There Is No Spoon

        対訳 奇跡のコース      奇跡のコース( 奇跡講座  A Course in Miracles ACIM )テキスト、ワークブック、マニュアルの和訳(日本語翻訳)

レッスン354「平安の中で目的を確信して、キリストと私は二人一緒に立っています。そして、キリストが私の中にいるように、キリストの中にはキリストの創造主が在ります。」

0   0

レッスン354です。

今日のレッスンは「平安の中で目的を確信して、キリストと私は二人一緒に立っています。そして、キリストが私の中にいるように、キリストの中にはキリスト創造主が在ります。」です。




まず、私とは何か奇跡ってなに?をご覧ください。


Lesson 354


We stand together, Christ and I, in peace and certainty of purpose.
平安の中で目的を確信して、キリストと私は二人一緒に立っています。

And in Him is His Creator, as He is in me.
そして、キリストが私の中にいるように、キリストの中にはキリスト創造主が在ります。



1. My oneness with the Christ establishes me as Your Son, beyond the reach of time, and wholly free of every law but Yours.
 私のキリストとの一体性は、時間の影響を受けず、あなたの法を除くいかなる法則からも完全に免れているあなたのとして私を確立してくれます。

 I have no self except the Christ in me.
 私の中のキリスト以外に、私はいかなる自己も持っていません。

 I have no purpose but His Own.
 私には、キリストの持つ目的以外のいかなる目的もありません。

 And He is like His Father.
 そして、キリストはキリストのと同じものです。

 Thus must I be one with You as well as Him.
 したがって、私はキリストと同じように、あなたとひとつのものであるに違いありません。

 For who is Christ except Your Son as You created Him?
 というのも、キリストは、あなたがわがとして創造した存在以外の何ものでもないからです。

 And what am I except the Christ in me?
 そして、私が自分の中のキリスト以外の何者であるというのでしょうか。


それでは、ブリトニーさんのレッスンです。



いつも読んでいただき、ありがとうございます!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ ACIMへ
ポチリよろしく!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ スピリチュアルメッセージへ
にほんブログ村


ポチッとお願いします!

2air_rankクリックお願いします
関連記事

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

trackbackURL:http://thereisnospoon.jp/tb.php/610-2f50cc05
該当の記事は見つかりませんでした。