FC2ブログ

There Is No Spoon

ARTICLE PAGE

レッスン350「奇跡は、神の永遠の大いなる愛を反映します。奇跡を差し延べることは、神を思い出すことであり、神を思い出すことを通してこの世界を救うことです」

レッスン350です。

今日のレッスンは「奇跡は、神の永遠の大いなる愛を反映します。奇跡を差し延べることは、神を思い出すことであり、神を思い出すことを通してこの世界を救うことです」です。




まず、奇跡ってなに?をご覧ください。


「Your memory depends on his forgiveness.
 あなたを思い出せるかどうかは、神の子の赦しにかかっています。

 What he is, is unaffected by his thoughts.
 神の子が何を思うかによって、彼が何者であるかが左右されるわけがありません。

 But what he looks upon is their direct result.
 しかし、彼が何を思うかは、そのまま彼が何を見るかに結果として反映します。」

神の子が神の子であることは事実であり、神の子の自己認識には関わりません。

しかし、神の子が自分をどのような存在と見るかは、彼がありのままの自分を見るか、幻想の自分を見るかに影響します。

そして、神の子が間違った自己認識をして、自分が幻想の世界の中で無数の生き物になっているという自己像を抱いて、その通りの自分を見るようになってしまっているのが、この世界の現状です。

しかし、神の子は神に創造されたままの状態である事実に変わりはないので、神の子の救いは、神の子が神を思い出すことによって実現します。

もっとも、神の子は単に記憶喪失に陥っているだけでなく、ありもしない幻想世界の中で、自分を無数に分裂させて自分の分身同士が争い合う世界に身を置いているために、簡単に神を思い出すことができなくなってしまっています。

そこで、彼が神を思い出せるかどうかは、赦しにかかってくることになります。


Lesson 350


Miracles mirror God's eternal Love.
奇跡は、神の永遠の大いなる愛を反映します。

To offer them is to remember Him, and through His memory to save the world.
奇跡を差し延べることは、神を思い出すことであり、神を思い出すことを通してこの世界を救うことです。



1. What we forgive becomes a part of us, as we perceive ourselves.
 私たちは自らが赦すものを自分たち自身であると知覚するので、私たちの赦すものは私たちの一部になります。

 The Son of God incorporates all things within himself as You created him.
 あなたが神の子を創造したがゆえに、神の子は自分自身の内にすべての物事を含んでいます。

 Your memory depends on his forgiveness.
 あなたを思い出せるかどうかは、神の子の赦しにかかっています。

 What he is, is unaffected by his thoughts.
 神の子が何を思うかによって、彼が何者であるかが左右されるわけがありません。

 But what he looks upon is their direct result.
 しかし、彼が何を思うかは、そのまま彼が何を見るかに結果として反映します。

 Therefore, my Father, I would turn to You.
 それゆえに、わが父よ、私はあなたに頼ることにします。

 Only Your memory will set me free.
 ただあなたの記憶だけが私を解放してくれます。

 And only my forgiveness teaches me to let Your memory return to me, and give it to the world in thankfulness.
 そして、ただ私の赦しだけが、あなたの記憶を私に取り戻させ、世界にあなたの記憶を喜びに満ちて差し延べることを教えてくれます。



2. And as we gather miracles from Him, we will indeed be grateful.
 そして、私たちが神からの奇跡を集めるにつれて、私たちは本当に感謝するようになります。

 For as we remember Him, His Son will be restored to us in the reality of Love.
 というのも、私たちが神を思い出すとき、大いなる愛という現実の中で、神の子が私たちの中に復活することになるからです。


それでは、ブリトニーさんのレッスンです。




次

関連記事
奇跡神の永遠の愛反映神の記憶世界創造赦し解放記憶感謝

Comments 0

Leave a reply