There Is No Spoon

　　　　　　　　対訳 奇跡のコース 　　　　　奇跡のコース（ 奇跡講座 　A Course in Miracles ACIM　）テキスト、ワークブック、マニュアルの和訳（日本語翻訳）

M28 復活とは何か

マニュアル
 0

レッスン２７「何をおいても、私は見ることを望む」

レッスン２１〜３０
 0

復活２

マニュアル
 0

レッスン２８「何にもまして私は物事を違ったように見たいと望む」

レッスン２１〜３０
 0

赦しってなに？

ワークブック・パート②特別解説
 0

レッスン２９「神は、私の見るあらゆるものの中にいる」

レッスン２１〜３０
 0

T12-6 キリストのヴィジョン

テキスト第１２章（聖霊のカリキュラム）
 0

レッスン３０「神は、私の見るすべてのものの中にいる。なぜなら、神は私の心の中にいるからだ」

レッスン２１〜３０
 0

「師」アシュターヴァクラ・ギーター

アフォリズム
 0

レッスン３１「私は、自分の見ている世界の被害者ではない」

レッスン３１〜４０
 3

レッスン３２「私は自分の見ている世界をでっちあげた」

レッスン３１〜４０
 0

M23 イエス・キリストの名前

マニュアル
 0

レッスン３３「この世界を見る別の見方がある」

レッスン３１〜４０
 0

M-Intro 教師のためのマニュアル序文

マニュアル
 0

レッスン３４「私は、これを見る代わりに、平安を見ることができる」

レッスン３１〜４０
 0

レッスン３５「私の心は神の大いなる心の一部だ。私はとても神聖な存在だ」

レッスン３１〜４０
 0

T18-6 身体という牢獄

テキスト第１８章（夢の消滅）
 0

レッスン３６「私の神聖さは、私の見るすべてのものを包みこんでいる」

レッスン３１〜４０
 0

レッスン３７「私の神聖さが世界を祝福する」

レッスン３１〜４０
 0

真の探求者

アフォリズム
 0

レッスン３８「私の神聖さにできないことなど何もない」

レッスン３１〜４０
 0

レッスン３９「私の神聖さは、私の救済だ」

レッスン３１〜４０
 0

正しい自己中になるにはどうすればよい？

テキスト
 3

レッスン４０「私は神の子として祝福されている」

レッスン３１〜４０
 0

M4-1 神の教師の特性１（信頼）

マニュアル
 0

レッスン４１「私がどこへ行こうとも、神が私と一緒に行ってくれる」

レッスン４１〜５０
 0

M4-2 神の教師の特性２（正直さ）

マニュアル
 0

レッスン４２「神は私の力だ。ヴィジョンは神からの贈り物だ」

レッスン４１〜５０
 0

M4-3 神の教師の特性３（寛容）

マニュアル
 0

レッスン４３「神は私の大いなる源だ。私は神から離れて見ることはできない。」

レッスン４１〜５０
 0

M4-4 神の教師の特性４（優しさ）

マニュアル
 0

レッスン４４「神は光であり、その光の中で私は見る。」

レッスン４１〜５０
 0

M4-5 神の教師の特性５（喜び）

マニュアル
 0

レッスン４５「神は大いなる心だ。その神の心で私は考える。」

レッスン４１〜５０
 0

M4-6 神の教師の特性６（無防備）

マニュアル
 0

レッスン４６「神は大いなる愛だ。神の愛の中で私は赦す。」

レッスン４１〜５０
 0

M4-7 神の教師の特性７（寛大さ）

マニュアル
 0

レッスン４７「神こそが力だ。神の力強さを私は信頼する」

レッスン４１〜５０
 0

M4-8 神の教師の特性８（我慢強さ）

マニュアル
 0

テキストの通読が苦痛という場合

テキスト
 1

レッスン４８「恐れることなど何もない」

レッスン４１〜５０
 0

T31-5 二つの顔

テキスト第３１章（最後のヴィジョン）
 1

レッスン４９「１日を通して、神の大いなる声が私に語りかける。」

レッスン４１〜５０
 0

T16-1 真の共感とは？

テキスト第１６章（幻想を赦す）
 0

レッスン５０「私は神の大いなる愛に支えられている」

レッスン４１〜５０
 0

ワークブック　レビュー序文

レッスン５１〜６０
 4

M4-9 神の教師の特性９（誠実さ）

マニュアル
 0

レッスン５１（レヴュー：レッスン１～５）

レッスン５１〜６０
 0

M4-10 神の教師の特性10（開かれた心）

マニュアル
 0

レッスン５２（レビュー：レッスン６～１０）

レッスン５１〜６０
 0