There Is No Spoon

Lesson 351


My sinless brother is my guide to peace.
私の罪のない兄弟は、私を平安へと導く案内役だ。

My sinful brother is my guide to pain.
私の罪深い兄弟は、私を苦痛に導く案内役だ。

And which I choose to see I will behold.
そして、私は自分見ることを選んだほうを見ることになる。



1. Who is my brother but Your holy Son?
　私の兄弟があなたの聖なる子以外の何者だというのでしょう。

　And if I see him sinful I proclaim myself a sinner, not a Son of God; alone and friendless in a fearful world.
　そして、もし私が兄弟を罪深い者と見るなら、私は自分自身を神の子ではなく、恐れに満ちた世界の中にいる孤立無援の罪人だと宣言することになります。

　Yet this perception is a choice I make, and can relinquish.
　しかし、このように知覚するのを選んでいるのは私なのだから、私にはこの知覚を手放すことができます。

　I can also see my brother sinless, as Your holy Son.
　それだけでなく、私は自分の兄弟をあなたの聖なる子として、罪なき者と見ることもできます。

　And with this choice I see my sinlessness, my everlasting Comforter and Friend beside me, and my way secure and clear.
　そして、このように選択することで、私は自分が潔白であり、私の永遠に存続する偉大な慰安者にして大いなる友である聖霊が自分の傍らにおり、自分の歩む道が安全で見晴らしのよいものであることを見ることができます。

　Choose, then, for me, my Father, through Your Voice.
　ですから、わが父よ、あなたの大いなる声を通して、私のために選択してください。

　For He alone gives judgment in Your Name.
　というのも、聖霊だけがあなたの名において裁きを下せるからです。


それでは、ブリトニーさんのレッスンです。

関連記事

• レッスン３６０「聖なる神の子である私に平安がありますように。私と一体である私の兄弟に平安がありますように。私たちを通して、全世界が平安で祝福されますように」
• レッスン３５９「神の答えは、何らかの形の平安となります。あらゆる苦痛は癒され、すべての悲惨さは喜びに置き換えられます。牢獄の扉はすべて開け放たれます。そして、あらゆる罪は単にひとつの間違いでしかないと理解されます」
• レッスン３５８「神への呼びかけが、聞き入れられなかったり、答えられないままになることは一切ありません。そして、次のことを私は確信できます。それは、神の答えこそ、私が本当に望む答えだということです」
• レッスン３５７「真理は、私たちが神に求める一つひとつの呼びかけに答えてくれます。真理は、最初は奇跡をもって応え、それから、真理そのものとなるために私たちの許へと戻ってきます」
• レッスン３５６「病気は罪の別名にほかならない。癒しは神の別名でしかない。したがって、奇跡は神に呼びかけることだ」
• レッスン３５５「私が神の言葉を受け入れるとき、すべての平安と喜びが果てることはないし、私が与える奇跡のすべてが尽きることもない。それがどうして今日であってならないのだろう」
• レッスン３５４「平安の中で目的を確信して、キリストと私は二人一緒に立っています。そして、キリストが私の中にいるように、キリストの中にはキリストの創造主が在ります」
• レッスン３５３「今日、私の目、私の口、私の手、私の足には、ただひとつの目的しかない。それは、キリストに渡して、この世界を奇跡で祝福するために使ってもらうことだ」
• レッスン３５２「裁きと愛とは正反対です。裁きからは、この世界のあらゆる悲しみが生じます。しかし、愛からは、神自身の平安が訪れます」
• レッスン３５１「私の罪のない兄弟は、私を平安へと導く案内役だ。私の罪深い兄弟は、私を苦痛に導く案内役だ。そして、私は自分見ることを選んだほうを見ることになる」