T29-4 夢での役割
If you want a love message to be heard, it has got to be sent out.あなたが愛のメッセージを聞きたいのなら、あなたからそのメッセージを送らなくてはなりません。Mother Teresaマザー・テレサInstead of asking ‘what do I want from life?’ A more powerful question is, ‘what does life want from me?’「私は人生に何を望むか」と尋ねるよりも、もっと力強い問いは、「人生は私に何を求めているのか」と尋ねることだ。Eckh...
レッスン３３８「私は自分の思考によってのみ影響される」
The moment you become aware of the ego in you, it is strictly speaking no longer the ego, but just an old, conditioned mind-pattern. あなたが自分の中のエゴに気づいた瞬間、厳密に言うなら、それはもはやエゴではなく、ただの旧来の条件づけされた心理的な思考様式になっていると言ってよい。Ego implies unawareness. エゴとは、無自覚さを意味するからだ。Awareness and ego cannot coexist.自覚とエゴは共存できない...
レッスン３３７「私の潔白さが、あらゆる害悪から私を守ってくれる」
When you let go of the belief that you should or need to know who you are, what happens to confusion? 本当の自分が何者なのか自分は知るべきだとか知る必要があるという信念をあなたが手放したとき、混乱に何が起こるだろうか。Suddenly it is gone. 突如として、それは去ってしまうのだ。When you fully accept that you don't know, you actually enter a state of peace and clarity that is closer to who you truly ar...
レッスン３１４「私は、過去とは違う未来を求める」
...the past gives you an identity and the future holds the promise of salvation, of fulfillment in whaterver form. Both are illusions.過去があなたにアイデンティティーを与えてくれると考えるのも、未来が救済の到来と何らかの形での救済の成就を約束してくれると考えるのも、両方とも錯覚だ。Eckhart Tolle, The Power of Now: A Guide to Spiritual Enlightenmentエックハルト・トールレッスン３１４です。「私は、過...
レッスン３１０「今日、私は、恐れることなく愛の中で過ごす」
It is through gratitude for the present moment that the spiritual dimension of life opens up. 現在という瞬間への感謝を通じて、人生は霊的な次元で花開きます。Eckhart Tolleエックハルト・トールレッスン３１０です。「今日、私は、恐れることなく愛の中で過ごす」が今日のテーマです。まず、キリストの再臨とは何かをご覧ください。レッスンがつねに今日救いが訪れると繰り返すわけ「1. This day, my Father, would I spe...
レッスン２８９「過去は終わっている。過去は私に触れることができない」
People don’t realize that now is all there ever is; there is no past or future except as memory or anticipation in your mind.人々は、過去や未来は自分の心の中の記憶や予期としてしか存在せず、存在するのは今だけだということに気づいていない。Eckhart Tolleエックハルト・トールレッスン２８９です。「過去は終わっている。過去は私に触れることができない」が今日のテーマです。まず、聖霊とは何かをご覧ください。奇...
レッスン１９１「私は、神自身の聖なる子だ」
O Lord that lends me life, lend me a heart replete with thankfulness.おお、私に生命を授けてくれた神よ、私の心が感謝の念で満たされますように。William Shakespeareウィリアム・シェイクスピアWas Jesus the son of God? イエスは神の子だったのでしょうか。Yes. もちろん、そうです。But so are you. しかし、あなたもイエスと同じく神の子なのです。You just haven't realized it yet.あなたはただ、まだそれに気づいてい...
レッスン１６３「死は存在しない。神の子は自由だ」
「私とはこの身体だ」という観念のせいで、死というものが、自分自身の喪失であるとして恐れられている。誕生と死は肉体のみに付随するものであるが、それらは自己の上に間違って押しつけられている。ラマナ・マハルシ神以外のものは、すべて死ぬルーミーThe secret of life is to ‘die before you die’ — and find that there is no death.人生の秘訣は、「自分が死ぬ前に死ぬ」ことだ。そうすれば、死は存在しないとわかる。Eckh...
T2-1 分離の起源
人を相手にせず、天を相手にせよ。西郷隆盛There is nothing more ancient than the truth.真理よりも古くからあるものはほかに何もない。René Descartesルネ・デカルトIn the stillness of your presence, you can feel your own formless and timeless reality as the unmanifested life that animates your physical form. あなたの存在という静寂の中で、あなたは形もなく時間も超越した本当の自分自身を感じることができます...
レッスン１２４「自分は神とひとつだと私が思い出せますように」
I believe that Jesus realized his oneness with God and he showed, what he attempted to do was show the way to all of us, how to realize our own onenes with God also, so he's a precursor. 私は信じています。イエスは自分と神とがひとつであることに気づいていたのであり、彼がしようとしていたのは、私たち自身も神とひとつであることに気づけるよう歩むべき道を私たち全員に示すことだった、つまり、彼は私たち全員...
レッスン１２３「私は、父が私に与えてくれた贈り物について父に感謝する」
Gratitude can transform common days into thanksgivings, turn routine jobs into joy, and change ordinary opportunities into blessings.感謝の気持ちはありふれた日常を感謝祭に様変わりさせ、単調な仕事を喜びに変え、平凡な状況を恵み深い好機に変容させることができる。William Arthur Wardウィリアム・アーサー・ウォードThe meaning of life is to find your gift. 人生の意味は、自分が天から授かった才能という贈り物...
W2ST-5.身体ってなに？
唯物論、無神論の人々が、たとえどのように善い人であっても、その人々は、常に肉体人間としての相対観で人生をみていますので、お互いの利害、これは個人社会人類の別なく、相対する利害の前では、どうしても争いの想念行為で結末をつけねばならなくなります。なぜかといえば、この人々にとっては調和し得る中心点がないからです。いいかえれば、相対したものを調和させる絶対者がいないのですから、お互いがお互いの力の争いによ...
C5 キリストとはあなたのことです！
質問者 どうすればほかの人びとを助けられるでしょうか？マハルシ 誰を助けるというのかね？他者を助けたいというその「私」とはいったい誰だろうか？まず、その問題を解決しなさい。そうすれば、すべてはひとりでに落ち着くことだろう。・・・質問者 私は世界を苦しみから救おうとするべきではないでしょうか？マハルシ あなたを創造したその力が世界をも創造したのである。その力があなたの世話をすることができるのなら、同...
レッスン７８「奇跡がすべての不平不満に取って代りますように」
Suffering is a gift. 苦悩は贈り物だ。In it is hidden mercy.苦悩の中に慈悲が隠れているのだから。RumiルーミーEvery challenge is a disguised opportunity for salvation.すべての試練は、姿を隠した救済の機会なのだ。Eckhart Tolleエックハルト・トールOnly enemies speak the truth; friends and lovers lie endlessly, caught in the web of duty. ただ敵だけが真実を語ってくれる。友人や恋人たちは、義務感の罠に囚われ...
M13 犠牲の真の意味とは？
Jesus Predicts His Deathイエス、自らの死を予言すJesus strictly warned them not to tell this to anyone. イエスは彼らを戒しめ、このことを誰にも言うなと命じられた。And he said, “The Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders, the chief priests and the teachers of the law, and he must be killed and on the third day be raised to life.”そして、イエスは言われた。「人の子は必らず多く...
レッスン９「私は何事も今あるままに見てはいない」
The past has no power over the present moment.過去は今この瞬間に影響を及ぼす力をまったく持たない。Eckhart Tolleエックハルト・トールTo be able to forget means sanity.忘れることができることは、正気であることを意味している。Jack London, The Star Roverジャック・ロンドンレッスン９です。「私は何もそれが今あるままに見てはいない」が今日のテーマです。T21-1 忘れられた歌が参考になると思います。今のありのまま...
「スピリチュアル系」に進化したエゴに注意！
There is nothing that strengthens the ego more than being right. 正しくあろうとすることほど、エゴを強めてしまうものはほかにありません。Being right is identification with a mental position - a perspective, an opinion, a judgement, a story. 正しくあろうとすることは、ひとつの心理的な立場、ある観点、ある意見、ある価値判断、ある物語に肩入れすることだからです。For you to be right, of course, you need so...