There Is No Spoon

Lesson 338


I am affected only by my thoughts.
私は自分の思考によってのみ影響される。



1. It needs but this to let salvation come to all the world.
　全世界に救済を訪れさせるために必要なのは、この考えだけです。

　For in this single thought is everyone released at last from fear.
　というのも、このたったひとつの考えによって、誰もが最終的に恐怖から解放されるからです。

　Now has he learned that no one frightens him, and nothing can endanger him.
　いまや、その人は、誰も自分を怖がらせることはないし、何事も自分を危険にさらすことはできないと学んだのです。

　He has no enemies, and he is safe from all external things.
　彼にはいかなる敵もおらず、彼はいかなる外的な事象によっても危険にさらされません。

　His thoughts can frighten him, but since these thoughts belong to him alone, he has the power to change them and exchange each fear thought for a happy thought of love.
　彼の思考が彼を怖がらせることはできますが、そのような思考は彼だけに属しているので、彼には自らの考えを変えて、一つひとつの恐ろしい思考を愛に満ちた幸せな思考へと交換する力があります。

　He crucified himself.
　彼は自分自身を十字架にかけていたのです。

　Yet God has planned that His beloved Son will be redeemed.
　しかし、神は、神の愛し子が救われることを計画してくれています。



2. Your plan is sure, my Father,--only Yours.
　わが父よ、あなたの計画、それも、ただあなたの計画だけが間違いのないものです。

　All other plans will fail.
　ほかの計画はすべて失敗に終わるでしょう。

　And I will have thoughts that will frighten me, until I learn that You have given me the only Thought that leads me to salvation.
　そして、私を救済へと導く大いなる思いだけをあなたが私に授けてくれていることを私が学ぶまでは、私は自分を怖がらせる思いを抱いてしまうでしょう。

　Mine alone will fail, and lead me nowhere.
　私がひとりで立てた計画は失敗に終わり、私をどこにも導くことはありません。

　But the Thought You gave me promises to lead me home, because it holds Your promise to Your Son.
　しかし、あなたが私に授けてくれた大いなる思いは、私を故郷へと導くことを約束してくれています。なぜなら、その大いなる思いはあなたからあなたの子への約束を保ってくれているからです。


それでは、ブリトニーさんのレッスンです。

関連記事

• レッスン３４０「今日、私は苦悩から自由になれる」
• レッスン３３９「私は、何であれ自分の求めるものを受け取ることになる」
• レッスン３３８「私は自分の思考によってのみ影響される」
• レッスン３３７「私の潔白さが、あらゆる害悪から私を守ってくれる」
• レッスン３３６「赦しが、個々の心はひとつに結びついていることを、私にわからせてくれる」
• レッスン３３５「私は、自分の兄弟の潔白さを見ることを選ぶ」
• レッスン３３４「今日こそ私は、赦しが与えてくれる贈り物を手に入れる」
• レッスン３３３「赦しがこの地上での対立という夢を終わらせる」
• レッスン３３２「恐れがこの世界を束縛している。赦しがこの世界を解放する」
• レッスン３３１「私の意志はあなたの意志なのですから、いかなる葛藤も存在しません」