レッスン２９１「今日は、静けさと安らぎの一日だ」

Lesson 291

This is a day of stillness and of peace.
今日は、静けさと安らぎの一日だ。



1. Christ's vision looks through me today.
　キリストのヴィジョンが今日、私を通して見る。

　His sight shows me all things forgiven and at peace, and offers this same vision to the world.
　キリストの視界は、すべての物事が赦されて安らいでいるさまを私に見せ、この同じヴィジョンを世界に差し延べる。

　And I accept this vision in its name, both for myself and for the world as well.
　だから、私は、自分自身と同じようにこの世界のためにも、このヴィジョンをキリストの名において受け入れることにする。

　What loveliness we look upon today!
　今日、私たちが目にする光景はなんと素晴らしいものだろう。

　What holiness we see surrounding us!
　私たちはなんとすばらしい神聖さに自分が包み込まれているさまを見ていることだろう。

　And it is given us to recognize it is a holiness in which we share; it is the Holiness of God Himself.
　そして、私たちは、自分たちが分かち合っているのは神聖さであり、それはまさに神の神聖さだと気づくことができる。



2. This day my mind is quiet, to receive the Thoughts You offer me.
　今日、私は心を静めて、あなたが私に差し延べてくれる大いなる思いを受け取ります。

　And I accept what comes from You, instead of from myself.
　そして、私は自分で作り出すものの代わりに、あなたから訪れるものを受け入れます。

　I do not know the way to You.
　私は、あなたの下に至る道を知りません。

　But You are wholly certain.
　しかし、あなたのほうは完全な確信をもって知っています。

　Father, guide Your Son along the quiet path that leads to You.
　父よ、あなたの子を、あなたへと至る静かな道に沿って導いてください。

　Let my forgiveness be complete, and let the memory of You return to me.
　私の赦しを完成させて、私があなたの記憶を取り戻せるようにしてください。




それでは、ブリトニーさんのレッスンです。

関連記事

• レッスン３００「この世界が持ちこたえるのは、ほんの一瞬でしかない」
• レッスン２９９「私の中には、永遠の神聖さがある」
• レッスン２９８「父よ、私はあなたを、そしてあなたの子を愛しています」
• レッスン２９７「赦しこそ、私の捧げる唯一の贈り物だ」
• レッスン２９６「今日、聖霊が私を通して語る」
• レッスン２９５「今日、聖霊が私を通して見る」
• レッスン２９４「私の身体は、完全に中立的なものだ」
• レッスン２９３「すべての恐れは過ぎ去り、ただ愛だけがここにある」
• レッスン２９２「すべての物事に幸福な結末が訪れるのは間違いない」
• レッスン２９１「今日は、静けさと安らぎの一日だ」