There Is No Spoon

ARTICLE PAGE

キリストってなに?

ワークブックパート2から6「キリストとは何か」をご紹介します。




キリストとはあなたのことです!が参考になると思います。



Workbook part 2

6. What is the Christ ?
キリストとは何か


1. Christ is God’s Son as He created Him.
 キリストは、神が創造したままの神の子です。

 He is the Self we share, uniting us with one another, and with God as well.
 キリストは、私たちを相互に結びつけ、そして、同じように神ともひとつに結びつける、私たちが分かち合う大いなる自己のことです。

 He is the Thought Which still abides within the Mind That is His Source.
 キリストは、彼の源である大いなる心の中に依然として留まる大いなる思いです。

 He has not left His holy home, nor lost the innocence in which He was created.
 キリストは、彼の聖なる家を離れたことはなく、しかも、彼がその中に創造された潔白さを失ってもいません。

 He abides unchanged forever in the Mind of God.
 キリストは、神の大いなる心の中に、永遠に変わることなく留まっています。




2. Christ is the link that keeps you one with God, and guarantees that separation is no more than an illusion of despair.
 キリストは、あなたを神とひとつに保ち、分離は単に絶望の幻想でしかないと保証する絆です。

 For hope forever will abide in Him.
 というのは、希望は永遠にキリストの中に留まることになるからです。

 Your mind is part of His, and His of yours.
 あなたの心はキリストの心の一部であり、キリストの心はあなたの心の一部です。

 He is the part in Which God’s Answer lies; where all decisions are already made, and dreams are over.
 キリストは、すべての決断がすでになされ、数々のが終わった神の大いなる答えがある心の部分です。

 He remains untouched by anything the body’s eyes perceive.
 キリストは、肉眼で知覚できる何ものによっても損なわれることのないまま留まっています。

 For though in Him His Father placed the means for your salvation, yet does He remain the Self Who, like His Father, knows no sin.
 というのは、キリストの中には、彼の父があなたの救いのための手段を置いてくれてはいますが、キリストは依然として、いかなる罪も知るところではない彼の父と同じ大いなる自己であり続けているからです。






3. Home of the Holy Spirit, and at home in God alone, does Christ remain at peace, within the Heaven of your holy mind.
 聖霊の家である神だけの中に寛いで、キリストは、あなたの神聖な心の天国の中に平安に留まっています。

 This is the only part of you that has reality in truth.
 これが、本当に実在性を持つあなたの心の唯一の部分です。

 The rest is dreams.
 それ以外の残りの部分はどれもなのです。

 Yet will these dreams be given unto Christ to fade before His glory, and reveal your holy Self, the Christ, to you at last.
 しかし、これらのはキリストに渡されて、彼の栄光を前にして消え去り、あなたの神聖な大いなる自己であるキリストがあなたの前にとうとう姿を現すことになります。






4. The Holy Spirit reaches from the Christ in you to all your dreams, and bids them come to Him, to be translated into truth.
 聖霊は、あなたの中のキリストから、あなたの数々ののすべてへと広がって、それらの真理へと変換するために自分の許に来るように命じます。

 He will exchange them for the final dream which God appointed as the end of dreams.
 聖霊はすべてのを、神が夢の終わりとして定めていた最後の夢へと交換することになります。

 For when forgiveness rests upon the world and peace has come to every Son of God, what could remain to keep things separate, for what remains to see except Christ’s face?
 赦しが世界に広がり、神の子の一人ひとりに平安が訪れたとき、キリストの顔以外には何も見えるものが残っていないというのに、物事を分離したままに維持するような何が留まることができるというのでしょうか。






5. And how long will this holy face be seen, when it is but the symbol that the time for learning now is over, and the goal of the Atonement has been reached at last?
 そして、キリストの顔が、学びのための時間が今や終わりを迎え、贖罪という目標がついに達成されたことの象徴でしかないなら、この神聖な顔を見ていられるのも、そんなに長くはありません。

 So therefore let us seek to find Christ’s face, and look on nothing else.
 だから、私たちでキリストの顔を探し、そして、それ以外には何も見ないようにしましょう。

 As we behold His glory, will we know we have no need of learning or perception or of time, or anything except the holy Self, the Christ Whom God created as His Son.
 私たちがキリストの栄光を目にするとき、私たちは、自分たちには何も学ぶ必要もなければ、知覚することも時間も必要ではなく、ただ神が神の子として創造したキリストという神聖な大いなる自己だけが必要だと知るようになるのです。




いつも読んでいただき、ありがとうございます!

にほんブログ村 哲学・思想ブログ ACIMへ
ポチリよろしく!


ポチッとお願いします!

2air_rankクリックお願いします

関連記事
キリスト永遠大いなる自己真理キリストの顔世界

Comments 2

-

初めまして。
私はタロット占いを研究しているものです。
元々幼少の頃からスピリチュアルな事に強い関心があり、
タロット占い・手相占い・人相占いなど研究してきました。
もしご縁があれば、私が作成したタロット占いサイトにお越しください。
http://t.ww3.jp
まだまだ作成中ですが・・・。

2017-07-29 (Sat) 11:18 | EDIT | REPLY |   

 ken

Re: タイトルなし

コメントありがとうございます。タロット占いサイト、使わせていただきます。今後ともよろしくお願いします。

2017-07-31 (Mon) 08:44 | EDIT | REPLY |   

Leave a reply