レッスン346「今日、神の平安が私を包みこむ。そして、私は神の大いなる愛以外のすべてを忘れる。」

レッスン346です。

今日のレッスンは「今日、神の平安が私を包みこむ。そして、私は神の大いなる以外のすべてを忘れる。」です。




まず、奇跡ってなに?をご覧ください。
Lesson 346


Today the peace of God envelops me,
今日、神の平安が私を包みこむ。

And I forget all things except His Love.
そして、私は神の大いなる以外のすべてを忘れる。



1. Father, I wake today with miracles correcting my perception of all things.
 大いなる父よ、奇跡があらゆる物事についての私の知覚修正することによって、今日、私は目覚めます。

 And so begins the day I share with You as I will share eternity, for time has stepped aside today.
 だから、私が永遠を分かち合うことになるように、私があなたとともに分かち合うこの日は始まります。というのも、今日、時間は脇に退いたからです。

 I do not seek the things of time, and so I will not look upon them.
 私は、時間に属する物事を求めないことにします。だから、私はそれらを目にするつもりはありません。

 What I seek today transcends all laws of time and things perceived in time.
 私が今日求めるものは、時間の法則を超越し、時間の中で知覚される物事も超越するものです。

 I would forget all things except Your Love.
 私はあなたの大いなる以外のすべての物事を忘れるつもりです。

 I would abide in You, and know no laws except Your law of love.
 私はあなたの中に留まり、そして、あなたのの法以外には、いかなる法則も知るつもりはありません。

 And I would find the peace which You created for Your Son, forgetting all the foolish toys I made as I behold Your glory and my own.
 そして、私は、私があなたの栄光と私の栄光を見つめるにつれて、自分の作り出した愚かしい玩具のことなどすべて忘れて、あなたが自らの子のために創造した平安を見出すでしょう。



2. And when the evening comes today, we will remember nothing but the peace of God.
 そして、今日、夕刻が訪れるとき、私たちは神の平安だけを覚えているでしょう。

 For we will learn today what peace is ours, when we forget all things except God's Love.
 というのも、私たちは今日、自分たちが神の大いなる以外のすべてのことを忘れるとき、どんな平安が自分のものになるか学ぶことになるからです。


それでは、ブリトニーさんのレッスンです。




次

関連記事

Urtext

Urtext pdf

Orignal Edition

Sparkle Edition pdf

Sparkle Edition searchable

F.I.P. 1st Edition

F.I.P. 2nd Edition

オーディブル 朗読音声

りんご

ポップアップ辞書つきの画面で見る(マウスオーバーで意味が出ます)

吹き出し

精度の高いサイト内検索

検索(ページ内を検索したいときは⌘+F)

プロフィール

 松山 健

Author: 松山 健


奇跡のコース(奇跡講座A Course in Miracles ACIM )テキスト・ワークブック・教師のためのマニュアルの日本語訳(和訳)・翻訳(対訳形式)と参考図書等を公開しています。

聖霊に記事を選んでもらう

用語集(英語)

携帯用画面で見る(シンプルな画面で読みたい場合)

スマホ

スマホ・タブレット用画面で見る

タブレット

カテゴリ

テキスト 目次

ワークブック 目次

名称未設定

ワークブック特別解説 目次

教師のためのマニュアル 目次

用語解説 目次

心理療法 目次

祈りの歌 目次

メールフォーム

スクリーンショット

名前:
メール:
件名:
本文:

タグcloud

リンク

Google

コメント

非公開コメント

トラックバック