-
T21-8 内面の変化
There is nowhere you need go to find God, for God is within you. 神を見出すためにあなたはどこにも行く必要はありません。というのも、神はあなたの内にいるからです。There is no one you need ask if you are good enough, for He has already established He is exceedingly well pleased.自分が神にふさわしいだけ善良かどうか、あなたは誰にも尋ねる必要はありません。というのも、神はすでにあなたをそのように創造し終...
-
レッスン１１６（レッスン１０１と１０２の復習）
I prefer you to make mistakes in kindness than work miracles in unkindness.私はできればあなたがたに、思いやりの心を持たずに奇跡を起こせるようになるよりも、思いやりの心を持って間違いを犯せるようになってほしいと思います。Mother Teresaマザー・テレサ 実は、ほかの人たちを変えようとする必要はなく、自分を変える必要もないのだ。たとえあなたが自分や他人に何をしようと、すべてはあなたの内的意図による非効率で...
-
神のひとり子と私たちの関係は？
「イェシュアの手紙」（ ナチュラルスピリット マーク・ハマー著、マリディアナ万美子訳）から、神の子がひとりであることについてイェシュアが語る一節をご紹介します。イエス・キリストイェシュアを外に祭り上げないこの世界では、神のひとり子はイエス・キリストその人のみであり、私たちは、キリストや神の救いを待つことしかできない劣った存在であると考えられており、誰かが、我は神の子なりなんて言いはじめたら、気でも...
-
T21-7 無力感からの脱出
We're hallucinating. 私たちは幻覚を見ているのです。And that's what this world is: a mass hallucination, where fear seems more real than love. この世界は幻覚です。壮大な規模の幻影であり、そこでは、愛よりも恐れが現実のように見えています。Fear is an illusion. 恐れは錯覚です。Our craziness, paranoia, anxiety and trauma are literally all imagined.私たちは狂っているのであり、妄想、不安、そして心的外傷は...
-
レッスン１１５（レッスン９９と１００の復習）
One of the greatest diseases is to be nobody to anybody. 最も深刻な病いは、誰とも個人として関わりを持たないことです。Mother Teresaマザー・テレサ レッスン１１５です。今日はレッスン９９と１００の復習です。[99] Salvation is my only function here. 救済こそ、この世界での私の唯一の役割だ。[100] My part is essential to God’s plan for salvation. 私の役目は、救済のための神の計画にとって欠かせないものだ...
-
T10-4 病気の終焉
分離はひとつの病いだ健康ならあなたは〈全体〉と別々じゃないあなたはそれとひとつになるちょっとそれを理解しようとしてごらん頭痛がするときあなたの頭はあなたと別々だそれを見守ったことがあるかね？頭痛が内側でずきずきと叩きつけるように続いているときあなたの頭はあなたと離れているところが、その頭痛が消えると頭もまた消え失せるそうしたら、あなたはそれを感じられないそうしたら、それはもう別々じゃないそれはあな...
-
レッスン１１４（レッスン９７と９８の復習）
鳥は卵の中から抜け出ようと戦う。卵は世界だ。生まれようと欲するものは、一つの世界を破壊しなければならない。鳥は神に向かって飛ぶ。神の名はアブラクサスという。ヘルマン・ヘッセ「デミアン」レッスン１１４です。レッスン９７と９８の復習です。[97] I am spirit. 私は霊だ。[98] I will accept my part in God’s plan for salvation. 私は、救済のための神の計画における私の役割を引き受けることにする。今日は映画「パ...
-
T21-Intro 世界を変える
Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself.誰もが世界を変えようと思うが、誰も自分自身を変えようとは思わない。Leo Tolstoyレフ・トルストイYesterday I was clever, so I wanted to change the world. 昨日、才気走っていた私は、世界を変えてやろうと望んでいた。Today I am wise, so I am changing myself.今日、私は得るところがあったので、私は自分自身を変えることにした。Jalal Al...
-
レッスン１１３（レッスン９５と９６の復習）
My mission in life is not merely to survive, but to thrive; and to do so with some passion, some compassion, some humor, and some style. 人生における私の使命は、ただ生き延びることじゃなくって、成長すること、それも情熱的に、慈愛をこめて、ユーモアたっぷりに、カッコよく。Maya Angelouマヤ・アンジェロウレッスン１１３です。今日はレッスン９５と９６の復習です。[95] I am one Self, united with my Creator. ...
-
T13-4 時間の機能をシフトさせる
The best way to predict the future is to create it.未来を予言する最善の方法は、未来を創造することだ。Abraham Lincolnエイブラハム・リンカーン私は、しばしば未来学者と呼ばれる。しかし、もし私が絶対にそうでないもの、あるいは社会生態学者がそうであってはならないものを一つあげるならば、それは未来学者と呼ばれることである。まず第一に、未来を予測しようとしても無駄だからである。人間にできることではない。未知...
-
レッスン１１２（レッスン９３と９４の復習）
人間の目は失敗して初めて開くものだ。Anton Pavlovich Chekhovアントン・チェーホフEvery child has been created for greater things, to love and be loved, in the image of God. すべての子どもたちは、愛し愛されるために、神の似姿として、より偉大なことをなすために創造されているのです。That’s why people must decide from beforehand if they really want to have a child. だからこそ、誰もがあらかじめ、子どもを持...
-
無条件の愛
A day wasted on others is not wasted on one’s self.他者のために消費した一日は、自分のためだけに浪費した一日とはわけが違う。Charles John Huffam Dickensチャールズ・ディケンズ・恋愛がうまくいけば自分を愛せるのに。・成功したら自分を愛せるのに。・痩せたら自分を愛せるのに。・もっとお金を稼げたら自分を愛せるのに。・あの学位がとれたら自分を愛せるのに。・あの新車が手に入れば、またはあの新しい家に住めたら、...
-
レッスン１１１（レッスン９１と９２の復習）
僕が学んだことは、世界には魂があるということ、そして、その魂を理解する人は、ものごとのことばを理解できるということです。たくさんの錬金術師が自分の運命を実現し、「大いなる魂」と「賢者の石」と「不老不死の霊薬」を発見したということもわかりました。しかし、それにもまして、ものごとというものは、すべて、とても単純なので、エメラルドの表面に書くことができるということを学びました。Paulo Coelhoパウロ・コエー...
