レッスン300「この世界が持ちこたえるのは、ほんの一瞬でしかない」

レッスン291〜300 0

レッスン300です。

「この世界が持ちこたえるのは、ほんの一瞬でしかない」が今日のテーマです。





まず、真の世界とは何かをご覧ください。


「6. The working out of all correction takes no time at all.
 すべての修正を成し遂げること自体には、少しも時間はかかりません。

 Yet the acceptance of the working out can seem to take forever.
 しかし、修正が完了していることを受け入れるには、永遠の時を要するように思えます。」(T26-8 救いはもう、済んでいる))


Lesson 300


Only an instant does this world endure.
この世界が持ちこたえるのは、ほんの一瞬でしかない。



1. This is a thought which can be used to say that death and sorrow are the certain lot of all who come here, for their joys are gone before they are possessed, or even grasped.
 今日のテーマは、「この世界にやってくる者たちの誰にとっても、悲しみは絶対に免れない運命だ。というのも、彼らの喜びは、彼らがそれを手にするどころか掴みかける前に去ってしまうものだから」という意味で用いることもできます。

 Yet this is also the idea that lets no false perception keep us in its hold, nor represent more than a passing cloud upon a sky eternally serene.
 しかし、このテーマはまた、私たちが間違った知覚に束縛され続けないようにして、間違った知覚永遠に澄み渡るを流れ去るひとむらの以上のものとして意味づけないようにする考えでもあります。

 And it is this serenity we seek, unclouded, obvious and sure, today.
 そして、今日、私たちが求めるのは、曇りのない明らかで確実なこの清澄さです。



2. We seek Your holy world today.
 私たちは今日、あなたの神聖な世界を求めます。

 For we, Your loving Sons, have lost our way a while.
 というのも、あなたの愛する子供たちである私たちは、しばらくの間、道を見失っていただけだからです。

 But we have listened to Your Voice, and learned exactly what to do to be restored to Heaven and our true Identity.
 しかし、私たちは、あなたの大いなる声を聴いて、天国と本当の自分を取り戻すにはどうすればよいのかはっきりとわかりました。

 And we give thanks today the world endures but for an instant.
 だから、私たちは、今日、この世界がほんの一瞬しか持ちこたえられないことに感謝します。

 We would go beyond that tiny instant to eternity.
 私たちは、その小さな一瞬を越えて永遠へと進んでゆきます。


名称未設定

それでは、ブリトニーさんのレッスンです。




次

関連記事

気に入ったらシェア!

  • B!
  • LINE
  •         
 松山 健 Matsuyama Ken
この記事を書いた人:  松山 健 Matsuyama Ken

コメント0件

コメントはまだありません
未分類 (12)
奇跡のコース (5)
書籍 (4)
朗読 (1)
映画 (2)
アフォリズム (11)
教材 (3)
ネット (1)
テキスト (262)
┣  テキスト第1章(奇跡の意味) (7)
┣  テキスト第2章(分離と贖罪) (8)
┣  テキスト第3章(潔白な知覚) (7)
┣  テキスト第4章(エゴという幻想) (8)
┣  テキスト第5章(癒しと完全性) (8)
┣  テキスト第6章(愛のレッスン) (8)
┣  テキスト第7章(王国の贈り物) (11)
┣  テキスト第8章(戻りの旅路) (9)
┣  テキスト第9章(贖罪の受容) (8)
┣  テキスト第10章(病の偶像) (6)
┣  テキスト第11章(神かエゴか) (9)
┣  テキスト第12章(聖霊のカリキュラム) (8)
┣  テキスト第13章(罪なき世界) (12)
┣  テキスト第14章(真理のための教え) (11)
┣  テキスト第15章(神聖な瞬間) (11)
┣  テキスト第16章(幻想を赦す) (7)
┣  テキスト第17章(赦しと神聖な関係) (8)
┣  テキスト第18章(夢の消滅) (9)
┣  テキスト第19章(平安の達成) (9)
┣  テキスト第20章(神聖さのヴィジョン) (8)
┣  テキスト第21章(理性と知覚) (9)
┣  テキスト第22章(救いと神聖な関係) (7)
┣  テキスト第23章(自分自身との戦い) (5)
┣  テキスト第24章(特別であるという目標) (8)
┣  テキスト第25章(神の正義) (9)
┣  テキスト第26章(移行) (10)
┣  テキスト第27章(夢を癒す) (8)
┣  テキスト第28章(恐れを取り消す) (7)
┣  テキスト第29章(目覚め) (9)
┣  テキスト第30章(新たなる始まり) (8)
┗  テキスト第31章(最後のヴィジョン) (8)
ワークブック・パート① (238)
┣  レッスン1〜10 (10)
┣  レッスン11〜20 (10)
┣  レッスン21〜30 (10)
┣  レッスン31〜40 (10)
┣  レッスン41〜50 (10)
┣  レッスン51〜60 (11)
┣  レッスン61〜70 (10)
┣  レッスン71〜80 (10)
┣  レッスン81〜90 (11)
┣  レッスン91〜100 (10)
┣  レッスン101〜110 (10)
┣  レッスン111〜120 (11)
┣  レッスン121〜130 (10)
┣  レッスン131〜140 (10)
┣  レッスン141〜150 (11)
┣  レッスン151〜160 (10)
┣  レッスン161〜170 (10)
┣  レッスン171〜180 (11)
┣  レッスン181〜190 (11)
┣  レッスン191〜200 (10)
┣  レッスン201〜210 (11)
┗  レッスン211〜220 (10)
ワークブック・パート② (158)
┣  ワークブック・パート②特別解説 (15)
┣  レッスン221〜230 (10)
┣  レッスン231〜240 (10)
┣  レッスン241〜250 (10)
┣  レッスン251〜260 (10)
┣  レッスン261〜270 (10)
┣  レッスン271〜280 (10)
┣  レッスン281〜290 (10)
┣  レッスン291〜300 (10)
┣  レッスン301〜310 (10)
┣  レッスン311〜320 (10)
┣  レッスン321〜330 (10)
┣  レッスン331〜340 (10)
┣  レッスン341〜350 (10)
┣  レッスン351〜360 (10)
┗  レッスン361〜365 (3)
マニュアル (42)
心理療法 (13)
用語解説 (8)
祈りの歌 (15)