FC2ブログ

There Is No Spoon

ARTICLE PAGE

レッスン346「今日、神の平安が私を包みこむ。そして、私は神の大いなる愛以外のすべてを忘れる」

レッスン346です。

今日のレッスンは「今日、神の平安が私を包みこむ。そして、私は神の大いなる以外のすべてを忘れる」です。




まず、奇跡ってなに?をご覧ください。


本当にあるのは天国に実在するだけです。

この大いなるは神であり、光であり、生命であり、平安であり、永遠の神聖さです。

分離が真実だという錯覚によって生まれたこの世界は幻の世界ですが、の不在の恐れや生命の不在の死のような、実在の不在の状態があたかも実在するかのように見えている時間と空間に属する世界です。

時間と空間も実在の不在のとる形の一種であり、私たちが他者との間に保ちたいと願う隔たりという同じひとつの分離幻想が、意識の枠外に投影されると、それを時間として考え、枠内に近づくと、それを空間として考えるということでした。

「For time and space are one illusion, which takes different forms.
 なぜなら、時間と空間はひとつの幻想であって、それが様々な形をとっているだけだからです。

 If it has been projected beyond your mind you think of it as time.
 もしそのひとつの幻想があなたの心の外側に投影されると、あなたはそれを時間として考えます。

 The nearer it is brought to where it is, the more you think of it in terms of space.
 その幻想がそのありかである心により近くもたらされると、あなたはそれを空間という観点で考えるようになります。」T26-8 救いはもう、済んでいる 1.)

分離の錯覚を知覚するかぎりは、以外のさまざまな物事が本当だと思えますが、赦しによって奇跡があらゆる物事はひとつだという真理を明らかにして知覚修正すると、私たちは、神の平安に包まれ、そして、神の大いなる以外のすべてを忘れることになります。

Lesson 346


Today the peace of God envelops me,
今日、神の平安が私を包みこむ。

And I forget all things except His Love.
そして、私は神の大いなる以外のすべてを忘れる。



1. Father, I wake today with miracles correcting my perception of all things.
 大いなる父よ、奇跡があらゆる物事についての私の知覚修正することによって、今日、私は目覚めます。

 And so begins the day I share with You as I will share eternity, for time has stepped aside today.
 このようにして、やがて私が永遠を分かち合うように、私があなたと分かち合うこの日は始まります。というのも、今日、時間は脇に退いたからです。

 I do not seek the things of time, and so I will not look upon them.
 私は時間に属する物事を求めないので、私はそれらを目にするつもりはありません。

 What I seek today transcends all laws of time and things perceived in time.
 私が今日求めるのは、時間の法則や時間の中で知覚される物事を超越するものです。

 I would forget all things except Your Love.
 私はあなたの大いなる以外のすべての物事を忘れるつもりです。

 I would abide in You, and know no laws except Your law of love.
 私はあなたの中に留まるつもりなので、あなたのの法以外はいかなる法則も眼中にありません。

 And I would find the peace which You created for Your Son, forgetting all the foolish toys I made as I behold Your glory and my own.
 そして、私があなたの栄光と私自身の栄光を見つめるとき、私は自分の作り出した馬鹿げた玩具のことなどすべて忘れて、あなたが自らの子のために創造した平安を見出すでしょう。



2. And when the evening comes today, we will remember nothing but the peace of God.
 そして、今日、夕刻が訪れるとき、私たちは神の平安のほかには何も覚えてはいないでしょう。

 For we will learn today what peace is ours, when we forget all things except God's Love.
 というのも、私たちは今日、自分たちが神の大いなる以外のすべてのことを忘れるとき、どんな平安が自分のものになるか学ぶことになるからです。


それでは、ブリトニーさんのレッスンです。




次

関連記事
奇跡平安永遠時間知覚修正目覚め愛の法則創造

Comments 0

Leave a reply