レッスン３５４「平安の中で目的を確信して、キリストと私はふたり一緒に立っています。そして、キリストが私の中にいるように、キリストの中にはキリストの創造主が在ります」

レッスン３５４です。

「平安の中で目的を確信して、キリストと私はふたり一緒に立っています。そして、キリストが私の中にいるように、キリストの中にはキリストの創造主が在ります」が今日のレッスンです。

まず、私とは何かをご覧ください。

テキストの冒頭で、イェシュアは次のように語ります。

「There is nothing about me that you cannot attain.
　私の持ち合わせるもので、あなたたちが手に入れられないものは何ひとつありません。

　I have nothing that does not come from God.
　私の持つもので神に由来しないものは何ひとつありません。

　The difference between us now is that I have nothing else.
　今のところ、あなたたちと私との違いは、私が神から授かったもの以外には何も持っていないということです。

　This leaves me in a state which is only potential in you.
　このことが、あなたたちにとってはまだ可能性にとどまっている境地に私を置いているのです。」（T1-2 啓示と奇跡はどう違うの？時間とはどんな関係にある？３．）

イェシュアは、私たちの持ち合わせていない特別な何かを持っているからではなく、私たちが余計に持っているガラクタを捨て去ったがゆえにキリストとなったのだということであり、これは、奇跡のコースが外から知識を取り込む通常の学習ではなく、余計な障害、ガラクタを除去する学習棄却（unlearning）を本質とする学びであることを如実に物語っています。

このように、私たちとイェシュアが神の子として等しい同胞であるものの、私たちが神から授かったもの以外のもの＝幻想を持っているために、これが障害となって、私たちだけでは神との隔たりが大きすぎて、障害を乗り越えて神の下に帰還するのが困難なので、
「I bridge the distance as an elder brother to you on the one hand, and as a Son of God on the other.
　私は、一方では、あなたたちの兄として、他方では、神の子として、その隔たりに橋を架けます。」（T1-2 啓示と奇跡はどう違うの？時間とはどんな関係にある？４．）
とイェシュアは言ってくれました。

本レッスンは、私たちの偉大な兄イェシュアのこの言葉を噛み締めながら実践していただきたいと思います。

Lesson 354

We stand together, Christ and I, in peace and certainty of purpose.
平安の中で目的を確信して、キリストと私はふたり一緒に立っています。

And in Him is His Creator, as He is in me.
そして、キリストが私の中にいるように、キリストの中にはキリストの創造主が在ります。

1. My oneness with the Christ establishes me as Your Son, beyond the reach of time, and wholly free of every law but Yours.
　私がキリストとひとつであることが、時間が影響を及ぼすことのできない、あなたの法以外のいかなる法則からも完全に免れているあなたの子としての私を確立します。

　I have no self except the Christ in me.
　私の中のキリスト以外に、私はいかなる自己も持っていません。

　I have no purpose but His Own.
　私には、キリスト目的以外、いかなる目的も持っていません。

　And He is like His Father.
　そして、キリストはキリストの父と同じものです。

　Thus must I be one with You as well as Him.
　したがって、私はキリストだけでなく、あなたともひとつであるに違いありません。

　For who is Christ except Your Son as You created Him?
　というのも、キリストは、あなたがわが子として創造した存在にほかならないからです。

　And what am I except the Christ in me?
　そして、私が自分の中のキリスト以外の何者であるというのでしょうか。

それでは、ブリトニーさんのレッスンです。