There Is No Spoon

対訳 奇跡のコース  奇跡のコース( 奇跡講座  A Course in Miracles ACIM )のテキスト、ワークブック、マニュアルの和訳(日本語翻訳)を英日対訳の形式で紹介しています

奇跡のコース

奇跡のコース

This is your last chance. これが最後のチャンスだ。After this, there is no turning back. この先に進んだら、もう後戻りはできない。You take the blue pill—the story ends, you wake up in your bed and believe whatever you want to believe. 君が青いピルを飲めば、ここで物語は終わる。君は自分のベッドで目を覚まし、自分の信じたいように信じればいい。You take the red pill—you stay in Wonderland and I show you h...

0
このサイトの使い方

このサイトの使い方

はじめてこのサイトに訪問された方に読んでいただければ、より快適にブラウズしていただけるようサイトの構造についての説明をさせていただきます。■サイトの構造■本文ページ●水色で表示される単語●カメさんマーク ●動画●コメント欄■右の柱と記事下■りんごマーク■オーディブル●検索(ページ内を検索したいときは⌘+F)●タグ、本文切り替えサーチ●用語集(英語)●文字サイズ変更ボタン(ほかのページに移っても維持)●聖霊に記事を...

5
学習管理ボード

学習管理ボード

Employ your time in improving yourself by other men’s writings, so that you shall gain easily what others have labored hard for.あなたの時間を他の人が書いた本をよく読むことで自分自身を成長させることに注ぎなさい。そうすれば、あなたは他の人たちがとても苦労して身に付けたことを、たやすく手に入れることができるのだから。SocratesソクラテスTrelloで学習の進捗を管理できるようボードを作りました。テキストの各...

1
奇跡のコース テキスト目次

奇跡のコース テキスト目次

テキストは、全31章で、全章の各節を合計すると、268節あります。じっくり1日1章ごとに読んでいっても、1月で終えることができます。さらにゆっくりと1日1節こなすスケジュールでも、365日のワークブックよりも早く終えることができます。一気に通読しようとして、挫折気味な方は、通読は1日1節にとどめることに割り切って、あとは、適当なページを飛び飛びに見て関心を持って読めるところを読むという読み方で、通...

0
A Course in Miracles Text 精読 目次

A Course in Miracles Text 精読 目次

大畑学さんのA Course in Miracles - Text精読ワークショップの目次です。Chapter 1 The Meaning of MiraclesChapter 2 The Separation and the AtonementChapter 3 The Innocent PerceptionChapter 4 The Illusions of the EgoChapter 5 Healing and WholenessChapter 6 The Lessons of LoveChapter 7 The Gifts of the KingdomChapter 8 The Journey BackChapter 9 The Acceptance of the AtonementChapter 10 The Idol...

0
A Course in Miracles - WorkBook 精読 目次

A Course in Miracles - WorkBook 精読 目次

大畑学さんのA Course in Miracles - WorkBook精読の目次です。WORKBOOK PART ILessons 1-10Lessons 11-20Lessons 21-30Lessons 31-40Lessons 41-50Lessons 51-60Lessons 61-70Lessons 71-80Lessons 81-90Lessons 91-100Lessons 101-110Lessons 111-120Lessons 121-130Lessons 131-140Lessons 141-150Lessons 151-160Lessons 161-170Lessons 171-180Lessons 181-190Lessons 191-200Lessons 201-210Lessons 211-220WORKBOOK PART II...

0
奇跡のコース ワークブック レッスン1~50目次

奇跡のコース ワークブック レッスン1~50目次

ワークブックのレッスンに取り組む際に検索するための目次です。50レッスンごとの目次と1から365までの全体目次をそれぞれ用意していますので、使い分けしてもらえればと思います。レッスン1から365までの通しの目次を使う場合は、こちらかつぎのカメさんマークをクリック!■ワークブックのための序文■1~10■レッスン1「私の目にするものは全て、何も意味しない」レッスン2「自分の見ている全ての物が自分にとって持って...

0
奇跡のコース ワークブック レッスン51〜100目次

奇跡のコース ワークブック レッスン51〜100目次

The shorter way to do many things is to do only one thing at a time.多くのことをなす近道は、一度にひとつのことだけをすることだ。Wolfgang Amadeus Mozartモーツァルトワークブックの目次、レッスン51から100までです。■51~60■レッスン51(レヴュー:レッスン1~5)レッスン52(レビュー:レッスン6~10)レッスン53(レヴュー:レッスン11~15)レッスン54(レヴュー:レッスン16~20)レ...

0
奇跡のコース ワークブック レッスン101〜150目次

奇跡のコース ワークブック レッスン101〜150目次

ワークブックの目次、レッスン101から150までです。■101~110■レッスン101「神が私のために意図するのは完全な幸せだ」レッスン102「私は、私の幸せを望む神の意志を分かち合っている」レッスン103「愛であるがゆえに、神はまた幸せでもある」レッスン104「私は、本当に自分に属するものだけを求める」レッスン105「神の平安と喜びは私のものだ」レッスン106「私がじっと静かにして、真理に耳を澄ま...

2
奇跡のコースワークブック レッスン151〜200目次

奇跡のコースワークブック レッスン151〜200目次

ワークブックの目次、レッスン151から200までです。■151~160■レッスン151「全ての物事は、神に代わって語る声のこだまだ。」レッスン152「 決断する力が私にはある。」レッスン153「私が防衛しないことの中に、私の安全がある。」レッスン154「私は、神の使者の一人だ。」レッスン155「私は一歩引き下がって、聖霊に先導してもらうことにする。」レッスン156「私は、完璧な神聖さの中を神と共に歩...

0
奇跡のコースワークブック レッスン201〜250目次

奇跡のコースワークブック レッスン201〜250目次

ワークブックの目次、レッスン201から250までです。■201〜210■ワークブック6・レビュー 序文レッスン201(レッスン181の復習)レッスン202(レッスン182の復習)レッスン203(レッスン183の復習)レッスン204(レッスン184の復習)レッスン205(レッスン185)レッスン206(レッスン186の復習)レッスン207(レッスン187の復習)レッスン208(レッスン188)レッスン...

0
奇跡のコースワークブック レッスン251〜300目次

奇跡のコースワークブック レッスン251〜300目次

ワークブックの目次、レッスン251から300までです。■251〜260■レッスン251「私は真理以外に何も必要としていない。」レッスン252「私の正体は神の子だ」レッスン253「私の大いなる自己は、この宇宙の支配者だ。」レッスン254「神の声以外の全ての声が私の中で静まりますように。」レッスン255「今日、私は、完璧な平安の中で過ごすことを選択する。」レッスン256「神こそ、私が今日抱く唯一の目標だ...

2
奇跡のコースワークブック レッスン301〜365目次

奇跡のコースワークブック レッスン301〜365目次

Instead of death and sorrow, let us bring peace and joy to the world. 私たちで世界に、死と悲しみではなく、平和と喜びをもたらしましょう。To do this we must beg God for His gift of peace and learn to accept each other as brothers and sisters, children of God. これを実現するには、私たちは平和という神の贈り物を神に乞い願い、お互いのことを兄弟であり姉妹である神の子どもたちとして受け入れることを学ばなけ...

0
ワークブック・パート2特別解説 目次

ワークブック・パート2特別解説 目次

ワークブック・パート2の特別解説の目次です。What Is Forgiveness?What is Salvation?What is the World?What is Sin?What is the Body?What is the Christ?What is the Holy Spirit?What is the Real World?What is the Second Coming?What is the Last Judgement?What is Creation?What is the Ego?What is a Miracle?What am I?...

0
教師のためのマニュアル目次

教師のためのマニュアル目次

教師のためのマニュアルの目次です。0 教師のためのマニュアル序文1 神の教師とは誰のことなのか?2 生徒とは誰か3 教えることの段階とは?4-1 神の教師の特性1(信頼)4-2 神の教師の特性2(正直さ)4-3 神の教師の特性3(寛容)4-4 神の教師の特性4(優しさ)4-5 神の教師の特性5(喜び)4-6 神の教師の特性6(無防備)4-7 神の教師の特性7(寛大さ)4-8 神の教師の特性8(我慢...

1
心理療法 目次

心理療法 目次

Everything can be taken from a man but one thing: the last of the human freedoms—to choose one’s attitude in any given set of circumstances, to choose one’s own way.” 人から奪うことができないものがひとつだけある。それは、人間の最後の自由であり、どのような状況に置かれたとしても、人はその状況に自分なりの姿勢で向き合うことを選択できるということだ。Viktor E. Frankl, Man's Search for Meaningヴィクトー...

0
C intro 用語解説 目次

C intro 用語解説 目次

魂に光を注いでくれる言葉は、どんな宝石よりも貴重であるハズラト・イナーヤト・ハーンClarification Of Terms(用語解説)をご紹介します。ここで、説明されるのは、次の6つのテーマです。1 Mind - Spirit 2 The Ego - The Miracle 3 Forgiveness - The Face Of Christ 4 True Perception - Knowledge 5 Jesus - Christ 6 The Holy Spirit エピローグ...

0
祈りの歌 目次

祈りの歌 目次

Prayer is aligning ourselves with the purposes of God. 祈りは、自分を神の目的に沿うように調整することだ。E. Stanley JonesE・スタンリー・ジョーンズGod is looking for people to use, and if you can get usable, he will wear you out. 神は使うことのできる人々を探し求めている。だから、もしあなたが使い物になるなら、神はあなたを使い切るだろう。The most dangerous prayer you can pray is this: 'Use me.' あな...

0
ACIMの参考図書(漫画)の紹介

ACIMの参考図書(漫画)の紹介

The Universe Is a Dream: The Secrets of Existence Revealed(2010/09/30)Alexander Marchand商品詳細を見る Alexander MarchandさんのThe Universe Is a Dream: The Secrets of Existence Revealed は、お勧め本です。コースの漫画なんて珍しいですが、よく学校の勉強にとっつきやすくするために漫画化されたものなんかとはちがって、本当に面白く読めます。日本語版はないですが、漫画なので、文章もわかりやすいと思います。...

3
参考ウェブサイト

参考ウェブサイト

参考ウェブサイト集です。...

1
    未分類 (11)
    奇跡のコース (6)
    書籍 (4)
    朗読 (1)
    映画 (2)
    アフォリズム (11)
    教材 (3)
    ネット (1)
    テキスト (262)
    ┣  テキスト第1章(奇跡の意味) (7)
    ┣  テキスト第2章(分離と贖罪) (8)
    ┣  テキスト第3章(潔白な知覚) (7)
    ┣  テキスト第4章(エゴという幻想) (8)
    ┣  テキスト第5章(癒しと完全性) (8)
    ┣  テキスト第6章(愛のレッスン) (8)
    ┣  テキスト第7章(王国の贈り物) (11)
    ┣  テキスト第8章(戻りの旅路) (9)
    ┣  テキスト第9章(贖罪の受容) (8)
    ┣  テキスト第10章(病の偶像) (6)
    ┣  テキスト第11章(神かエゴか) (9)
    ┣  テキスト第12章(聖霊のカリキュラム) (8)
    ┣  テキスト第13章(罪なき世界) (12)
    ┣  テキスト第14章(真理のための教え) (11)
    ┣  テキスト第15章(神聖な瞬間) (11)
    ┣  テキスト第16章(幻想を赦す) (7)
    ┣  テキスト第17章(赦しと神聖な関係) (8)
    ┣  テキスト第18章(夢の消滅) (9)
    ┣  テキスト第19章(平安の達成) (9)
    ┣  テキスト第20章(神聖さのヴィジョン) (8)
    ┣  テキスト第21章(理性と知覚) (9)
    ┣  テキスト第22章(救いと神聖な関係) (7)
    ┣  テキスト第23章(自分自身との戦い) (5)
    ┣  テキスト第24章(特別であるという目標) (8)
    ┣  テキスト第25章(神の正義) (9)
    ┣  テキスト第26章(移行) (10)
    ┣  テキスト第27章(夢を癒す) (8)
    ┣  テキスト第28章(恐れを取り消す) (7)
    ┣  テキスト第29章(目覚め) (9)
    ┣  テキスト第30章(新たなる始まり) (8)
    ┗  テキスト第31章(最後のヴィジョン) (8)
    ワークブック・パート① (238)
    ┣  レッスン1〜10 (10)
    ┣  レッスン11〜20 (10)
    ┣  レッスン21〜30 (10)
    ┣  レッスン31〜40 (10)
    ┣  レッスン41〜50 (10)
    ┣  レッスン51〜60 (11)
    ┣  レッスン61〜70 (10)
    ┣  レッスン71〜80 (10)
    ┣  レッスン81〜90 (11)
    ┣  レッスン91〜100 (10)
    ┣  レッスン101〜110 (10)
    ┣  レッスン111〜120 (11)
    ┣  レッスン121〜130 (10)
    ┣  レッスン131〜140 (10)
    ┣  レッスン141〜150 (11)
    ┣  レッスン151〜160 (10)
    ┣  レッスン161〜170 (10)
    ┣  レッスン171〜180 (11)
    ┣  レッスン181〜190 (11)
    ┣  レッスン191〜200 (10)
    ┣  レッスン201〜210 (11)
    ┗  レッスン211〜220 (10)
    ワークブック・パート② (158)
    ┣  ワークブック・パート②特別解説 (15)
    ┣  レッスン221〜230 (10)
    ┣  レッスン231〜240 (10)
    ┣  レッスン241〜250 (10)
    ┣  レッスン251〜260 (10)
    ┣  レッスン261〜270 (10)
    ┣  レッスン271〜280 (10)
    ┣  レッスン281〜290 (10)
    ┣  レッスン291〜300 (10)
    ┣  レッスン301〜310 (10)
    ┣  レッスン311〜320 (10)
    ┣  レッスン321〜330 (10)
    ┣  レッスン331〜340 (10)
    ┣  レッスン341〜350 (10)
    ┣  レッスン351〜360 (10)
    ┗  レッスン361〜365 (3)
    マニュアル (42)
    心理療法 (13)
    用語解説 (8)
    祈りの歌 (15)