レッスン３５６「病気は罪の別名にほかならない。癒しは神の別名にほかならない。したがって、奇跡とは神に呼びかけることだ」

Lesson 356

Sickness is but another name for sin.
病気は罪の別名にほかならない。

Healing is but another name for God.
癒しは神の別名にほかならない。

The miracle is thus a call to Him.
したがって、奇跡とは神に呼びかけることだ。



1. Father, You promised You would never fail to answer any call Your Son might make to You.
　大いなる父よ、あなたは、あなたの子があなたに訴えるいかなる呼びかけにも決して答え損ねることはないと約束してくれました。

　It does not matter where he is, what seems to be his problem, nor what he believes he has become.
　子がどこにいようと、彼の問題がどんなものに見えようと、そして、彼が自分がいかなるものに成り果てたと信じこんでいようと、そんなことは問題ではありません。

　He is Your Son, and You will answer him.
　彼があなたの子であるがゆえに、あなたは彼に答えてくれるはずだからです。

　The miracle reflects Your Love, and thus it answers him.
　奇跡はあなたの大いなる愛の反映であり、したがって、奇跡は子に答えてくれます。

　Your Name replaces every thought of sin, and who is sinless cannot suffer pain.
　あなたの大いなる名がすべての罪の思いに置き換わるので、罪なき者が苦痛を味わうことはありえません。

　Your Name gives answer to Your Son, because to call Your Name is but to call his own.
　あなたの大いなる名があなたの子に答えを与えてくれます。なぜなら、あなたの名を呼ぶことは、彼自身の名前を呼ぶことにほかならないからです。






それでは、ブリトニーさんのレッスンです。

関連記事

• レッスン３６０「聖なる神の子である私に平安が訪れますように。私とひとつである私の兄弟に平安が訪れますように。私たちを通して、全世界が平安によって祝福されますように」
• レッスン３５９「神の答えは、何らかの形で平安をもたらします。あらゆる苦痛は癒され、すべての悲惨さは喜びに置き換えられます。牢獄の扉はすべて開け放たれます。そして、どんな罪も単にひとつの間違いでしかないと理解されます」
• レッスン３５８「神への呼びかけが、聞き入れられなかったり、答えられないままになることは一切ありません。そして、次のことを私は確信できます。それは、神の答えこそ、私が本当に望む答えだということです」
• レッスン３５７「真理は、私たちが神に求める一つひとつの呼びかけに答えてくれます。真理は、最初は奇跡をもって応え、それから、真理そのものとなるために私たちの許へと戻ってきます」
• レッスン３５６「病気は罪の別名にほかならない。癒しは神の別名にほかならない。したがって、奇跡とは神に呼びかけることだ」
• レッスン３５５「私が神の言葉を受け入れるとき、すべての平安と喜びが果てることはないし、私が与える奇跡のすべてが尽きることもない。それがどうして今日であってならないのだろうか」
• レッスン３５４「平安の中で目的を確信して、キリストと私はふたり一緒に立っています。そして、キリストが私の中にいるように、キリストの中にはキリストの創造主が在ります」
• レッスン３５３「今日、私の目、私の口、私の手、私の足には、ただひとつの目的しかない。それは、キリストに渡して、この世界を奇跡で祝福するために使ってもらうことだ」
• レッスン３５２「裁きと愛とは正反対です。裁きからは、この世界のあらゆる悲しみが生じます。しかし、愛からは、神自身の平安が訪れます」
• レッスン３５１「私の罪のない兄弟は、私を平安へと導く案内役だ。私の罪深い兄弟は、私を苦痛に導く案内役だ。そして、私は自分が見ることを選んだほうを見ることになる」