There Is No Spoon

        対訳 奇跡のコース      奇跡のコース( 奇跡講座  A Course in Miracles ACIM )テキスト、ワークブック、マニュアルの和訳(日本語翻訳)

レッスン340「今日、私は苦悩から解放されることができる。」

0   0

レッスン340です。

今日のレッスンは「今日、私は苦悩から解放されることができる。」です。




まず、エゴってなに?をご覧ください。


Lesson 340


I can be free of suffering today.
今日、私は苦悩から解放されることができる。



1. Father, I thank You for today, and for the freedom I am certain it will bring.
 父よ、私は、今日という日について、そして、私が今日という日がもたらしてくれると確信する自由についてあなたに感謝を捧げます。

 This day is holy, for today Your Son will be redeemed.
 今日という日は神聖な日です。というのも、今日こそ、あなたの子は救われることになるからです。

 His suffering is done.
 神の子の苦悩は終わりました。

 For he will hear Your Voice directing him to find Christ's vision through forgiveness, and be free forever from all suffering.
 というのも、神の子は、あなたの大いなる声が赦しを通してキリストのヴィジョンへと自分を導いてくれるのを聞いて、永遠にあらゆる苦悩から解放されるからです。

 Thanks for today, my Father.
 わが父よ、今日という日に感謝します。

 I was born into this world but to achieve this day, and what it holds in joy and freedom for Your holy Son and for the world he made, which is released along with him today.
 私はこの日に到達するためだけに、そして、あなたの聖なる子と今日彼とともに解放されることになる彼の作り出した世界のために、この日が喜び解放の中に保っているものを獲得するためだけに、この世界の中へと生れたのです。




2. Be glad today!
 今日こそ、喜びなさい。

 Be glad!
 喜びなさい。

 There is no room for anything but joy and thanks today.
 今日は、ただ喜び感謝だけで満ち溢れています。

 Our Father has redeemed His Son this day.
 今日、私たちの父はわが子を救ってくれたのです。

 Not one of us but will be saved today.
 私たちの誰もがみな、今日、救われることになります。

 Not one who will remain in fear, and none the Father will not gather to Himself, awake in Heaven in the Heart of Love.
 誰ひとり恐怖の中に留まることはなく、父はすべての者たちを自らの下へと集めて、大いなるに包まれて天国目覚めさせようと意図してくれます。



それでは、ブリトニーさんのレッスンです。





いつも読んでいただき、ありがとうございます!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ ACIMへ
ポチリよろしく!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ スピリチュアルメッセージへ
にほんブログ村


ポチッとお願いします!

2air_rankクリックお願いします
関連記事

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

trackbackURL:http://thereisnospoon.jp/tb.php/594-a2489ca8
該当の記事は見つかりませんでした。