There Is No Spoon

        対訳 奇跡のコース      奇跡のコース( 奇跡講座  A Course in Miracles ACIM )テキスト、ワークブック、マニュアルの和訳(日本語翻訳)

レッスン352「価値判断して裁くことと愛は正反対です。裁きからは、この世界のあらゆる悲しみが生じます。しかし、愛からは、神自身の平安が訪れます。」

0   0

レッスン352です。

今日のレッスンは「価値判断して裁くこととは正反対です。裁きからは、この世界のあらゆる悲しみが生じます。しかし、からは、神自身の平安が訪れます。」です。




まず、私とは何かをご覧ください。



Lesson 352


Judgment and love are opposites.
価値判断して裁くこととは正反対です。

From one come all the sorrows of the world.
裁きからは、この世界のあらゆる悲しみが生じます。

But from the other comes the peace of God Himself.
しかし、からは、神自身の平安が訪れます。


1. Forgiveness looks on sinlessness alone, and judges not.
 赦しは、罪のなさだけを見て、裁くことをしません。

 Through this I come to You.
 この赦しを通して、私はあなたの下に赴きます。

 Judgment will bind my eyes and make me blind.
 裁きは私の目を曇らせ、私を盲目にしてしまいます。

 Yet love, reflected in forgiveness here, reminds me You have given me a way to find Your peace again.
 しかし、この地上で赦しの中に反映するは、あなたが私にあなたの平安を再び見出すためのを与えてくれていることを私に思い出させてくれます。

 I am redeemed when I elect to follow in this way.
 私がこのを辿ることを選ぶとき、私は救われます。

 You have not left me comfortless.
 あなたは私を慰みのないまま置き去りになどしていません。

 I have within me both the memory of You, and One Who leads me to it.
 私は自らの内に、あなたの思い出とその記憶へと私を導いてくれる聖霊がともに持っています。

 Father, I would hear Your Voice and find Your peace today.
 父よ、今日こそ、私はあなたの大いなる声を聞いて、あなたの平安を見出すつもりです。

 For I would love my own Identity, and find in It the memory of You.
 というのも、私は、自分自身の真のアイデンティティーし、その中にあなたの記憶を見出そうと思うからです。

それでは、ブリトニーさんのレッスンです。





いつも読んでいただき、ありがとうございます!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ ACIMへ
ポチリよろしく!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ スピリチュアルメッセージへ
にほんブログ村


ポチッとお願いします!

2air_rankクリックお願いします
関連記事

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

trackbackURL:http://thereisnospoon.jp/tb.php/607-bf212634
該当の記事は見つかりませんでした。