レッスン328「一番を得るために、私は二番を選ぶ」

レッスン321〜330 0

レッスン328です。

一番を得るために、私は二番を選ぶ」が今日のレッスンです。




まず、創造ってなに?をご覧ください。


1.「It seems that we will gain autonomy but by our striving to be separate, and that our independence from the rest of God's creation is the way in which salvation is obtained.
 一見すると、私たちが懸命に分離していようと苦闘することによってのみ、私たちは自律性を獲得でき、私たちが自分以外の他の神の創造物から独立していることが救済を達成する方法であるかのように思える。

 Yet all we find is sickness, suffering and loss and death.
 しかし、そうすることで私たちが見出すのは、病気や苦悩、そして喪失と死だけだ。」

エゴに惑わされた状態で素朴に考えた場合、個人として他者を差し置いてでも努力して自分を磨くことで救済が実現できるように思います。

しかし、救済によって救い出されるべき状態というのが、エゴによって信じ込まされている、自分が他者と分離した身体という特別な存在であり、身体とともに消滅する制限された存在だという感覚からだとすれば、個としての自律性独立性を極めることは、救済どころかエゴを支援することにしかならないのは言うまでもありません。


7つの習慣 スティーブン・R・コヴィー (著)でも、個人の成功について、私的成功のみで終わらず、公的成功をも目標とし、個としての自律・自立の達成の先に、自立を土台とする相互依存の構築を目標としています。

私たちは、素朴に他人様に迷惑をかけない大人になることが成熟であるように感じていますが、自給自足できるように思える独立した個人となるのは、他者を助け他者に助けてもらえるようになるための通過点であって、そこで止まるのは中途半端だといえるでしょう。

本当に自他一体の境地にあるなら、苦境にあり助けを求める人に喜んで助けを差し延べるだろうし、反対に、自分が苦境にあって助けが必要な場面では見栄や恥の感覚に縛られることなく、自分に差し延べてもらえる助けを喜んで受け入れることでしょう。






Lesson 328


I choose the second place to gain the first.
一番を得るために、私は二番を選ぶ。



1. What seems to be the second place is first, for all things we perceive are upside down until we listen to the Voice for God.
 二番手のように思えるものこそ、一番なのだ。というのも、私たちが神を代弁する大いなる声に耳を貸すまでは、私たちが知覚するすべての物事は上下が逆転しているからだ。

 It seems that we will gain autonomy but by our striving to be separate, and that our independence from the rest of God's creation is the way in which salvation is obtained.
 一見すると、私たちが懸命に分離していようと苦闘することによってのみ、私たちは自律性を獲得でき、私たちが自分以外の他の神の創造物から独立していることが救済を達成する方法であるかのように思える。

 Yet all we find is sickness, suffering and loss and death.
 しかし、そうすることで私たちが見出すのは、病気や苦悩、そして喪失と死だけだ。

 This is not what our Father wills for us, nor is there any second to His Will.
 こんなことは、私たちの大いなる父が私たちのために意図することではないし、神の大いなる意志にとって二番目というものはない。

 To join with His is but to find our own.
 神の大いなる意志に加わることこそ、私たち自身の意志を見出すことにほかならない。

 And since our will is His, it is to Him that we must go to recognize our will.
 そして、私たちの意志は神の大いなる意志なので、自分たちの意志に気づくためには、私たちは神の下へと進まなければならない。



2. There is no will but Yours.
 あなたの意志以外の意志などありません。

 And I am glad that nothing I imagine contradicts what You would have me be.
 そして、私は、自分が想像することが何ひとつとして、あなたが私をそうあらせようと意図することに反しないことを喜ばしく思います。

 It is Your Will that I be wholly safe, eternally at peace.
 私が完全に安全で、永遠に平安であることこそ、あなたの大いなる意志です。

 And happily I share that Will which You, my Father, gave as part of me.
 だから、私は喜んで、自らの父であるあなたが私のものとして授けてくれた大いなる意志を分かち合います。


それでは、ブリトニーさんのレッスンです。



次


関連記事

気に入ったらシェア!

  • B!
  • LINE
  •         
 松山 健 Matsuyama Ken
この記事を書いた人:  松山 健 Matsuyama Ken

コメント0件

コメントはまだありません
未分類 (12)
奇跡のコース (5)
書籍 (4)
朗読 (1)
映画 (2)
アフォリズム (11)
教材 (3)
ネット (1)
テキスト (262)
┣  テキスト第1章(奇跡の意味) (7)
┣  テキスト第2章(分離と贖罪) (8)
┣  テキスト第3章(潔白な知覚) (7)
┣  テキスト第4章(エゴという幻想) (8)
┣  テキスト第5章(癒しと完全性) (8)
┣  テキスト第6章(愛のレッスン) (8)
┣  テキスト第7章(王国の贈り物) (11)
┣  テキスト第8章(戻りの旅路) (9)
┣  テキスト第9章(贖罪の受容) (8)
┣  テキスト第10章(病の偶像) (6)
┣  テキスト第11章(神かエゴか) (9)
┣  テキスト第12章(聖霊のカリキュラム) (8)
┣  テキスト第13章(罪なき世界) (12)
┣  テキスト第14章(真理のための教え) (11)
┣  テキスト第15章(神聖な瞬間) (11)
┣  テキスト第16章(幻想を赦す) (7)
┣  テキスト第17章(赦しと神聖な関係) (8)
┣  テキスト第18章(夢の消滅) (9)
┣  テキスト第19章(平安の達成) (9)
┣  テキスト第20章(神聖さのヴィジョン) (8)
┣  テキスト第21章(理性と知覚) (9)
┣  テキスト第22章(救いと神聖な関係) (7)
┣  テキスト第23章(自分自身との戦い) (5)
┣  テキスト第24章(特別であるという目標) (8)
┣  テキスト第25章(神の正義) (9)
┣  テキスト第26章(移行) (10)
┣  テキスト第27章(夢を癒す) (8)
┣  テキスト第28章(恐れを取り消す) (7)
┣  テキスト第29章(目覚め) (9)
┣  テキスト第30章(新たなる始まり) (8)
┗  テキスト第31章(最後のヴィジョン) (8)
ワークブック・パート① (238)
┣  レッスン1〜10 (10)
┣  レッスン11〜20 (10)
┣  レッスン21〜30 (10)
┣  レッスン31〜40 (10)
┣  レッスン41〜50 (10)
┣  レッスン51〜60 (11)
┣  レッスン61〜70 (10)
┣  レッスン71〜80 (10)
┣  レッスン81〜90 (11)
┣  レッスン91〜100 (10)
┣  レッスン101〜110 (10)
┣  レッスン111〜120 (11)
┣  レッスン121〜130 (10)
┣  レッスン131〜140 (10)
┣  レッスン141〜150 (11)
┣  レッスン151〜160 (10)
┣  レッスン161〜170 (10)
┣  レッスン171〜180 (11)
┣  レッスン181〜190 (11)
┣  レッスン191〜200 (10)
┣  レッスン201〜210 (11)
┗  レッスン211〜220 (10)
ワークブック・パート② (158)
┣  ワークブック・パート②特別解説 (15)
┣  レッスン221〜230 (10)
┣  レッスン231〜240 (10)
┣  レッスン241〜250 (10)
┣  レッスン251〜260 (10)
┣  レッスン261〜270 (10)
┣  レッスン271〜280 (10)
┣  レッスン281〜290 (10)
┣  レッスン291〜300 (10)
┣  レッスン301〜310 (10)
┣  レッスン311〜320 (10)
┣  レッスン321〜330 (10)
┣  レッスン331〜340 (10)
┣  レッスン341〜350 (10)
┣  レッスン351〜360 (10)
┗  レッスン361〜365 (3)
マニュアル (42)
心理療法 (13)
用語解説 (8)
祈りの歌 (15)