There Is No Spoon

        対訳 奇跡のコース      奇跡のコース( 奇跡講座  A Course in Miracles ACIM )テキスト、ワークブック、マニュアルの和訳(日本語翻訳)

レッスン331「私の意志はあなたの意志なのですから、矛盾などありません。」

0   0

レッスン330です。

今日のレッスンは「私の意志はあなたの意志なのですから、矛盾などありません。」です。





まず、エゴってなに?をご覧ください。


Lesson 331


There is no conflict, for my will is Yours.
私の意志はあなたの意志なのですから、矛盾などありません。


1. How foolish, Father, to believe Your Son could cause himself to suffer!
 父よ、あなたの子が自分自身を苦しめることができると信じるなんて、なんと馬鹿げたことでしょう。

 Could he make a plan for his damnation, and be left without a certain way to his release?
 神の子が自分を地獄に落とす計画を立ててしまったのに、彼の解放のための確かなが残されないまま彼が放っておかれることがありうるでしょうか。

 You love me, Father.
 父よ、あなたは私をしてくれています。

 You could never leave me desolate, to die within a world of pain and cruelty.
 あなたが、苦痛残酷さに満ちた世界の中で死ぬように、私をひとりきりにして捨て置くことなど決してありえません。

 How could I think that Love has left Itself?
 どうして私に、がそれ自体の許を去るなどと考えることができるでしょうか。

 There is no will except the Will of Love.
 という大いなる意志のほかにはいかなる意志も存在しません。

 Fear is a dream, and has no will that can conflict with Yours.
 恐れは夢であり、恐れにはあなたの大いなる意志と矛盾するどんな意志も抱くことなどできません。

 Conflict is sleep, and peace awakening.
 矛盾することは眠ることであり、平安になることは目覚めることです。

 Death is illusion; life, eternal truth.
 死とは幻想であり、生命こそ永遠の真理です。

 There is no opposition to Your Will.
 あなたの大いなる意志に反対するものなど何もありません。

 There is no conflict, for my will is Yours.
 矛盾など存在しません。というのも、私の意志はあなたの意志だからです。



2. Forgiveness shows us that God's Will is One, and that we share it.
 赦しは、私たちに、神の大いなる意志はひとつであり、そのひとつの意志を私たちは分かち合っているということを示してくれます。

 Let us look upon the holy sights forgiveness shows today, that we may find the peace of God.
 赦しが今日示してくれる神聖な光景を見ることで、私たちが神の平安を見出すことができますように。

 Amen.
 アーメン


それでは、ブリトニーさんのレッスンです。





いつも読んでいただき、ありがとうございます!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ ACIMへ
ポチリよろしく!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ スピリチュアルメッセージへ
にほんブログ村


ポチッとお願いします!

2air_rankクリックお願いします
関連記事

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

trackbackURL:http://thereisnospoon.jp/tb.php/584-3ed4c2e3
該当の記事は見つかりませんでした。