T24-Intro 自分の価値観を疑ってみる

テキスト第24章(特別であるという目標) 0

今回はテキスト第二十四章の序論をご紹介します。



コースを学ぶ目的は、神を思い出す条件である平安な境地に達するためです。

神の属性は平安であり、神は子を平安なる存在として創造しているので、ありのままの私たちは平安であるはずです。

この平安がない状態に私たちがあるのは、分離幻想に囚われて、罪悪感と恐怖という幻想に心を奪われているせいです。

つまり、平安に至るには、自分の外から何かを学び取らなければならないわけではなく、平安の妨げになっている心の中に置いてしまったガラクタを捨て去る必要があるだけだということです。

この学習棄却のための手段が赦しであり、赦しは、私たちが聖霊に任せきることによってなしえます。

私たちが世界の光として赦しという役目を果たすささやかな意欲を抱いて、聖霊にすべてを委ねる決断をするよう、コースはいろんな面からの導きをしてくれます。

しかし、私たちは自分には自由に決断する力があると思っているけれど、自由意志の否認であるエゴに従うために、私たちは、正しい決断ができずにいます。

本節では、私たちの抱く信念が、私たちの決断を左右する力を持つがゆえに、自分がいま抱いている価値観のすべてを篩にかけて検証することが重要であることが述べられます。


学習棄却(アンラーン)のイメージとしては、ミケランジェロの彫刻観がとても参考になります。


「The Angel in the Marble
 大理石の中の天使


Every block of stone has a statue inside it and it is the task of the sculptor to discover it.
どんな石の塊もその中に彫像を宿しているのであり、彫刻家の仕事は、その像を見出すことだ。

I saw the angel in the marble and carved until I set him free.
私は大理石の中に天使を見て、その天使を自由にしてあげられるまで彫ったのだ。

The greatest artist has no conception which a single block of marble does not potentially contain within its mass, but only a hand obedient to the mind can penetrate to this image.
最も偉大な芸術家は、あるひとつの大理石の塊がその塊の内部に潜在的に宿していない象の構想を抱くことはしない。ただ心のままに従う手だけが石を貫いてこの像にまで到達できるのだ。

There is as much difference between painting and sculpture as between shadow and truth.
彫刻と絵画との間には、真理とその影との間の隔たりほど大きな相違がある。

If a room were adorned with tapestries woven with gold, and in another room there were only one beautiful statue, the latter room would appear to be adorned royally and would make the first look like a nun’s cell.
もしある部屋が金の糸で織りあげられたタペストリーで装飾されていて、別の部屋にはひとつの美しい彫像だけがあるとしたら、彫像のある部屋は荘厳に飾り立てられているように見えて、タペストリーの部屋は修道院の質素な庵室のように見えることだろう。

By sculpture I mean that which is fashioned by the effort of cutting away, that which is fashioned by the method of building up being like unto painting.
私が言わんとするのは、絵画は似せたものになるようでっちあげる手法であるのに対して、彫刻は余計なものをそぎ落として本物だけを残す手法であるということだ。」





Chapter 24THE GOAL OF SPECIALNESS
第二十四章 特別であるという目標


Introduction
序論



1. Forget not that the motivation for this course is the attainment and the keeping of the state of peace.
 このコースを学ぶのは、平安な心境に到達し、その心境を維持するためだということを忘れないでください。

 Given this state the mind is quiet, and the condition in which God is remembered is attained.
 平安な心境にあれば、心は静まり、神を思い出すための条件が整います。

 It is not necessary to tell Him what to do.
 神に何をしてほしいか告げる必要はありません。

 He will not fail.
 神が失敗するはずがありません。

 Where He can enter, there He is already.
 神の入ることのできる場所であれば、そこに神はすでにいます。

 And can it be He cannot enter where He wills to be?
 それに、神がいようとする場所に、神が入れないはずがありません。

 Peace will be yours because it is His Will.
 平安はあなたのものになるでしょう。なぜなら、あなたが平安を得ることこそ、神の大いなる意志だからです。

 Can you believe a shadow can hold back the Will that holds the universe secure?
 宇宙の安定を維持するほど偉大な意志をせき止めることがひとつの影にできるとあなたは信じられるでしょうか。

 God does not wait upon illusions to let Him be Himself.
 神が神自身でいられるように、神が幻想の許しを待つようなことはありません。

 No more His Son.
 神の子についても同様です。

 They are.
 神も子も現に本来の自分のままです。

 And what illusion that idly seems to drift between Them has the power to defeat what is Their Will?
 それに、神と子の間をあてどなく漂っているように見える幻想に、彼らの大いなる意志を打ち負かす力などあるでしょうか。



2. To learn this course requires willingness to question every value that you hold.
 このコースを習得するには、あなたの抱いている価値観をことごとく疑ってみる意欲が必要です。

 Not one can be kept hidden and obscure but it will jeopardize your learning.
 あなたの抱く価値観のただのひとつでも隠したり、曖昧なままにしておくことは、あなたの学びを危うくすることにしかなりません。

 No belief is neutral.
 いかなる信念も中立ではありません。

 Every one has the power to dictate each decision you make.
 一つひとつの信念は、あなたが下そうとする一つひとつの決断を左右する力を持っています。

 For a decision is a conclusion based on everything that you believe.
 というのも、決断というのは、あなたが信じているすべてのことに基づいて導き出される帰結だからです。

 It is the outcome of belief, and follows it as surely as does suffering follow guilt and freedom sinlessness.
 決断は、信念が導き出す結果であり、必ず信念に従うものです。それは、罪悪感のあとには苦痛が続き、潔白さの自覚のあとには自由が続くのと同じくらい確かな当然の帰結です。

 There is no substitute for peace.
 平安はかけがえのないものです。

 What God creates has no alternative.
 神が創造したものの代わりになるものなど何もありません。

 The truth arises from what He knows.
 真理は、神が知るものから生じます。

 And your decisions come from your beliefs as certainly as all creation rose in His Mind because of what He knows.
 そして、神が知ることのゆえに、神の大いなる心の中にすべての創造物が生じたのが確かなのと同じように、あなたの決断があなたの信念から生じるのは確かなことです。


名称未設定

次

関連記事

気に入ったらシェア!

  • B!
  • LINE
  •         
 松山 健 Matsuyama Ken
この記事を書いた人:  松山 健 Matsuyama Ken

コメント0件

コメントはまだありません
未分類 (11)
奇跡のコース (6)
書籍 (4)
朗読 (1)
映画 (2)
アフォリズム (11)
教材 (3)
ネット (1)
テキスト (262)
┣  テキスト第1章(奇跡の意味) (7)
┣  テキスト第2章(分離と贖罪) (8)
┣  テキスト第3章(潔白な知覚) (7)
┣  テキスト第4章(エゴという幻想) (8)
┣  テキスト第5章(癒しと完全性) (8)
┣  テキスト第6章(愛のレッスン) (8)
┣  テキスト第7章(王国の贈り物) (11)
┣  テキスト第8章(戻りの旅路) (9)
┣  テキスト第9章(贖罪の受容) (8)
┣  テキスト第10章(病の偶像) (6)
┣  テキスト第11章(神かエゴか) (9)
┣  テキスト第12章(聖霊のカリキュラム) (8)
┣  テキスト第13章(罪なき世界) (12)
┣  テキスト第14章(真理のための教え) (11)
┣  テキスト第15章(神聖な瞬間) (11)
┣  テキスト第16章(幻想を赦す) (7)
┣  テキスト第17章(赦しと神聖な関係) (8)
┣  テキスト第18章(夢の消滅) (9)
┣  テキスト第19章(平安の達成) (9)
┣  テキスト第20章(神聖さのヴィジョン) (8)
┣  テキスト第21章(理性と知覚) (9)
┣  テキスト第22章(救いと神聖な関係) (7)
┣  テキスト第23章(自分自身との戦い) (5)
┣  テキスト第24章(特別であるという目標) (8)
┣  テキスト第25章(神の正義) (9)
┣  テキスト第26章(移行) (10)
┣  テキスト第27章(夢を癒す) (8)
┣  テキスト第28章(恐れを取り消す) (7)
┣  テキスト第29章(目覚め) (9)
┣  テキスト第30章(新たなる始まり) (8)
┗  テキスト第31章(最後のヴィジョン) (8)
ワークブック・パート① (238)
┣  レッスン1〜10 (10)
┣  レッスン11〜20 (10)
┣  レッスン21〜30 (10)
┣  レッスン31〜40 (10)
┣  レッスン41〜50 (10)
┣  レッスン51〜60 (11)
┣  レッスン61〜70 (10)
┣  レッスン71〜80 (10)
┣  レッスン81〜90 (11)
┣  レッスン91〜100 (10)
┣  レッスン101〜110 (10)
┣  レッスン111〜120 (11)
┣  レッスン121〜130 (10)
┣  レッスン131〜140 (10)
┣  レッスン141〜150 (11)
┣  レッスン151〜160 (10)
┣  レッスン161〜170 (10)
┣  レッスン171〜180 (11)
┣  レッスン181〜190 (11)
┣  レッスン191〜200 (10)
┣  レッスン201〜210 (11)
┗  レッスン211〜220 (10)
ワークブック・パート② (158)
┣  ワークブック・パート②特別解説 (15)
┣  レッスン221〜230 (10)
┣  レッスン231〜240 (10)
┣  レッスン241〜250 (10)
┣  レッスン251〜260 (10)
┣  レッスン261〜270 (10)
┣  レッスン271〜280 (10)
┣  レッスン281〜290 (10)
┣  レッスン291〜300 (10)
┣  レッスン301〜310 (10)
┣  レッスン311〜320 (10)
┣  レッスン321〜330 (10)
┣  レッスン331〜340 (10)
┣  レッスン341〜350 (10)
┣  レッスン351〜360 (10)
┗  レッスン361〜365 (3)
マニュアル (42)
心理療法 (13)
用語解説 (8)
祈りの歌 (15)