There Is No Spoon

ARTICLE PAGE

レッスン332「恐れがこの世界を束縛している。赦しは、この世界を解放する。」

レッスン332です。

今日のレッスンは「恐れがこの世界を束縛している。赦しは、この世界解放する。」です。




まず、エゴってなに?をご覧ください。


Lesson 332


Fear binds the world. Forgiveness sets it free.
恐れがこの世界を束縛している。赦しは、この世界解放する。


1. The ego makes illusions.
 エゴは、幻想を作り出す。

 Truth undoes its evil dreams by shining them away.
 真理は、エゴの作り出す邪悪なを、輝きで照らすことによって消し去る。

 Truth never makes attack.
 真理は、決して攻撃することはない。

 It merely is.
 真理はただ在るのみだ。

 And by its presence is the mind recalled from fantasies, awaking to the real.
 そして、真理の臨在によって、心は現実に目覚めるようにと、空想から呼び戻される。

 Forgiveness bids this presence enter in, and take its rightful place within the mind.
 赦しは、この真理の臨在を呼び入れ、心の中でふさわしい場に就くようにさせる。

 Without forgiveness is the mind in chains, believing in its own futility.
 赦しなくしては、心は、自分自身の無意味さを信じ込んで、鎖につながれることになる。

 Yet with forgiveness does the light shine through the dream of darkness, offering it hope, and giving it the means to realize the freedom that is its inheritance.
 しかし、赦しとともに、心に希望を示しながら、闇のが差し込み、そして、心が本来持っている自由に気づくための手段を与えてくれる。



2. We would not bind the world again today.
 今日こそ、私たちは、二度とこの世界を束縛しないことにします。

 Fear holds it prisoner.
 恐れがこの世界を虜にしています。

 And yet Your Love has given us the means to set it free.
 それでも、あなたの大いなる愛が、私たちに、この世界解放するための手段を授けてくれています。

 Father, we would release it now.
 父よ、私たちは今、この世界解放することにします。

 For as we offer freedom, it is given us.
 というのも、私たちが自由を差し出すことで、自由は私たちに与えられるからです。

 And we would not remain as prisoners, while You are holding freedom out to us.
 そして、あなたが自由を私たちに差し延べてくれているというのに、私たちが囚人のままでいようとするはずがありません。



それでは、ブリトニーさんのレッスンです。





いつも読んでいただき、ありがとうございます!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ ACIMへ
ポチリよろしく!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ スピリチュアルメッセージへ
にほんブログ村


ポチッとお願いします!

2air_rankクリックお願いします
関連記事
エゴ幻想恐れ世界赦し解放真理目覚め

Comments 0

Leave a reply