そして、自分たちの大いなる源ともひとつに結びついていることを受け入れることにします

　We have no will apart from His, and all of us are one because His Will is shared by all of us.
　私たちには、神から分離した意志など持っていないし、神の大いなる意志は私たち全員によって共有されているので、私たち全員はひとつなのです。

　Through it we recognize that we are one.
　私たちが分かち合う神の大いなる意志を通じて、私たちは、自分たちの一体性に気づきます。

　Through it we find our way at last to God.
　私たちが分かち合う神の大いなる意志を通じて、私たちはついに神に至る自分たちの道を見出します。

それでは、ブリトニーさんのレッスンです。