レッスン273「神の平安の静けさは私のものだ」

レッスン271〜280 0

レッスン273です。

神の平安の静けさは私のものだ」が今日のテーマです。




まず、キリストってなに?をご覧ください。


「We need but tell our minds, with certainty, "The stillness of the peace of God is mine," and nothing can intrude upon the peace that God Himself has given to His Son.
 私たちはただ自分たちの心に確信をもって、『神の平安から来る静けさは私のものだ』と告げるだけでよい。そうすれば、神が自らわが子に授けた平安を妨げることなど何ものにもできない。」

きっと、「え!?そんな簡単なことなの?」と疑問に思うはずです。

もちろん、なんの準備もできていない人がこう言ったところで、まったく何の効果もないでしょう。

しかし、ここまで毎日レッスンを続けて学んできた私たちには、もう神の平安を自分のものにする準備ができています。

私たちはこれまで、ゲーム世界の中にいる自分のアバターが、混乱の真っ只中にいたとしても、テレビの前でキャラクターを操作しているゲームプレイヤーのように、私たちアバターにとっての本当の自分は天国で神に安全に守護されたままであるという真理を情報として認識し、レッスンの実践を通して理解を深めてきました。

ですから、心乱されるようなことがあったら、真理をリマインドできる簡単な一文を唱えるだけで十分なはずです。



Lesson 273



The stillness of the peace of God is mine.
神の平安の静けさは私のものだ。



1. Perhaps we are now ready for a day of undisturbed tranquility.
 おそらく私たちにはもう、心乱されることのない静穏な日を迎える準備が整っているはずだ。

 If this is not yet feasible, we are content and even more than satisfied to learn how such a day can be achieved.
 もしそれがまだうまく実現できていないとしても、私たちに不満はないし、どのようにして、そのような日を迎えることができるか学べるだけで十分満足だ。

 If we give way to a disturbance, let us learn how to dismiss it and return to peace.
 もし私たちが障害に心をかき乱されたときは、どのようにその障害を去らせて平安に戻ればよいか私たちが学べますように。

 We need but tell our minds, with certainty, "The stillness of the peace of God is mine," and nothing can intrude upon the peace that God Himself has given to His Son.
 私たちはただ自分たちの心に確信をもって、「神の平安から来る静けさは私のものだ」と告げるだけでよい。そうすれば、神が自らわが子に授けた平安を妨げることなど何ものにもできない。



2. Father, Your peace is mine.
 父よ、あなたの平安は私のものです。

 What need have I to fear that anything can rob me of what You would have me keep?
 あなたが私にずっと持たせたままにしようとしてくれるものを私から何かが奪い去ってしまうのではないかと、私が恐れ必要がどこにあるでしょうか。

 I cannot lose Your gifts to me.
 私があなたから授かった贈り物を失うはずがありません。

 And so the peace You gave Your Son is with me still, in quietness and in my own eternal love for You.
 だから、あなたが子に授けた平安は、静寂の中、そして、私のあなたへの永遠の愛の中で、今なお私とともにあるのです。


名称未設定

それでは、ブリトニーさんのレッスンです。



次

関連記事

気に入ったらシェア!

  • B!
  • LINE
  •         
 松山 健 Matsuyama Ken
この記事を書いた人:  松山 健 Matsuyama Ken

コメント0件

コメントはまだありません
未分類 (11)
奇跡のコース (6)
書籍 (4)
朗読 (1)
映画 (2)
アフォリズム (11)
教材 (3)
ネット (1)
テキスト (262)
┣  テキスト第1章(奇跡の意味) (7)
┣  テキスト第2章(分離と贖罪) (8)
┣  テキスト第3章(潔白な知覚) (7)
┣  テキスト第4章(エゴという幻想) (8)
┣  テキスト第5章(癒しと完全性) (8)
┣  テキスト第6章(愛のレッスン) (8)
┣  テキスト第7章(王国の贈り物) (11)
┣  テキスト第8章(戻りの旅路) (9)
┣  テキスト第9章(贖罪の受容) (8)
┣  テキスト第10章(病の偶像) (6)
┣  テキスト第11章(神かエゴか) (9)
┣  テキスト第12章(聖霊のカリキュラム) (8)
┣  テキスト第13章(罪なき世界) (12)
┣  テキスト第14章(真理のための教え) (11)
┣  テキスト第15章(神聖な瞬間) (11)
┣  テキスト第16章(幻想を赦す) (7)
┣  テキスト第17章(赦しと神聖な関係) (8)
┣  テキスト第18章(夢の消滅) (9)
┣  テキスト第19章(平安の達成) (9)
┣  テキスト第20章(神聖さのヴィジョン) (8)
┣  テキスト第21章(理性と知覚) (9)
┣  テキスト第22章(救いと神聖な関係) (7)
┣  テキスト第23章(自分自身との戦い) (5)
┣  テキスト第24章(特別であるという目標) (8)
┣  テキスト第25章(神の正義) (9)
┣  テキスト第26章(移行) (10)
┣  テキスト第27章(夢を癒す) (8)
┣  テキスト第28章(恐れを取り消す) (7)
┣  テキスト第29章(目覚め) (9)
┣  テキスト第30章(新たなる始まり) (8)
┗  テキスト第31章(最後のヴィジョン) (8)
ワークブック・パート① (238)
┣  レッスン1〜10 (10)
┣  レッスン11〜20 (10)
┣  レッスン21〜30 (10)
┣  レッスン31〜40 (10)
┣  レッスン41〜50 (10)
┣  レッスン51〜60 (11)
┣  レッスン61〜70 (10)
┣  レッスン71〜80 (10)
┣  レッスン81〜90 (11)
┣  レッスン91〜100 (10)
┣  レッスン101〜110 (10)
┣  レッスン111〜120 (11)
┣  レッスン121〜130 (10)
┣  レッスン131〜140 (10)
┣  レッスン141〜150 (11)
┣  レッスン151〜160 (10)
┣  レッスン161〜170 (10)
┣  レッスン171〜180 (11)
┣  レッスン181〜190 (11)
┣  レッスン191〜200 (10)
┣  レッスン201〜210 (11)
┗  レッスン211〜220 (10)
ワークブック・パート② (158)
┣  ワークブック・パート②特別解説 (15)
┣  レッスン221〜230 (10)
┣  レッスン231〜240 (10)
┣  レッスン241〜250 (10)
┣  レッスン251〜260 (10)
┣  レッスン261〜270 (10)
┣  レッスン271〜280 (10)
┣  レッスン281〜290 (10)
┣  レッスン291〜300 (10)
┣  レッスン301〜310 (10)
┣  レッスン311〜320 (10)
┣  レッスン321〜330 (10)
┣  レッスン331〜340 (10)
┣  レッスン341〜350 (10)
┣  レッスン351〜360 (10)
┗  レッスン361〜365 (3)
マニュアル (42)
心理療法 (13)
用語解説 (8)
祈りの歌 (15)