There Is No Spoon

        対訳 奇跡のコース      奇跡のコース( 奇跡講座  A Course in Miracles ACIM )テキスト、ワークブック、マニュアルの和訳(日本語翻訳)

レッスン335「私は、自分の兄弟の罪のなさを見ることを選ぶ。」

0   0

レッスン335です。

今日のレッスンは「私は、自分の兄弟罪のなさを見ることを選ぶ。」です。




まず、エゴってなに?をご覧ください。


Lesson 335


I choose to see my brother's sinlessness.
私は、自分の兄弟罪のなさを見ることを選ぶ。


1. Forgiveness is a choice.
 赦しとは、ひとつの選択だ。

 I never see my brother as he is, for that is far beyond perception.
 私は、まったく自分の兄弟をありのままには見ていない。というのも、兄弟の真の姿は知覚をはるかに超えるものだからだ。

 What I see in him is merely what I wish to see, because it stands for what I want to be the truth.
 私は、単に自分が見たいと望む姿として兄弟を見ているだけだ。なぜなら、兄弟が見せる姿は、私が真実であってほしいと思うものを表しているからだ。

 It is to this alone that I respond, however much I seem to be impelled by outside happenings.
 私がどれほど外部の出来事によって駆り立てられているように思えるとしても、私が反応しているのは単に自分の見たいと望むものに対してでしかないのだ。

 I choose to see what I would look upon, and this I see, and only this.
 私は自分が見たいものを選んで、それを、ただそれだけを見ているのだ。

 My brother's sinlessness shows me that I would look upon my own.
 私の兄弟の罪のない姿は、私が自分自身の潔白さを見ようとしていることを示している。

 And I will see it, having chosen to behold my brother in its holy light.
 そして、自分の兄弟の聖なる光の中に彼を見ることを選択しているので、私は自分自身の潔白さを見ることになるだろう。



2. What could restore Your memory to me, except to see my brother's sinlessness?
 自分の兄弟の罪のなさを見ること以外に、いったい何があなたの記憶を回復してくれるというのでしょう。

 His holiness reminds me that he was created one with me, and like myself.
 兄弟の神聖さが私に、彼が私とひとつのものとして創造されており、自分自身と同じものなのだと思い出させてくれます。

 In him I find my Self, and in Your Son I find the memory of You as well.
 兄弟の中に私は自分の大いなる自己を見出します。そして、あなたの子の中に、私はあなたの記憶を見出すのです。


それでは、ブリトニーさんのレッスンです。





いつも読んでいただき、ありがとうございます!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ ACIMへ
ポチリよろしく!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ スピリチュアルメッセージへ
にほんブログ村


ポチッとお願いします!

2air_rankクリックお願いします
関連記事

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

trackbackURL:http://thereisnospoon.jp/tb.php/588-12017e6f
該当の記事は見つかりませんでした。