レッスン329「あなたの意図することを私はすでに選んでいます」


There are two kinds of people: those who say to God, 'Thy will be done,' and those to whom God says, 'All right, then, have it your way.'
二種類の人々がいる。神に対して「御心のままに」と言う者たち、そして、神から「よかろう、それでは、私の意図することをあなたのやり方でやりなさい」と言われる者たちだ。



C. S. Lewis
C. S. ルイス



神は個人の意志を抑圧しているわけではない。神は、神ご自身が望んでいることとは別のことを個人の意志が望まないように、それをご自分の自由にしている。それが意味することは、自由ということである。したがって、心は、神が望むこととは違うことを望むことはできないのである。そして、これはその束縛ではなく、それ自身の自由である。



Meister Eckhart
マイスター・エックハルト





すべての行為は、それが神の意志ゆえに起こるのです。
それゆえ、その結果もまた、神、つまり源泉の意志であり、
そして、それに影響される人々の運命です。

あなたは今この瞬間にあることが何であれ、それを改善できません。
なぜなら、それは源泉(つまり神)の意志であるからです。

あなたは、神があなたにして欲しいことをしたいと思っています。
そしてあなたの問題は、神の意志を知ることができないということです。
でもジョークといえば、
あなたは、源泉、つまり神が望まないことは何一つできないということです。
「御心がなされますように。」



Ramesh S Balsekar
ラメッシ・S.バルセカール






shutterstock_1961013871 (1)_1227061758 (1)

レッスン329です。

「あなたの意図することを私はすでに選んでいます」が今日のレッスンです。


まず、創造ってなに?をご覧ください。






私たちは神の意志に反することを本当に意志できているのか

「1. Father, I thought I wandered from Your Will, defied it, broke its laws, and interposed a second will more powerful than Yours.
 父よ、私は自分があなたの大いなる意志からはぐれてさまよい、あなたの大いなる意志に逆らって、その法を破り、あなたの大いなる意志よりもずっと強力な第二の意志を介在させたと思いこんでいました。

 Yet what I am in truth is but Your Will, extended and extending.
 しかし、本当の私は、ただ拡張され拡張してゆくあなたの大いなる意志であるのみです。」


第二の意志と大いなる意志との関係性

私たちは、自分独自に他者とは無関係に思考し、神の意志と自分の意志が同じであるはずがないと素朴に感じています。

私たちが、大いなる意志とは別に作り出せたと思い込んでいる第二の意志と大いなる意志との関係性について、コースは大海原の海面のさざ波、太陽にとっての日差し(T18-8 小さな庭園)のようなものだと喩えています。


T22-5 弱さと防衛も参考になると思います。




kame (1)_1226094537 (1)

Lesson 329

I have already chosen what You will.
あなたの意図することを私はすでに選んでいます。



1. Father, I thought I wandered from Your Will, defied it, broke its laws, and interposed a second will more powerful than Yours.
 父よ、私は自分があなたの大いなる意志からはぐれてさまよい、あなたの大いなる意志に逆らって、その法を破り、あなたの大いなる意志よりもずっと強力な第二の意志を介在させたと思いこんでいました。

 Yet what I am in truth is but Your Will, extended and extending.
 しかし、本当の私は、ただ拡張され拡張してゆくあなたの大いなる意志であるのみです。

 This am I, and this will never change.
 このあなたの大いなる意志こそが私であり、そして、このことが変わることは決してありません。

 As You are One, so am I one with You.
 あなたがひとつであるのだから、私はあなたとひとつです。

 And this I chose in my creation, where my will became forever one with Yours.
 そして、私は自らが創造されるに際して、このあなたとひとつであることを選んだのであり、この一なる状態において、私の意志は永遠にあなたの大いなる意志とひとつになったのです。

 That choice was made for all eternity.
 その選択は永遠になされたのです。

 It cannot change, and be in opposition to itself.
 この選択が変わって、それ自体に反対することはできません。

 Father, my will is Yours.
 父よ、私の意志はあなたの意志です。

 And I am safe, untroubled and serene, in endless joy, because it is Your Will that it be so.
 だから、私は安全であり、悩まされることなく静穏で、終わりのない歓喜の中にあります。なぜなら、そうであることがあなたの大いなる意志だからです。



2. Today we will accept our union with each other and our Source.
 今日、私たちは、自分たちが、相互に、そして、自分たちの大いなる源ともひとつに結びついていることを受け入れることにします

 We have no will apart from His, and all of us are one because His Will is shared by all of us.
 私たちには、神から分離した意志など持っていないし、神の大いなる意志は私たち全員によって共有されているので、私たち全員はひとつなのです。

 Through it we recognize that we are one.
 私たちが分かち合う神の大いなる意志を通じて、私たちは、自分たちがひとつであることに気づきます。

 Through it we find our way at last to God.
 私たちが分かち合う神の大いなる意志を通じて、私たちはついに神に至る自分たちの道を見出します。


20150316115937f70_transparent (1)

それでは、ブリトニーさんのレッスンです。







関連記事