T2-8 最後の審判
As long as you keep a person down, some part of you has to be down there to hold him down, so it means you cannot soar as you otherwise might.あなたが人を押さえつけているかぎり、あなたの一部もその相手を押さえ続けるために、そこに押さえ込まれざるをえない。つまり、相手を押さえる手を緩めないかぎり、あなたは飛翔できないのだ。Marian Andersonマリアン・アンダーソンM15 「最後の審判」って恐ろしいものなの？...
T2-4 恐れからの解放としての癒し
The practice of forgiveness is our most important contribution to the healing of the world.赦しの実践こそ、世界を癒すために私たちにできる最も重要な貢献です。Marianne Williamsonマリアン・ウィリアムソン今回は、「恐れからの解放としての癒し」という一節をご紹介します。P2-VI 癒しの定義、M5 「癒し」の仕組みとは？、P2-V 癒しのプロセスが参考になると思います。2.「Physical illness represents a belief in magi...
T2-6 恐れと葛藤
恐怖と正面から向かい合わなければならない経験をするたびに、力と勇気と信念が得られる。自分にこう言うことができるからだ。「私はこの恐怖にすら耐えたのだ。次に何が来ようと、怖いものか」エレノア・ルーズベルト今回は、テキスト第二章から、「恐れと葛藤」という一節をご紹介します。本節では、恐れからの解放について述べられます。恐れは、愛の対概念で、実在する愛の不在に名前を付けた状態で、愛のような積極的な実在性...
T2-2 防衛としての贖罪
The Atonement was designed BEFORE the separation.(Remember the words of time-"before"and "after".)贖罪が構想されたのは、分離の前だった。（「前」と「後」という言葉を用いるのはあなたが時間という観点で思考することに便宜上合わせてのことで時間に意味はないことを思い出しなさい）You are the creation of God--Eternal, complete, whole, and free.あなたは神の創造物であり、永遠に完璧で欠けるところがなく自由な存...
T2-5 ミラクル･ワーカー
A miracle is when the whole is greater than the sum of its parts.全体がそれを構成する部分の総和よりも偉大なものとなるとき、奇跡がある。A miracle is when one plus one equals a thousand.１+１＝1000となるとき、そこに奇跡がある。Frederick Buechnerフレデリック・ブフナーMiracles are not contrary to nature, but only contrary to what we know about nature. 奇跡は自然に反するものではない。ただ、私たちが自然...
T2-1 分離の起源
人を相手にせず、天を相手にせよ西郷隆盛In the stillness of your presence, you can feel your own formless and timeless reality as the unmanifested life that animates your physical form. あなたの存在という静寂の中で、あなたは形もなく時間も超越した本当の自分自身を感じることができます。それは、具現化していない生命であり、この生命があなたの身体という形に生命を吹き込むのです。You can then feel the same l...
T2-7 原因と結果
Love does not dominate; it cultivates.愛は支配しない。愛は育むのだ。Johann Wolfgang von GoetheゲーテThe real and lasting victories are those of peace, and not of war.永続する真の勝利とは、戦争の勝利ではなく平和の勝利である。Ralph Waldo Emersonラルフ・ワルド・エマーソンThe Way of Mastery is to break all the rules—but you have to know them perfectly before you can do this; otherwise you are not in a...
T2-3 祭壇はどこにある？
God has a bigger plan for me than I have for myself.神は私が自分のために立てたプランよりもずっと偉大なプランを私のために立ててくれている。Anonymous作者不詳God doesn’t give you the people you want, he gives you the people you need.神はあなたの望む人々を与えてくれるわけではない。神はあなたに必要な人々をあなたに遣わしてくれるのだ。To help you, to hurt you, to leave you, to love you and to make you th...