There Is No Spoon

ARTICLE PAGE

レッスン346「今日、神の平安が私を包み込む。そして、私は神の愛以外のすべてのことを忘れる。」

レッスン346です。

今日のレッスンは「今日、神の平安が私を包み込む。そして、私は神の以外のすべてのことを忘れる。」です。




まず、奇跡ってなに?をご覧ください。
Lesson 346


Today the peace of God envelops me,
今日、神の平安が私を包み込む。

And I forget all things except His Love.
そして、私は神の以外のすべてのことを忘れる。


1. Father, I wake today with miracles correcting my perception of all things.
 大いなる父よ、今日、奇跡があらゆる物事についての私の知覚修正することによって、私は目覚めます。

 And so begins the day I share with You as I will share eternity, for time has stepped aside today.
 だから、私が永遠を分かち合うことになるように、私があなたと共に分かち合うこの日は始まります。というのも、今日、時間は脇に退いたからです。

 I do not seek the things of time, and so I will not look upon them.
 私は、時間に属する物事を求めないことにします。だから、私はそれらを目にすることはありません。

 What I seek today transcends all laws of time and things perceived in time.
 私が今日求めるものは、時間の法則を超越し、時間の中で知覚される物事も超越するものです。

 I would forget all things except Your Love.
 私はあなたの大いなる以外のすべての物事を忘れるつもりです。

 I would abide in You, and know no laws except Your law of love.
 私はあなたの中に留まり、そして、あなたの愛の法則以外のいかなる法則も知るつもりはありません。

 And I would find the peace which You created for Your Son, forgetting all the foolish toys I made as I behold Your glory and my own.
 そして、私は、私があなたの栄光と私の栄光を見つめるにつれて、自分の作り出した愚かしい玩具のことなどすべて忘れて、あなたが自らの子のために創造した平安を見出すでしょう。



2. And when the evening comes today, we will remember nothing but the peace of God.
 そして、今日、夕刻が訪れるとき、私たちは、神の平安だけを覚えていることでしょう。

 For we will learn today what peace is ours, when we forget all things except God's Love.
 というのも、私たちは今日、自分たちが神の大いなる以外のすべてのことを忘れるとき、どんな平安が自分のものになるか学ぶことになるからです。


それでは、ブリトニーさんのレッスンです。






いつも読んでいただき、ありがとうございます!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ ACIMへ
ポチリよろしく!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ スピリチュアルメッセージへ
にほんブログ村


ポチッとお願いします!

2air_rankクリックお願いします

関連記事
奇跡平安永遠時間知覚修正目覚め愛の法則創造

Comments 0

Leave a reply