レッスン３４４「今日、私は愛の法を学ぶ。それは、私が自分の兄弟に与えるものは自分に対する私からの贈り物だということだ」

Lesson 344

Today I learn the law of love; that what I give my brother is my gift to me.
今日、私は愛の法を学ぶ。それは、私が自分の兄弟に与えるものは自分に対する私からの贈り物だということだ。



1. This is Your law, my Father, not my own.
　わが大いなる父よ、これこそ、私の自作の法則ではなく、あなたの法です。

　I have not understood what giving means, and thought to save what I desired for myself alone.
　私は、与えることが何を意味するのか理解していなかったので、自分の望むものを自分だけのために取っておこうと思っていました。

　And as I looked upon the treasure that I thought I had, I found an empty place where nothing ever was or is or will be.
　だから、私が自分が持っていたと思っていた宝物に目を向けると、私はそこに、これまで何もあったことがなく、また、これからも何もない虚空を見出しただけでした。

　Who can share a dream?
　誰が夢を分かち合うことができるでしょう。

　And what can an illusion offer me?
　そして、幻想が私に何を与えられるというのでしょう。

　Yet he whom I forgive will give me gifts beyond the worth of anything on earth.
　しかし、私が赦す相手は、私にこの地上のどんなものも及ばない価値ある贈り物を与えてくれるでしょう。

　Let my forgiven brothers fill my store with Heaven's treasures, which alone are real.
　私が赦した兄弟たちが私の宝庫を天国の宝で満たしてくれますように。実在するのはその宝だけです。

　Thus is the law of love fulfilled.
　このようして愛の法は成就します。

　And thus Your Son arises and returns to You.
　そして、このようにして、あなたの子は復活して、あなたの下へと帰るのです。



2. How near we are to one another, as we go to God.
　私たちが神へと向かうとき、私たちはお互いにどんなに近くにいることでしょう。

　How near is He to us.
　神はどんなに私たちの近くにいることでしょう。

　How close the ending of the dream of sin, and the redemption of the Son of God.
　罪の夢の終焉と神の子の救済は、どんなに近づいていることでしょう。







それでは、ブリトニーさんのレッスンです。

関連記事

• レッスン３５０「奇跡は、神の永遠の大いなる愛を反映します。奇跡を差し延べることは、神を思い出すことであり、神を思い出すことを通してこの世界を救うことです」
• レッスン３４９「今日こそ、私が、自分の目にするすべての物事をキリストのヴィジョンで見て、すべての物事の価値を裁くことなく、代わりに、その一つひとつに愛という奇跡を与えられますように」
• レッスン３４８「私には怒ったり恐れたりするいかなる理由もありません。というのも、あなたが私を包みこんでくれているからです。そして、私が知覚するすべての必要について、あなたの恵みが私を満たしてくれます」
• レッスン３４７「怒りは、必ず価値判断して裁くことから生じる。価値判断こそ、奇跡を自分から遠ざけたままにしておくために、私が自分自身に対して用いようとする武器なのだ」
• レッスン３４６「今日、神の平安が私を包みこむ。そして、私は神の大いなる愛以外のすべてを忘れる」
• レッスン３４５「私は今日、奇跡だけを与えることにする。というのも、私はその奇跡を自分の許へと戻してもらうつもりだからだ」
• レッスン３４４「今日、私は愛の法を学ぶ。それは、私が自分の兄弟に与えるものは自分に対する私からの贈り物だということだ」
• レッスン３４３「私は、神の慈悲と平安を見出すために犠牲を払うことを求められてはいない」
• レッスン３４２「私は赦しがすべての物事に差し延べられるようにする。というのも、そうすることで、赦しは私に与えられることになるからだ」
• レッスン３４１「私に攻撃できるのは自分自身の潔白さだけだ。そして、私を安全に保ってくれるのも、自分自身の潔白さだけなのだ」