レッスン２２３「神は私の生命だ。私は神の生命しか持っていない」

Lesson 223

God is my life. I have no life but His.
神は私の生命だ。私は神の生命しか持っていない。



1. I was mistaken when I thought I lived apart from God, a separate entity that moved in isolation, unattached, and housed within a body.
　私は自分が神から離れて生きていて、孤立無縁に動き回る身体の中に閉じ込められて分離した存在だと思っていたが、それは間違いだった。

　Now I know my life is God's, I have no other home, and I do not exist apart from Him.
　今では私にも、自分の生命が神の生命であり、私には神以外の家はなく、神から離れては私は存在しないとわかる。

　He has no Thoughts that are not part of me, and I have none but those which are of Him.
　神が私の一部ではない思いを抱くことはないし、私も神の思いではない思いを抱くことはない。



2. Our Father, let us see the face of Christ instead of our mistakes.
　わが父よ、私たちに、自分の間違いの代わりにキリストの顔を見せてください。

　For we who are Your holy Son are sinless.
　なぜなら、あなたの聖なる子である私たちに罪はないからです。

　We would look upon our sinlessness, for guilt proclaims that we are not Your Son.
　私たちは、自分の罪のなさを見たいのです。というのも、罪悪感が、私たちはあなたの子ではないと言い張っているからです。

　And we would not forget You longer.
　だから、私たちは、もうこれ以上あなたを忘れたままでいるつもりはありません。

　We are lonely here, and long for Heaven, where we are at home.
　私たちはこの世界では孤独であり、自分が安らぐことのできる天国を恋しく思っています。

　Today we would return.
　今日、私たちは帰郷します。

　Our Name is Yours, and we acknowledge that we are Your Son.
　私たちの名は、あなたの名です。そして、私たちは、自分たちがあなたの子であることを承認します。




それでは、ブリトニーさんのレッスンです。

関連記事

• レッスン２３０「今、私は神の平安を求め、そして、見出す」
• レッスン２２９「私を創造してくれたのは愛であり、愛こそが私の本質だ」
• レッスン２２８「神は私を咎めたことはない。私もこれ以上は咎めないことにする」
• レッスン２２７「これこそ、私が解放される神聖な瞬間だ」
• レッスン２２６「私の故郷が私を待っている。私は急いで帰郷する」
• レッスン２２５「神は私の父だ。そして、神の子は神を愛している」
• レッスン２２４「神は私の父であり、神はわが子を愛している」
• レッスン２２３「神は私の生命だ。私は神の生命しか持っていない」
• レッスン２２２「神は、私とともにある。私は神の中で活動する」
• レッスン２２１「わが心に平安あれ。私のすべての思いが静まりますように」