ACIMの各バージョン紹介

There is no friend as loyal as a book.
本ほど忠実な友はいない。



Ernest Hemingway
アーネスト・ヘミングウェイ



A mind needs books as a sword needs a whetstone, if it is to keep its edge.
もしその切れ味を保とうとするのなら、剣が砥石を必要とするように、心には本が必要だ。


 
George R.R. Martin
ジョージ・R・R・マーティン



God be thanked for books; they are the voices of the distant and the dead, and make us heirs of the spiritual life of past ages.
本というのはありがたいものだ。本は、遠く離れた人や死んだ人たちの語る声であり、私たちを過去の世代の人々が人生から得た精神的な遺産の相続人にしてくれるのだから。



William Ellery Channing
ウィリアム・エラリー・チャニング




A Course in Miraclesの各バージョンをご紹介します。