レッスン２３６「私は、ただ私だけが支配しなければならない自分の心を支配する」

Lesson 236

I rule my mind, which I alone must rule.
私は、ただ私だけが支配しなければならない自分の心を支配する。



1. I have a kingdom I must rule.
　私には自分で治めなければならない王国がある。

　At times, it does not seem I am its king at all.
　ときには、私がその王国の王であるようにはまったく思えないこともある。

　It seems to triumph over me, and tell me what to think, and what to do and feel.
　王国のほうが私を征服し、私に何を思い、何をし、何を感じるべきか命じているように思える。

　And yet it has been given me to serve whatever purpose I perceive in it.
　それでも、王国は、何であれ、私が王国に見出す目的を果たす役に立つようにと、私に授けられたものなのだ。

　My mind can only serve.
　私の心はただ奉仕することができるだけだ。

　Today I give its service to the Holy Spirit to employ as He sees fit.
　今日、私は聖霊が私の心にふさわしいと見るとおりに自分の心を使ってもらうために、聖霊に私の心を役立ててもらうことにする。

　I thus direct my mind, which I alone can rule.
　こうして、私は自分だけが支配できる私の心を導く。

　And thus I set it free to do the Will of God.
　こうして、私は、神の大いなる意志をなすことができるように、自分の心を解放する。



2. Father, my mind is open to Your Thoughts, and closed today to every thought but Yours.
　父よ、私の心をあなたの大いなる思いへと開き、今日、あなたの思い以外のあらゆる思いに対して閉ざすことにします。

　I rule my mind, and offer it to You.
　私は自分の心を支配し、自分の心をあなたへと捧げます。

　Accept my gift, for it is Yours to me.
　私からの贈り物を受け入れてください。というのも、それはあなたから私に授けられた贈り物だからです。




それでは、ブリトニーさんのレッスンです。

関連記事

• レッスン２４０「いかなる形においても、恐れを正当化することはできない」
• レッスン２３９「わが父の栄光は私のものだ」
• レッスン２３８「救済は全面的に私の決断にかかっている」
• レッスン２３７「今、私は、神に創造されたままの私になることにする」
• レッスン２３６「私は、ただ私だけが支配しなければならない自分の心を支配する」
• レッスン２３５「慈悲溢れる神は、私が救われることを意図している」
• レッスン２３４「父よ、今日、私は再びあなたの子となります」
• レッスン２３３「私は今日、自分の命を神の導きに捧げる」
• レッスン２３２「わが父よ、一日中、私の心の中にいてください」
• レッスン２３１「父よ、私はただあなたを思い出すことだけを意図します」