There Is No Spoon

        対訳 奇跡のコース      奇跡のコース( 奇跡講座  A Course in Miracles ACIM )テキスト、ワークブック、マニュアルの和訳(日本語翻訳)

レッスン353「今日、私の目、私の口、私の手、私の足には、ただひとつの目的しかない。それは、キリストに渡して、この世界を奇跡で祝福するために使ってもらうことです。」

0   0

レッスン353です。

今日のレッスンは「今日、私の目、私の口、私の手、私の足には、ただひとつの目的しかない。それは、キリストに渡して、この世界奇跡祝福するために使ってもらうことです。」です。




まず、私とは何か奇跡ってなに?をご覧ください。



Lesson 353


My eyes, my tongue, my hands, my feet today have but one purpose; to be given Christ to use to bless the world with miracles.
今日、私の目、私の口、私の手、私の足には、ただひとつの目的しかない。それは、キリストに渡して、この世界奇跡祝福するために使ってもらうことです。




1. Father, I give all that is mine today to Christ, to use in any way that best will serve the purpose that I share with Him.
 大いなる父よ、私は自分のものすべてをキリストに渡して、私がキリストと分かち合う目的に役立つ最適な方法で使ってもらうことにします。

 Nothing is mine alone, for He and I have joined in purpose.
 私だけのものは、何ひとつとしてありません。というのも、キリストと私は目的においてひとつに結びついているからです。

 Thus has learning come almost to its appointed end.
 こうして、学びは、その定められた完結にほとんど到達します。

 A while I work with Him to serve His purpose.
 私は、しばらくの間、キリストとともにキリスト目的に役立つように働きます。

 Then I lose myself in my Identity, and recognize that Christ is but my Self.
 それから、私は、自分の真のアイデンティティーの中で、小さな自己としての自分自身をなくし、キリストが私の真の自己にほかならないと気づきます。

それでは、ブリトニーさんのレッスンです。





いつも読んでいただき、ありがとうございます!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ ACIMへ
ポチリよろしく!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ スピリチュアルメッセージへ
にほんブログ村


ポチッとお願いします!

2air_rankクリックお願いします
関連記事

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

trackbackURL:http://thereisnospoon.jp/tb.php/608-f00027df
該当の記事は見つかりませんでした。