There Is No Spoon

        対訳 奇跡のコース      奇跡のコース( 奇跡講座  A Course in Miracles ACIM )テキスト、ワークブック、マニュアルの和訳(日本語翻訳)

レッスン357「真理は、私たちが神に求める一つひとつの呼びかけに答えてくれます。真理は、最初は奇跡をもって応え、それから、真理そのものとなるために私たちの許へと戻ってきます。」

0   0

レッスン357です。

今日のレッスンは「真理は、私たちがに求める一つひとつの呼びかけに答えてくれます。真理は、最初は奇跡をもって応え、それから、真理そのものとなるために私たちの許へと戻ってきます。」です。




まず、私とは何か奇跡ってなに?をご覧ください。


Lesson 357


Truth answers every call we make to God,
真理は、私たちがに求める一つひとつの呼びかけに答えてくれます。

Responding first with miracles, and then returning unto us to be itself.
真理は、最初は奇跡をもって応え、それから、真理そのものとなるために私たちの許へと戻ってきます。



1. Forgiveness, truth's reflection, tells me how to offer miracles, and thus escape the prison house in which I think I live.
 真理反映である赦しは、どのようにして奇跡を差し延べて、自分が暮らしていると思いこんでいる牢獄から脱出すればよいのか私に教えてくれます。

 Your holy Son is pointed out to me, first in my brother; then in me.
 最初は私の兄弟の中に、それから私の中に、あなたの聖なる子がいることが、私に示されます。

 Your Voice instructs me patiently to hear Your Word, and give as I receive.
 あなたの大いなるが、私にあなたの大いなる言葉を聞いて、自分が受け取るように与えることを辛抱強く指導してくれます。

 And as I look upon Your Son today, I hear Your Voice instructing me to find the way to You, as You appointed that the way shall be: "Behold his sinlessness, and be you healed."
 そして、今日、私があなたの子を見るとき、私はあなたの大いなるがあなたに至るを見出すように私を導いてくれるのを耳にします。というのも、あなたはそのを「彼の潔白さを見つめることで、あなたが癒されるように」なるべく定めてくれているからです。


それでは、ブリトニーさんのレッスンです。




いつも読んでいただき、ありがとうございます!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ ACIMへ
ポチリよろしく!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ スピリチュアルメッセージへ
にほんブログ村


ポチッとお願いします!

2air_rankクリックお願いします
関連記事

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

trackbackURL:http://thereisnospoon.jp/tb.php/613-d8804699
該当の記事は見つかりませんでした。