There Is No Spoon

        対訳 奇跡のコース      奇跡のコース( 奇跡講座  A Course in Miracles ACIM )テキスト、ワークブック、マニュアルの和訳(日本語翻訳)

レッスン333「赦しがこの地上での対立という夢を終わらせる。」

0   0

レッスン333です。

今日のレッスンは「赦しがこの地上での対立というを終わらせる。」です。




まず、エゴってなに?をご覧ください。



Lesson 333


Forgiveness ends the dream of conflict here.
赦しがこの地上での対立というを終わらせる。


1. Conflict must be resolved.
 対立は解消されねばならない。

 It cannot be evaded, set aside, denied, disguised, seen somewhere else, called by another name, or hidden by deceit of any kind, if it would be escaped.
 もし対立から免れようとするなら、対立を避けようとしたり、保留にしたり、否認したり、偽装したり、どこかほかの場所に見ようとしたり、別の名前で呼んだり、その他のどんな種類の欺瞞によって隠そうとすることはできない。

 It must be seen exactly as it is, where it is thought to be, in the reality which has been given it, and with the purpose that the mind accorded it.
 対立は正確にありのまま、それがあると思われている場所で、対立に与えられた現実性と心が対立に与えた目的とともに、見られなければならない。

 For only then are its defenses lifted, and the truth can shine upon it as it disappears.
 というのも、そのときにのみ、対立の防御が解かれ、対立が消え去るために、真理が対立の上に輝くことができるからだ。




2. Father, forgiveness is the light You chose to shine away all conflict and all doubt, and light the way for our return to You.
 父よ、赦しこそ、すべての葛藤とすべての疑念を輝きで去らせるためにあなたが選んだであり、私たちがあなたの下へと帰還する道を照らすです。

 No light but this can end our evil dream.
 このだけが、私たちの不幸な夢を終わらせることができます。

 No light but this can save the world.
 このだけが、この世界を救うことができます。

 For this alone will never fail in anything, being Your gift to Your beloved Son.
 というのも、このだけが、あなたの愛し子へのあなたからの贈り物なので、決して何事にも失敗することがありえないからです。

それでは、ブリトニーさんのレッスンです。





いつも読んでいただき、ありがとうございます!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ ACIMへ
ポチリよろしく!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ スピリチュアルメッセージへ
にほんブログ村


ポチッとお願いします!

2air_rankクリックお願いします

関連記事

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

trackbackURL:http://thereisnospoon.jp/tb.php/586-49cc0d78
該当の記事は見つかりませんでした。