レッスン３０４「私の世界がキリストの視界を曇らせることがありませんように」

Lesson 304

Let not my world obscure the sight of Christ.
私の世界がキリストの視界を曇らせることがありませんように。



1. I can obscure my holy sight, if I intrude my world upon it.
　もし私が自分の世界を私の神聖な視界に押しつけるなら、私には自らの神聖な視界を曇らせることができてしまう。

　Nor can I behold the holy sights Christ looks upon, unless it is His vision that I use.
　しかも、私がキリストのヴィジョンを用いるようになるまでは、私はキリストの見る神聖な光景を見ることはできない。

　Perception is a mirror, not a fact.
　知覚は、反映であって事実ではない。

　And what I look on is my state of mind, reflected outward.
　だから、私が目にするものは、私の心の状態が外側に反映されたものなのだ。

　I would bless the world by looking on it through the eyes of Christ.
　キリストの目を通して世界を見ることによって、私は世界を祝福するつもりだ。

　And I will look upon the certain signs that all my sins have been forgiven me.
　そうすれば、私は、自分がすべての罪についてすでに赦されているたしかな印を見るだろう。



2. You lead me from the darkness to the light; from sin to holiness.
　あなたは私を暗闇から光へ、罪から神聖さへと導いてくれます。

　Let me forgive, and thus receive salvation for the world.
　私が赦すことによって世界のために救済を受け取れるようにさせてください。

　It is Your gift, my Father, given me to offer to Your holy Son, that he may find again the memory of You, and of Your Son as You created him.
　わが父よ、あなたの贈り物は、それをあなたの聖なる子に差し延べるようにと私に授けられています。それは、あなたの贈り物を差し延べることで、あなたの聖なる子があなたの記憶を再び取り戻して、あなたに創造されたままの神の子であることを思い出せるようになるためです。




それでは、ブリトニーさんのレッスンです。

関連記事

• レッスン３１０「今日、私は、恐れることなく愛の中で過ごす」
• レッスン３０９「私は今日、内面を見ることを恐れない」
• レッスン３０８「存在する唯一の時間は、この瞬間だけだ」
• レッスン３０７「矛盾する願望が私の意志であるはずがない」
• レッスン３０６「今日、私はキリストからの贈り物だけを求める」
• レッスン３０５「キリストが私たちに授けてくれる平安が存在する」
• レッスン３０４「私の世界がキリストの視界を曇らせることがありませんように」
• レッスン３０３「今日、私の中に聖なるキリストが誕生する」
• レッスン３０２「闇のあった場所に私は光を見る」
• レッスン３０１「だから、神自らが、すべての涙を拭い去ってくれるだろう」