レッスン２４７「赦しなくしては、私は依然として盲目のままだろう」
Everything has a lesson. Whether you can find it.どんなことも教訓を宿している。問題は君にそれを見つけられるかどうかだ。Lewis Carrollルイス・キャロル暗くなると書物が見えないとは、目あきというのは不自由なものじゃ。塙保己一（はなわほきいち）What a blind person needs is not a teacher but another self. 目の見えない人に必要なのは教師ではなく、もうひとつの自己なのです。Helen Kellerヘレン・ケラーレッスン...
T28-6 秘密の誓約
トゥイードルダムとトゥイードルディーが一戦交えるごとに「同意」したときのように、「白と黒」のゲームに不可欠なトリックというのは、パートナーたちにその一体性を隠し、可能なかぎり別もののように見せかけるための、極秘の申し合わせである。それはちょうど、観客たちがほんとうの喧嘩だと信じ込みかねないほどうまく演じられる、ステージ上での喧嘩のようなものだ。外見上の明らかな差異の裏に隠されているのは、ヴェーダー...
レッスン２４６「父なる神を愛することは、神の子を愛することだ」
God is love, and as pure love, He is always inclusive, and I believe that we should be, too. 神は愛です。そして、神は純粋な愛であるので、神はつねにすべてを包み込みます。だから、私は私たちも神と同じようにあるべきだと信じています。Mary Vasquez, Love Poems from Godメリー・ヴァスケスI don't like that man. 私はあの男のことが気に入らない。I must get to know him better. 私は彼のことをもっと知るようになら...
レッスン２４５「父よ、あなたの平安が私とともにあるので、私は安全です」
Thou hast created us for Thyself, and our heart is not quiet until it rests in Thee.あなたが私たちを創造されたのはあなた自身のためのですから、私たちの心があなたの中で安らぐまでは、私たちの心が静まることはないでしょう。Augustineアウグスティヌスレッスン２４５です。「父よ、あなたの平安が私とともにあるので、私は安全です」が今日のテーマです。まず、世界とは何かをご覧ください。神の子は天国で神とともにあ...
P intro,1 心理療法（目的、プロセス、そして実践）
多くの人が「被害者意識の監獄」に留まるのは、無意識のうちにその方が安全だと感じるからだ。人は原因がわかりさえすれば、苦しみが和らぐと信じ、「なぜ？」という問いを繰り返す。なぜ、私はがんになったのか？ なぜ、私は失業したのか？ なぜ、パートナーは浮気をしたのか？ 人は答えを探し、理解しようとする。まるで、なぜそんなことが起こったのかを説明する論理的な理由があるかのように。だが、理由を求めていては、責...
レッスン２４４「私は、世界のどこにいようとも危険にさらされることはない」
He who carries God in his heart bears Heaven with him wherever he goes.神を自らの心に携える者は、どこに行こうとも、自らとともに天国を運んでゆく。Ignatius of Loyolaイグナチチオ・デ・ロヨラレッスン２４４です。「私は、世界のどこにいようとも危険にさらされることはない」が今日のテーマです。まず、世界とは何かをご覧ください。神の子が危険にさらされることがありえない理由再三出てくることですが、神の子が安全...
レッスン２４３「今日、私は、何が起ころうとも、価値判断しないことにする」
If you judge people, you have no time to love them.あなたが誰かを裁くなら、あなたにはその人を愛するゆとりはないでしょう。Mother Teresaマザー・テレサJudging others makes us blind, whereas love is illuminating. 愛が照らしてくれているというのに、他者を価値判断して裁くことによって私たちは盲目になってしまう。By judging others we blind ourselves to our own evil and to the grace which others are just as ...
レッスン２４２「今日は神の日だ。今日という日は、神に捧げる私からの贈り物だ」
He is a wise man who does not grieve for the things which he has not, but rejoices for those which he has.自分が持っていないものを嘆くことなく、持っているものを喜ぶことができるのは賢者である。Epictetusエピクテトスレッスン２４２です。「今日は神の日だ。今日という日は、神に捧げる私からの贈り物だ」が今日のテーマです。まず、世界とは何かをご覧ください。私たちの願望は真の願いではない⒉「We do not ask for ...
レッスン２４１「この聖なる瞬間に救済が到来する」
In the book of life, the answers are not in the back!人生という本には、うしろのほうに答えが書いてあるわけじゃない。Charlie Brownチャーリー・ブラウンI can only show you the door, you're the one that has to walk through it.私にできるのは君をドアの前に連れてくるところまでだ。ドアを通ってその向こうに進むことは君にしかできない。Morpheus (The Matrix)モーフィアス（マトリックス）レッスン２４１です。「この...
T17-1 空想を真理に引き渡す
Truth is beautiful, without doubt; but so are lies. 疑いなく真理は美しい。しかし、美しいのは偽りも同じだ。Ralph Waldo Emersonラルフ・ワルド・エマーソン今回はテキスト第十七章から「空想を真理へともたらす」をご紹介します。幻想を真理にもたらす5.では、幻想を真理の下にもたらすべきで、真理を幻想の許にもたらすのではないという他の箇所でもよく出てくる表現が示されます。その理由はこうです。「Truth has no mean...
レッスン２４０「いかなる形においても、恐れを正当化することはできない」
あなたは感官の対象に心を動かされてはならないなぜなら、それがすべての不幸の始まりだからだ生きているうちに唯一な状態となれた者だけが肉体が滅びた後にも、唯一なる者となれるのだヤジュル・ヴェーダは宣言していよう「わずかでも差異を見る間は、その者から恐怖は離れない」とシャンカラ（「識別の宝玉」より）レッスン２４０です。今日のテーマは「いかなる形においても、恐れを正当化することはできない」です。まず、救済...
レッスン２３９「わが父の栄光は私のものだ」
謙虚さというのは、他のいかなる美徳よりも思い違いをされるものである。ジョージ・サヴィル 過度に謙虚な人を真に受けてはいけない。ことに、自分で自分を皮肉るような態度を信用してはいけない。その背後には、たいがい虚栄心と名誉心の強烈な一服がひそんでいる。カール・ヒルティレッスン２３９です。今日のテーマは、「わが父の栄光は私のものだ」です。傲慢さと謙虚さについての誤解まず、救済とは何かに目を通してから、レ...
T14-8 聖なる邂逅
あなたが自分の人生を生きているのではありません。あなたの人生は、源泉、つまり神によって生きられています。それゆえ、どんなときにも、自分がやるべきだと思うことをやってくださいーーそれはまさに、結果が何であれ、源泉、つまり神があなたにやってほしいことです。ラメッシ・S・バルセカール今回は、テキストから、聖なる出会いの場という一節をご紹介します。 真の自己を否認して偽りのアイデンティティーを抱くことは可能...
レッスン２３８「救済は全面的に私の決断にかかっている」
Your human self might be in hell right now, but your divine self is literally untouched by your suffering. あなたの人間的な自己はまさに今地獄にいるかもしれません。けれど、あなたの神聖な自己は文字通りあなたの苦悩によって何の影響も受けないままです。And your divine self is who you are.そして、あなたの神聖な自己こそが本当のあなたなのです。Marianne Williamsonマリアン・ウィリアムソンレッスン２３８です。...
レッスン２３７「今、私は、神に創造されたままの私になることにする」
私の経験によれば、欠点のない者には取り柄もないものだ。エイブラハム・リンカーンどんな理由があろうとも、決して人を軽蔑してはいけない。軽蔑とは非難の最も危険な種類である。なぜなら、平衡力が働く結果、あなたは自分が軽蔑した人の立場に陥る可能性があるからだ。失われた調和を回復するためには、こうすることが平衡力にとって最も手っ取り早くて簡単な方法である。乞食やホームレスを軽蔑できようか? 自分自身が財産や...
レッスン２３６「私は、ただ私だけが支配しなければならない自分の心を支配する」
民のいない王になんの意味がある国を頼むと民から託されているからこそ俺は王でいられるのだぞその民が、国など滅んでいいと言うでは俺は、なんのためにここにおるのだ！十二国記 延王 小松三郎尚隆レッスン２３６です。「私は、ただ私だけが支配しなければならない自分の心を支配する」が今日のテーマです。まず、救済とは何かに目を通してから、レッスンに入りましょう。私たちは自らの王座に臣下に座らせている私たちは、自分...
レッスン２３５「慈悲溢れる神は、私が救われることを意図している」
I believe if God doesn't give you a miracle, you are a miracle of God for somebody else's salvation. 私は、信じています。もし神があなたに奇跡を授けないとき、あなたこそがほかの誰かの救済のために神が授けた奇跡なのだと。Nick Vujicicニック・ブイヂ少年はすべてを書いた手の方に向きなおった。そうしながら、彼は宇宙がしんと静まるのを感じた。彼は何も話さないことに決めた。少年の心から愛の流れがほとばしり出た...
レッスン２３４「父よ、今日、私は再びあなたの子となります」
「いいえ、わたしはそう思わないわ。あなたは望みの道を歩いてきたの。この道は、けっしてまっすぐではないのよ。あなたも大きなまわり道をしたけれど、でもそれがあなたの道だったの。どうしてだか、わかるかしら？あなたは、生命の水の湧きでる泉を見つければ、帰れる人たちの一人なの。そこは、ファンタージエンの一番深く秘められた場所なのよ。そこへゆく道は、簡単ではないわ。」そしてしばらく口をつぐんでから、またことば...
T11-3 闇から光へ
誰であれ、他人を確実に助けようとすれば、必ず自分自身をも助けることになるというのは、人生の最も美しい報酬のひとつである。ラルフ・ワルド・エマーソン牢獄の鉄格子の間からふたりの男が外を見た。ひとりはぬかるみを眺め、ひとりは星を眺めた。フレデリック・ラングブリッジWisdom is knowing I am nothing, Love is knowing I am everything, and between the two my life moves.知恵とは私は無だと知ることであり、愛とは...
レッスン２３３「私は今日、自分の命を神の導きに捧げる」
Surrender is a journey from outer turmoil to inner peace.明け渡しとは、外的な騒乱から内なる平安に向かう旅なのだ。Sri Chinmoyシュリ・チンモイ本当の価値観とは、あなたが人生でどのように行動したいのかを問い続けるプロセスです。自分の人生に足りない要素を補うのが目的ではありません。この考え方がわかりづらいようなら、試しにこう自分に問いかけてみてください。「もし使いきれないほどの金を手に入れ、理想の仕事に...
レッスン２３２「わが父よ、一日中、私の心の中にいてください」
Prayer is not asking. 祈りは求めることではありません。Prayer is putting oneself in the hands of God, at His disposition, and listening to His voice in the depth of our hearts.祈りは、自分を神の手に委ねて、神の意のままになる道具にして、私たちの心の奥底から神の声に耳を澄ますことです。Mother Teresaマザー・テレサレッスン２３２です。「わが父よ、一日中、私の心の中にいてください」が今日のテーマです。まず...
アレックスさん、新作！
アレックスさんの新作が2月25日に出るようです。シリーズものの第一弾ということなので、続編も予定されているようです。楽しみに待ちましょう！この宇宙は夢なんだ 解き明かされる生存の秘密をまだ読まれていない方は、ぜひ読んでみてくださいね。「Finally, I’ll close by officially announcing that I have a new book (in full color!) that should be available for sale on or around February 25, 2014. This book is part...
レッスン２３１「父よ、私はただあなたを思い出すことだけを意図します」
Meeting new people is just remembering faces of God we've forgotten. 初めての人々と出会うことは、まさしく私たちが忘れていた神の顔を思い出すことにほかならない。Harry Whitewolfハリー・ホワイトウルフ救済とは何かが、これからのレッスンの前に読む特別解説です。三位一体1.「Let me remember You. 私にあなたを思い出させてください。 What else could I desire but the truth about myself? 自分自身についての真...
T2-5 ミラクル･ワーカー
I can do things you cannot, you can do things I cannot; together we can do great things.私はあなたにできないことができ、あなたは私にできないことができます。一緒になら、私たちには偉大なことができます。Mother Teresaマザー・テレサA miracle is when the whole is greater than the sum of its parts.全体がそれを構成する部分の総和よりも偉大なものとなるとき、奇跡がある。A miracle is when one plus one equals ...
レッスン２３０「今、私は神の平安を求め、そして、見出す」
It is a miracle that curiosity survives formal education.普通の教育を受けたのに好奇心を保ち続けることができたなら、それこそ奇跡だ。Albert Einstein.アルベルト・アインシュタインThe most useful piece of learning for the uses of life is to unlearn what is untrue. 人生の活用法を学ぶことの最も有益な側面は、真実ではないものを念頭から払い除けられることだ。Antisthenesアンティステネスレッスン２３０です。「...
レッスン２２９「私を創造してくれたのは愛であり、愛こそが私の本質だ」
思いが「原因」で、体験はその「結果」です。もしあなたが人生に現れた結果が気に入らないのであれば、あなたの考えの性質を変えなければなりません。あなたの心の中に愛があれば、あなたの人生には愛が生まれます。これが「天国」の意味です。あなたの心の中に恐れがあれば、あなたの人生には恐れが生まれます。これが「地獄」の意味です。人生についてどう考えるか、その考え方をシフトすれば、人生の体験がシフトします。マリア...
T7-3 神の王国とは
天国の実用性今まで述べてきたように、地上の特徴に対して天国の特徴を九つにまとめる過程で、私を驚かせてきたことは、その一貫として多岐にわたる実用性である。興味と冒険、娯楽的価値、情熱ということに関して言えば、天国に勝るところはなく、最後には大きなことから小さなことに至るまで、天国がどれほど道理にかなって、どんなにうまく働いているかに感嘆し、驚くのだ。ここでのみ人類の呪いである対立がウソであることが暴...
レッスン２２８「神は私を咎めたことはない。私もこれ以上は咎めないことにする」
人生で何にも増して耐え難いのは悪天候が続くことではない。雲ひとつない好天が続くことだ。カール・ヒルティレッスン２２８です。「神は私を咎めたことはない。私もこれ以上は咎めないことにする」が今日のテーマです。レッスンに入る前に、特別解説１「赦しとは何か」をまずご覧ください。神と神の子の関係性神を巨大な湖、神の子を湖面とイメージしてみます。自然な状態では、湖面はひとつながりの水面であり、湖面を風が撫でな...
レッスン２２７「これこそ、私が解放される神聖な瞬間だ」
It is not the end of the physical body that should worry us. 私たちは物質としての身体が終わることに心を悩ますべきではありません。Rather, our concern must be to live while we're alive - to release our inner selves from the spiritual death that comes with living behind a facade designed to conform to external definitions of who and what we are. むしろ、私たちが関心を向けるべきなのは、私たちが生きて...
T13-9 罪悪感の雲
Making another person feel guilty will never build unity or goodwill; only blessing, not blaming, can do that. 他者に罪悪感を抱かせようとすることによっては絶対に、心をひとつに結ぶことも親善を深めることもできません。咎めるのではなく、祝福することによってのみ、そうすることができるのです。All judgment does is to shut people down emotionally and psychologically.価値判断や裁きには、ただ人びとの気持ちと...
レッスン２２６「私の故郷が私を待っている。私は急いで帰郷する」
When I stand before God at the end of my life, I would hope that I would not have a single bit of talent left, and could say, 'I used everything you gave me. '私が自分の人生の終わりに神の前に立ったとき、私は自分が天から授けられた才能をひとかけらも残さず使い果たしてこう言いたいと思っています。「私はあなたが私に与えてくれたすべてを使い切りました。」と。Erma Bombeckエルマ・ボンベック（郊外の家庭生活...
レッスン２２５「神は私の父だ。そして、神の子は神を愛している」
Give thanks to the Lord, for he is good; his love endures forever.主に感謝せよ。主は善なるものであり、主の愛は永遠に持ち堪えるからである。1 Chronicles 16:33第一歴代誌第16章33節レッスン２２５です。「神は私の父だ。そして、神の子は神を愛している」が今日のテーマです。レッスンに入る前に、特別解説１「赦しとは何か」をまずご覧ください。神に対する子の報い本レッスンでは、神の大いなる愛に神の子が報いることが...
レッスン２２４「神は私の父であり、神はわが子を愛している」
Our Heavenly Father loves you. 我らが天なる父はあなたを愛している。He has created you to be successful and to have joy. 神はあなたを成功し喜びを得るように創造している。Russell M. Nelsonラッセル・M・ネルソンレッスン２２４です。「神は私の父であり、神はわが子を愛している」が今日のテーマです。レッスンに入る前に、特別解説１「赦しとは何か」をまずご覧ください。すでに救済が完了しているなら救済は必要ないは...