レッスン３５１「私の罪のない兄弟は、私を平安へと導く案内役だ。私の罪深い兄弟は、私を苦痛に導く案内役だ。そして、私は自分見ることを選んだほうを見ることになる。」

2014 07 05 Sat 06:48

レッスン３５１です。

今日のレッスンは「私の罪のない兄弟は、私を平安へと導く案内役だ。私の罪深い兄弟は、私を苦痛に導く案内役だ。そして、私は自分見ることを選んだほうを見ることになる。」です。

まず、私とは何かをご覧ください。

Lesson 351

My sinless brother is my guide to peace.
私の罪のない兄弟は、私を平安へと導く案内役だ。

My sinful brother is my guide to pain.
私の罪深い兄弟は、私を苦痛に導く案内役だ。

And which I choose to see I will behold.
そして、私は自分見ることを選んだほうを見ることになる。

1. Who is my brother but Your holy Son?
　私の兄弟があなたの聖なる子以外の何者だというのでしょう。

　And if I see him sinful I proclaim myself a sinner, not a Son of God; alone and friendless in a fearful world.
　そして、もし私が兄弟を罪深い者と見るなら、私は自分自身を神の子ではなく、恐ろしい世界の中に孤独で友もいない罪人と宣言することになります。

　Yet this perception is a choice I make, and can relinquish.
　しかし、このように知覚することは私がなす選択なのだから、私にはこの知覚を手放すことができます。

　I can also see my brother sinless, as Your holy Son.
　私はまた、自分の兄弟をあなたの聖なる子として、罪なき者と見ることもできます。

　And with this choice I see my sinlessness, my everlasting Comforter and Friend beside me, and my way secure and clear.
　そして、この選択をすることによって、私は自分の罪のなさを見て、私の永遠に存続する慰安者にして大いなる友たる聖霊が自分の傍らにおり、そして、自分の歩む道が安全で見晴らしの良いものであることを理解します。

　Choose, then, for me, my Father, through Your Voice.
　ですから、わが父よ、あなたの大いなる声を通して、私のために選択してください。

　For He alone gives judgment in Your Name.
　というのも、聖霊だけがあなたの名において裁きを下せるからです。

それでは、ブリトニーさんのレッスンです。