There Is No Spoon

ARTICLE PAGE

レッスン342「私は赦しがすべての物事に留まるようにする。というのも、こうして赦しは私に与えられることになるからだ。」

レッスン342です。

今日のレッスンは「私は赦しがすべての物事に留まるようにする。というのも、こうして赦しは私に与えられることになるからだ。」です。




まず、奇跡ってなに?をご覧ください。

Lesson 342


I let forgiveness rest upon all things,
私は赦しがすべての物事に留まるようにする。

For thus forgiveness will be given me.
というのも、こうして赦しは私に与えられることになるからだ。



1. I thank You, Father, for Your plan to save me from the hell I made.
 大いなる父よ、私が自分で作り出した地獄から私を救い出してくれるためのあなたの計画に感謝を捧げます。

 It is not real.
 私が作り出した地獄は、本物ではありません。

 And You have given me the means to prove its unreality to me.
 そして、自分にその地獄が本物でないことを証明するための手段を、あなたは私に授けてくれています。

 The key is in my hand, and I have reached the door beyond which lies the end of dreams.
 その鍵は私の掌中にあり、そして、私はすでに、その向こう側にの終焉が待っているの前に到達しています。

 I stand before the gate of Heaven, wondering if I should enter in and be at home.
 私は天国の門の前に佇み、中に入って家路につくべきかどうか迷っています。

 Let me not wait again today.
 今日こそ、もう再び私が待つということをしないようにさせてください。

 Let me forgive all things, and let creation be as You would have it be and as it is.
 私が、あらゆる物事を赦し、そうして、創造物をあなたがそうあらせようとする通りに、ありのままにさせられますように。

 Let me remember that I am Your Son, and opening the door at last, forget illusions in the blazing light of truth, as memory of You returns to me.
 私が自分があなたの大いなる子であることを思い出し、そして、そのをついに開けて、あなたの記憶が自分に舞い戻ってくるにつれて、真理の眩いばかりの輝きの中で幻想を忘れられるようにさせてください。




2. Brother, forgive me now.
 兄弟よ、今こそ私を赦してください。

 I come to you to take you home with me.
 私はあなたを自分と一緒にわが家に連れ帰るために来ました。

 And as we go, the world goes with us on our way to God.
 そして、私たちが進むとき、この世界も私たちと一緒に神への道を進むことになるのです。


それでは、ブリトニーさんのレッスンです。




いつも読んでいただき、ありがとうございます!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ ACIMへ
ポチリよろしく!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ スピリチュアルメッセージへ
にほんブログ村


ポチッとお願いします!

2air_rankクリックお願いします

関連記事
赦し地獄証明天国の門創造物記憶真理幻想

Comments 0

Leave a reply