レッスン３１２「私はあらゆる物事を自分がそう見たいように見ている」

Lesson 312

I see all things as I would have them be.
私はあらゆる物事を自分がそう見たいように見ている。



1. Perception follows judgment.
　知覚は価値判断に従います。

　Having judged, we therefore see what we would look upon.
　すでに価値判断して裁いているがゆえに、私たちはその裁きに従って、自分の見たいと思ったものを見るのです。

　For sight can merely serve to offer us what we would have.
　というのも、視覚には単に自分が得ようとするものを私たちに与える機能しか果たせないからです。

　It is impossible to overlook what we would see, and fail to see what we have chosen to behold.
　自分が見ようとするものを無視するのは不可能だし、自分が見ることを選択したものを見損ねるのも不可能です。

　How surely, therefore, must the real world come to greet the holy sight of anyone who takes the Holy Spirit's purpose as his goal for seeing.
　そうであるなら、見るに際しての自らの目標として聖霊の目的を受け入れる者なら誰でも、その神聖な視覚に真の世界が見えるようになるのは、なんと確実なことでしょう。

　And he cannot fail to look upon what Christ would have him see, and share Christ's Love for what he looks upon.
　そして、彼には、キリストが彼に見せようとするものを見損ねることはできないし、彼は自分の目にするものに対するキリストの大いなる愛を分かち合うことになります。



2. I have no purpose for today except to look upon a liberated world, set free from all the judgments I have made.
　今日、私には、私が下したすべての価値判断から解放された世界を見ること以外に何の目的もありません。

　Father, this is Your Will for me today, and therefore it must be my goal as well.
　父よ、これこそあなたが私のために意図することであり、したがって、それは私の目標であるに違いありません。





それでは、ブリトニーさんのレッスンです。

関連記事

• レッスン３２０「私の父は、私にすべての力を授けてくれている」
• レッスン３１９「私は、世界の救済のために来た」
• レッスン３１８「私の中では、救済の手段と目的はひとつのものだ」
• レッスン３１７「私は自分に定められた道に従う」
• レッスン３１６「私が自分の兄弟たちに与える贈り物はすべて、私のものだ」
• レッスン３１５「私の兄弟たちが与える贈り物はすべて、私のものだ」
• レッスン３１４「私は、過去とは違う未来を求める」
• レッスン３１３で「今こそ、私に新たな知覚が生じますように」
• レッスン３１２「私はあらゆる物事を自分がそう見たいように見ている」
• レッスン３１１「私はあらゆる物事を、自分がそれはこうあるべきだと思うように裁いている」