レッスン３３０「今日、私は自分自身をもう二度と傷つけることはしない」

Lesson 330

I will not hurt myself again today.
今日、私は自分自身をもう二度と傷つけることはしない。



1. Let us this day accept forgiveness as our only function.
　今日、私たちが自らの唯一の役割として赦しを受け入れられますように。

　Why should we attack our minds, and give them images of pain?
　いったいどうして私たちが自分の心を攻撃して、自分の心に苦痛を思い描かせなければならないというのでしょう。

　Why should we teach them they are powerless, when God holds out His power and His Love, and bids them take what is already theirs?
　神がその力と大いなる愛を差し延べ、私たちの心にすでに自らのものであるものを受け取るようにさせてくれているというのに、なぜ私たちが自らの心に自分は無力だと教えなければならないのでしょう。

　The mind that is made willing to accept God's gifts has been restored to spirit, and extends its freedom and its joy, as is the Will of God united with its own.
　喜んで神の贈り物を受け入れるように変えられた心は、霊に戻されたのであり、神の大いなる意志がその意志に属するものと結びついているがゆえに、その自由と喜びを拡張するようになります。

　The Self which God created cannot sin, and therefore cannot suffer.
　神が創造した大いなる自己には罪を犯すことなどできません。したがって、大いなる自己が苦しむことはありえません。

　Let us choose today that He be our Identity, and thus escape forever from all things the dream of fear appears to offer us.
　今日、私たちが神に創造された大いなる自己が自分たちの真のアイデンティティーであることを選択し、そうすることで、恐怖の夢が私たちに押しつけるように見えるすべての物事から永遠に逃れられますように。



2. Father, Your Son can not be hurt.
　父よ、あなたの子が傷つけられることなどありえません。

　And if we think we suffer, we but fail to know our one Identity we share with You.
　そしてもし、私たちが自分たちが苦しいと思うなら、それは私たちが単に、自分たちがあなたと分かち合う自分たちの唯一の真のアイデンティティーを知り損ねているだけなのです。

　We would return to It today, to be made free forever from all our mistakes, and to be saved from what we thought we were.
　私たちは今日、自分たちの真のアイデンティティーを取り戻し、自分たちのあらゆる過ちから永遠に解放され、私たちが自分であると思いこんでいたものから救ってもらうことにします。






それでは、ブリトニーさんのレッスンです。

関連記事

• レッスン３３０「今日、私は自分自身をもう二度と傷つけることはしない」
• レッスン３２９「あなたの意図することを私はすでに選んでいます」
• レッスン３２８「一番を得るために、私は二番を選ぶ」
• レッスン３２７「私はただ呼びかけさえすればよい。そうすれば、あなたが私に答えてくれるでしょう」
• レッスン３２６「私は永遠に神の大いなる結果だ」
• レッスン３２５「私が自分に見えていると思っているすべてのものは、想念の反映なのだ」
• レッスン３２４「私はただ従うだけだ。というのも、私は導くつもりはないからだ」
• レッスン３２３「私は喜んで、恐れを『犠牲』にする」
• レッスン３２２「私に手放せるのは、一度も実在しなかったものだけだ」
• レッスン３２１「父よ、私を解放できるのはあなただけです」