レッスン３０９「私は今日、内面を見ることを恐れない」

Lesson 309


I will not fear to look within today.
私は今日、内面を見ることを恐れない。



1. Within me is eternal innocence, because it is God's Will that it be there forever and forever.
　私の内面には永遠なる潔白さがある。なぜなら、私の内面に永遠にいつまでも潔白さがあることが神の大いなる意志だからだ。

　I, His Son, whose will is limitless as is His Own, can will no change in this.
　神の意志と同じく無限の意志を持つ神の子である私には、一切このことを変えることは意図できない。

　For to deny my Father's Will is to deny my own.
　というのは、私の父の大いなる意志を否認することは、自分自身の意志を否認することだからだ。

　To look within is but to find my will as God created it, and as it is.
　内面を見つめることは、単に自分の意志を神に創造されたものとして、ありのままに見出すことでしかない。

　I fear to look within because I think I made another will that is not true, and made it real.
　私は、自分が真実ではない別の意志を作り出して、それを本物にできたと思いこんでいるせいで、内面を見ることを恐れている。

　Yet it has no effects.
　しかし、私が作り出したと思っている別の意志は何の結果も持たない。

　Within me is the Holiness of God.
　私の内側にあるのは、神の神聖さだ。

　Within me is the memory of Him.

　私の内にあるのは、神の記憶だ。



2. The step I take today, my Father, is my sure release from idle dreams of sin.
　わが父よ、私が今日踏み出す歩みは、罪という空疎な夢から私を確かに解放します。

　Your altar stands serene and undefiled.
　あなたの祭壇は、静かで穢れのないままです。

　It is the holy altar to my Self, and there I find my true Identity.
　それは私の真の自己のための神聖な祭壇であり、そこで私は自らの真のアイデンティティーを見出すのです。




それでは、ブリトニーさんのレッスンです。

関連記事

• レッスン３１０「今日、私は、恐れることなく愛の中で過ごす」
• レッスン３０９「私は今日、内面を見ることを恐れない」
• レッスン３０８「存在する唯一の時間は、この瞬間だけだ」
• レッスン３０７「矛盾する願望が私の意志であるはずがない」
• レッスン３０６「今日、私はキリストからの贈り物だけを求める」
• レッスン３０５「キリストが私たちに授けてくれる平安が存在する」
• レッスン３０４「私の世界がキリストの視界を曇らせることがありませんように」
• レッスン３０３「今日、私の中に聖なるキリストが誕生する」
• レッスン３０２「闇のあった場所に私は光を見る」
• レッスン３０１「だから、神自らが、すべての涙を拭い去ってくれるだろう」